Коррозионной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одной из причин такого исследования является то, что Циркалой испытывает водородное охрупчивание в результате коррозионной реакции с водой. |
One of the reasons for this investigation is that, Zircaloy experiences hydrogen embrittlement as a consequence of the corrosion reaction with water. |
Для повышения коррозионной стойкости в смесь добавляли небольшое количество меди. |
A small amount of copper was added to the mix to improve corrosion resistance. |
Высокая медная зубная амальгама предпочтительнее обычной зубной амальгамы, так как она обладает лучшей коррозионной стойкостью и менее подвержена ползучести. |
High copper dental amalgam is preferred over conventional dental amalgam as it has better corrosion resistance and less susceptible to creep. |
Фосфатные покрытия используются на стальных деталях для коррозионной стойкости, смазки или в качестве основы для последующих покрытий или окраски. |
Phosphate coatings are used on steel parts for corrosion resistance, lubrication, or as a foundation for subsequent coatings or painting. |
В конце 1950-х годов на рынок была представлена ковкая железная труба, обладающая более высокой прочностью и аналогичной коррозионной стойкостью по сравнению с чугуном. |
In the late 1950s, ductile iron pipe was introduced to the marketplace, featuring higher strength and similar corrosion resistance compared to cast iron. |
Толстые покрытия обычно пористые, поэтому для достижения коррозионной стойкости часто требуется процесс герметизации. |
Thick coatings are normally porous, so a sealing process is often needed to achieve corrosion resistance. |
Когда смазочные свойства не критичны, они обычно герметизируются после окрашивания для повышения коррозионной стойкости и удержания краски. |
When lubrication properties are not critical, they are usually sealed after dyeing to increase corrosion resistance and dye retention. |
Как и большинство других алюминиево-марганцевых сплавов, 3003-это сплав общего назначения с умеренной прочностью, хорошей обрабатываемостью и хорошей коррозионной стойкостью. |
Like most other aluminium-manganese alloys, 3003 is a general-purpose alloy with moderate strength, good workability, and good corrosion resistance. |
Во второй модели путь I показывает, по существу, прямой ET от Fe0 до RX в коррозионной яме или аналогичном дефекте в оксидной пленке. |
In the second model, pathway I shows essentially direct ET from Fe0 to RX in a corrosion pit, or similar defect in the oxide film. |
В случае композитных трубных опор FRP элементы, необходимые для формирования коррозионной ячейки, отсутствуют, поэтому не требуется никаких дополнительных покрытий или защит. |
In the case of FRP composite pipe supports, the elements required to form a corrosion cell aren't present, so no additional coatings or protections are necessary. |
Эти металлы обладают общими качествами чрезвычайной твердости и коррозионной стойкости. |
These metals share qualities of extreme hardness and corrosion resistance. |
Однако утверждения о меньшей коррозионной активности этих продуктов были спорными. |
Claims of less corrosiveness of these products have been controversial however. |
Однако утверждения о меньшей коррозионной активности этих продуктов были спорными. |
This action was partially inspired by a cargo bay fire on a UPS airplane. |
Металлический хром имеет высокую ценность благодаря своей высокой коррозионной стойкости и твердости. |
Chromium metal is of high value for its high corrosion resistance and hardness. |
Детали из алюминиевого сплава анодируются, чтобы значительно увеличить толщину этого слоя для коррозионной стойкости. |
Aluminium alloy parts are anodized to greatly increase the thickness of this layer for corrosion resistance. |
Специальная модель под названием Mariner выпускается с отделкой Marinecote, безэлектродной никелевой отделкой, которая обладает высокой коррозионной стойкостью. |
A special model called the Mariner is available with the Marinecote finish, an electroless-nickel finish that is highly corrosion resistant. |
Срок службы корзин зависит от абразивности золы и коррозионной активности отходящих газов котла. |
The life of the baskets depend on the ash abrasiveness and corrosiveness of the boiler outlet gases. |
Металл обладает отличной коррозионной стойкостью, устойчив при высоких температурах и обладает стабильными электрическими свойствами. |
The metal has excellent resistance to corrosion, is stable at high temperatures and has stable electrical properties. |
Из-за плохой коррозионной стойкости его часто покрывают алюминием или Al-1Zn для защиты, хотя это может снизить усталостную прочность. |
Due to poor corrosion resistance, it is often clad with aluminium or Al-1Zn for protection, although this may reduce the fatigue strength. |
Например, микрокристаллическая структура обычно оптимальна для коррозионной стойкости или последующей окраски. |
For example, a microcrystalline structure is usually optimal for corrosion resistance or subsequent painting. |
Степень коррозии, которую можно выдержать, зависит от использования, и даже коррозионностойкие сплавы могут в конечном итоге выйти из строя. |
The degree of corrosion that can be tolerated depends on the use, and even corrosion resistant alloys can fail eventually. |
Отложения хлора в лопатке приводили к развитию коррозионных ям и усталостных трещин, в результате чего она ослабевала и ломалась. |
Chlorine deposits in the blade led to the development of corrosion pits and fatigue cracks, causing it to weaken and break. |
Коррозионная стойкость стекла может быть повышена деалкализацией, удалением щелочных ионов с поверхности стекла путем реакции с соединениями серы или фтора. |
Corrosion resistance of glass can be increased by dealkalization, removal of the alkali ions from the glass surface by reaction with sulfur or fluorine compounds. |
Хотя они широко используются, гиперголические пропелленты трудно обрабатывать из-за их чрезвычайной токсичности и/или коррозионной активности. |
Although commonly used, hypergolic propellants are difficult to handle due to their extreme toxicity and/or corrosiveness. |
В реакторах используется литий для противодействия коррозионному воздействию борной кислоты, которая добавляется в воду для поглощения избыточных нейтронов. |
The reactors use lithium to counteract the corrosive effects of boric acid, which is added to the water to absorb excess neutrons. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
Aluminium makes brass stronger and more corrosion-resistant. |
|
Нижние петли самых горячих перегревателей могут быть изготовлены из аустенитного материала с лучшей коррозионной стойкостью. |
The lower loops of hottest superheaters can be made of austenitic material, with better corrosion resistance. |
Этот алюминиево-стеклопластиковый ламинат легче и обладает лучшей коррозионной и ударопрочностью, чем обычные алюминиевые сплавы, используемые в авиации. |
This aluminium-glass-fibre laminate is lighter and has better corrosion and impact resistance than conventional aluminium alloys used in aviation. |
Он использовал новый сплав под названием Alclad, который сочетал коррозионную стойкость алюминия с прочностью дюралюминия. |
It used a new alloy called Alclad that combined the corrosion resistance of aluminum with the strength of duralumin. |
Хлорамины, которые были приняты в качестве замены хлорных дезинфицирующих средств из-за меньшего количества проблем со здоровьем, повышают коррозионную стойкость. |
Chloramines, which were adopted as a substitute for chlorine disinfectants due to fewer health concerns, increase corrositivity. |
Тантал чрезвычайно инертен и поэтому образуется в различных коррозионностойких деталях, таких как термооболочки, корпуса клапанов и танталовые крепежные детали. |
Tantalum is extremely inert and is therefore formed into a variety of corrosion resistant parts, such as thermowells, valve bodies, and tantalum fasteners. |
Он используется для растений как анти-коррозионный,для обработки воды. |
It's used by water treatment plants as an anti-corrosive. |
Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. |
Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
Его стальной наконечник открыт из кожуха и бронзирован для коррозионной стойкости. |
Its steel tip is exposed from the jacket and bronzed for corrosion resistance. |
Показатели коррозионного воздействия в целом являются более высокими по сравнению с Римом, что объясняется, вероятно, существованием более влажного климата. |
The corrosion values are generally higher than those in Rome, probably due to the more humid climate. |
Толщина анодирования повышает износостойкость, коррозионную стойкость, способность удерживать смазочные материалы и покрытия из ПТФЭ, а также электрическую и тепловую изоляцию. |
Anodizing thickness increases wear resistance, corrosion resistance, ability to retain lubricants and PTFE coatings, and electrical and thermal insulation. |
Стандартный водородный электрод также использует платинированный платиновый электрод из-за его коррозионной стойкости и других свойств. |
The standard hydrogen electrode also uses a platinized platinum electrode due to its corrosion resistance, and other attributes. |
Стекло-волокно недорогое и коррозионностойкое, но не такое пластичное, как сталь. |
Glass fiber is inexpensive and corrosion-proof, but not as ductile as steel. |
Первый слой выполнен из коррозионно-стойкого сплава или металла. |
The first layer is made of a corrosion-resistant alloy or metal. |
Из-за своей коррозионной стойкости свинец используется в качестве защитной оболочки для подводных кабелей. |
Because of its corrosion resistance, lead is used as a protective sheath for underwater cables. |
Он также превосходен для коррозионной устойчивости в щелочных средах. |
It is also excellent for corrosion resistance in alkaline environments. |
Фюзеляж вышел из строя от коррозионных повреждений и неправильно отремонтированных усталостных трещин. |
The fuselage failed from corrosion damage and improperly-repaired fatigue cracks. |
Коррозионная стойкость требуется не только при использовании крючков, особенно в соленой воде, но и при их хранении. |
Corrosion resistance is required not only when hooks are used, especially in saltwater, but while they are stored. |
Катодная защита может, в некоторых случаях, предотвратить коррозионное растрескивание под напряжением. |
Cathodic protection can, in some cases, prevent stress corrosion cracking. |
Коррозионных явлений, вызванных хлором и водой, можно было бы избежать за счет более высокой чистоты производственных процессов и использования добавок в электролитах. |
Corrosion phenomena caused by chlorine and water could be avoided by a higher purity manufacturing processes and by using additives in the electrolytes. |
The addition of tin can improve corrosion resistance. |
|
440A-это относительно недорогая, высоко коррозионностойкая нержавеющая сталь. |
440A is a relatively a low cost, highly corrosion resistant stainless steel. |
Так, например, кислоты могут иметь коррозионный эффект или оказывать раздражающее воздействие на человека. |
Acids may be corrosive or irritant to human beings for example. |
Замена диспрозия также может быть полезна в других областях применения, поскольку она повышает коррозионную стойкость магнитов. |
The dysprosium substitution may also be useful in other applications because it improves the corrosion resistance of the magnets. |
Процесс намотки позволяет производить трубы, емкости, цистерны, различные сосуды, особенно для таких сфер использования в которых очень важен малый вес, коррозионная стойкость, электрическая непроницаемость, стойкость к высокому давлению и температурам. |
Our product information is continuously improving: Please check in regularly or send us your request via our contact form. |
В таких ситуациях коррозионностойкое армирование может существенно продлить срок службы конструкции, например, в приливной зоне. |
In such situations corrosion-proof reinforcing can extend a structure's life substantially, for example in the intertidal zone. |
- предел коррозионной выносливости - corrosion endurance limit
- высокой коррозионной - highly corrosive
- модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды - coupled environment corrosion fatigue model
- повышения коррозионной стойкости - improve corrosion resistance
