Шпионской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шпионской - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
espionage
Translate
шпионской -


Если миссия была диверсионной, разведывательной или шпионской, то не было никакой необходимости собираться в большие отряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the mission was sabotage, reconnaissance, or espionage, there was no need to meet in large units.

Вашингтон упорно работал над созданием успешной шпионской системы для обнаружения британских объектов и планов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington worked hard to develop a successful espionage system to detect British locations and plans.

В 1966 году Баттонс снова снялся в своем собственном телесериале, шпионской пародии под названием Двойная жизнь Генри Файфа, который шел в течение одного сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1966 Buttons again starred in his own TV series, a spy spoof called The Double Life of Henry Phyfe, which ran for one season.

Их допрашивали о членах шпионской группы Розенберга, но оба отрицали, что знали многих из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were questioned about members of the Rosenberg spy ring, but they both denied knowing many of the members.

В начале 1939 года он был послан в Брюссель, выдавая себя за канадского промышленника, чтобы создать коммерческое прикрытие для шпионской сети во Франции и Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During early 1939, he was sent to Brussels, posing as a Canadian industrialist, to establish a commercial cover for a spy network in France and the Low Countries.

Вопрос - имеем ли мы дело со шпионской сетью, неизвестной ЦРУ, связанной с арабами, голландцами и испанцами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Question: Is there an intelligence network, undetected by CIA, linking certain Arabic-speaking countries with Dutch and Spanish-speaking?

В докладе делалась попытка связать американцев японского происхождения со шпионской деятельностью и связать их с бомбардировкой Перл-Харбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Report sought to link Japanese Americans with espionage activity, and to associate them with the bombing of Pearl Harbor.

33 члена шпионской группы Дюкена были приговорены в общей сложности к более чем 300 годам тюремного заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 33 members of the Duquesne Spy Ring were sentenced to serve a total of over 300 years in prison.

Пресса и публика на суд не допустились. Заключенный стоял на своем, отказываясь признать, что прибыл в Союз со шпионской миссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The press and public were barred from the trial. The prisoper remained stubborn to the last, continuing to deny he was in the Soviet Union on a spying mission.

Жертвы подвергались воздействию шпионской нагрузки, даже если они не отвечали на вызов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victims were exposed to the spyware payload even if they did not answer the call.

J-демпферы были в центре шпионской полемики 2007 года в Формуле-1, которая возникла, когда Фил Маккерет покинул McLaren и перешел в Renault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

J-dampers were at the center of the 2007 Formula One espionage controversy which arose when Phil Mackereth left McLaren for Renault.

У него есть много приключений по всей галактике, в том числе быть захваченным в шпионской миссии, где он вынужден выкупить жизни своих друзей, отказавшись от своего правого глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has many adventures across the galaxy, including being captured on a spying mission, where he is forced to ransom his friends' lives by giving up his right eye.

Мы получили информацию о вашей шпионской деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have received information... concerning your involvement in espionage.

Он заражён сложной шпионской программой, которая копирует информацию и отправляет её на удалённый компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system.

Через несколько дней он отправился поездом со своей шпионской миссией в Мехико с остановкой в Пуэбле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few days later he set out by train on his spy mission to Mexico City, with a stopover at Puebla.

Фейковые новости распространились по WhatsApp, что записка была снабжена шпионской технологией, которая отслеживала счета на глубине 120 метров под землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fake news went viral over WhatsApp that the note came equipped with spying technology that tracked bills 120 meters below the earth.

Я думаю, что они будут очень эффективными, когда я сброшу их позади убегающей шпионской машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think they're gonna be highly effective When I drop them from the back of the evading spy car.

Все члены шпионской группы, кроме Майкла Уокера, получили пожизненные сроки за свою роль в шпионаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the members of the spy ring besides Michael Walker received life sentences for their role in the espionage.

Разоблачения Сноуденом шпионской деятельности АНБ являются продолжением утечек новостей, которые продолжаются с начала 2000-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snowden's disclosures of the NSA's surveillance activities are a continuation of news leaks which have been ongoing since the early 2000s.

Хорошо, давайте поговорим о настоящем мм, мисс Инг, говорил ли вам ваш клиент о шпионской программе, которую он послал Кристе Кук и которая позволила ему удаленно управлять камерой на её компьютере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, well, then, let's talk about the present. Mm, Ms. Ng, did your client tell you about the spyware he e-mailed to Christa Cook allowing him to remotely operate the computer camera in her laptop?

Фейковые новости стали вирусными через Whatsapp, что записка была оснащена шпионской технологией, которая отслеживала счета на глубине 120 метров под землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fake news went viral over Whatsapp that the note came equipped with spying technology which tracked bills 120 meters below the earth.

Шпионаж происходил по всему миру, но Берлин был самым важным полем битвы для шпионской деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Espionage took place all over the world, but Berlin was the most important battleground for spying activity.

Недавно вы были на церемонии наград MTV. Я уверена, что человек, отвечавший за подарки, раздавал планшеты со шпионской программой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You recently attended the MTV Movie Awards... and I'm fairly certain that whoever gave out the gift bags at the awards... gave tablets that were preloaded with spy software.

Тогда выйди из шпионского бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then get out of the espionage business.

До Второй мировой войны перло был членом шпионской сети Уэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before World War II, Perlo had been a member of the Ware spy ring.

На протяжении всей своей шпионской деятельности Ханссен оставался анонимным для русских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout his spying, Hanssen remained anonymous to the Russians.

Куриленко сыграл Алису Фурнье, которая является главной героиней шпионского триллера ноябрьский человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kurylenko played Alice Fournier who is the main subject of the spy thriller November Man.

В 1960 году Гэри Пауэрс, пилот сверхсекретной шпионской программы ЦРУ U-2, был сбит над СССР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1960, Gary Powers, a pilot in the CIA's top secret U-2 spy plane program, is shot down over the USSR.

Письмо от 1 октября стало для Ханссена началом долгого и активного шпионского периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The October 1 letter was the beginning of a long, active espionage period for Hanssen.

Вы также не ответили ни на один из вопросов, касающихся вашего участия в шпионской кампании в отношении выживших в НКР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have also not answered any of the questions concerning your involvement in the spying campaign on NK Survivors.

От шпионской деятельности во Франции сознательно воздерживались, чтобы не ставить под угрозу крепнущий союз между двумя нациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Espionage activity in France was consciously refrained from, so as not to jeopardize the burgeoning alliance between the two nations.

Шпионское ПО, что он внедрил к ней, записало информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidently, the spyware that he planted in her computer recorded keystrokes.

В ноябре 2005 года Соединенные Штаты арестовали четырех человек в Лос-Анджелесе по подозрению в причастности к китайской шпионской сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2005 the United States arrested four people in Los Angeles on suspicion of being involved in a Chinese spy ring.

Не только КГБ занимается шпионской деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KGB is not the only ones spying on us.

У них с Марком была настоящая любовь, не какой-то шпион против шпиона в шпионской игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What she and Mark had was real love, not some spy versus spy espionage game.

Я бы не стал переживать из-за незаконченного шпионского рассказа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I wouldn't put too much stock in an unfinished spy novel.

Его жизнеописание шпионской деятельности прочитывается, как путеводитель по войне с террором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His espionage CV reads like a Fodor's Guide to the War on Terror.

Например, Австралия и Великобритания ввели требование фотографического паспорта в 1915 году после так называемого шпионского скандала в Лоди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Australia and Great Britain, for example, introduced the requirement for a photographic passport in 1915 after the so-called Lody spy scandal.

В течение следующего года на Западе были обнаружены свидетельства возросшей изощренности советской шпионской деятельности времен Холодной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the following year, evidence of increased sophistication in Soviet Cold War espionage activities was found in the West.

Его должность давала ему знания о советской шпионской деятельности на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His position gave him knowledge of Soviet espionage activities in the West.

По данным The New York Times, АНБ отслеживает около 100 000 компьютеров по всему миру с помощью шпионского программного обеспечения Quantum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to The New York Times, the NSA is monitoring approximately 100,000 computers worldwide with spy software named Quantum.

Они не могли принимать никакого участия в вооруженном вторжении и не могли участвовать в шпионской или террористической деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could have played no part in the armed incursion, and they were in no position to take part in spying or terrorist activities.

Прочитав роман Вайсберга, исполнительный продюсер Грэм Йост обнаружил, что Вайсберг также написал пилотный сценарий для возможного шпионского сериала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After reading Weisberg's novel, executive producer Graham Yost discovered that Weisberg had also written a pilot for a possible spy series.

В 18 веке наблюдалось резкое расширение шпионской деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 18th century saw a dramatic expansion of espionage activities.

Отношения между Энглтоном и Петти, вероятно, один из лучших примеров «чистоты зеркальных ловушек», пользуясь любимым выражением Энглтона, возникающих в шпионском мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relations between Angleton and Petty are probably one of the best examples of the wilderness of mirrors, to use a favorite phrase of Angleton's, produced by the spy world.

Он заражён сложной шпионской программой, которая копирует информацию и отправляет её на удалённый компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been infected with a sophisticated form of spyware that copies information and transfers it to an outside system.

Ну, прежде всего, это фантастическая история. Прямо как из шпионского романа Джона ле Карре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I think it's a fantastic story... first off, it could be straight out of a John Le Carre novel.

Он из шпионской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the child of spies.'

Есть два способа, при помощи которых шпионское ведомство может доказать свою ценность тому государству, которому служит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two ways an espionage agency can prove its worth to the government it serves.

То, что американское шпионское агентство имеет возможность следить за каждым гражданином США, не означает, что оно должно это делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because the spy agency could keep tabs on every American, did not mean it should.

Я отследил телефон Тессы при помощи шпионской программы, которую на него загрузила Линди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found Tessa's phone using the malware Lindy loaded.

Все мы помним о недавнем шпионском обмене, организованном с Россией. Он показал, насколько сильно администрация Обамы хочет сохранить то, что она считает своим успехом во внешней политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all recall the recent spy swap organized with Russia, which underscored just how eager the Obama administration is in preserving this perceived foreign policy success.

Но эпизод является еще одним напоминанием об опасностях для тех, кто собирается работать или уже работает в шпионском агентстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the episode provides another reminder of the perils of running, or working for, a spy agency.

Защита от шпионского ПО состоит из защиты от вирусов и шпионских программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anti-malware protection encompasses anti-virus protection and anti-spyware protection.

Ты знаешь, что ей на самом деле не нужна русская шапка со шпионской камерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know she doesn't actually need a Russian-surplus spy-cam hat.

Он рассказал, как вы сказали ему установить шпионское ПО на компьютер Дреа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we heard all about how you, uh, told him to install spyware in Drea's computer.



0You have only looked at
% of the information