Красноярскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это делает Таймырский автономный округ и Эвенкийский автономный округ частями Красноярского края. |
Every ship, submarine, and dirigible must be designed to displace a weight of fluid at least equal to its own weight. |
Они прибыли в Красноярск в феврале 1917 года, где судмедэксперт признал Сталина непригодным к военной службе из-за его искалеченной руки. |
They arrived in Krasnoyarsk in February 1917, where a medical examiner ruled Stalin unfit for military service due to his crippled arm. |
Но в сорок седьмом году на красноярской пересылке в нашей камере не было ни одного бобра - то есть, не у кого было ничего отнять. |
Well, in 1947 in the Frasnoyarsk transit camp there wasn't a single beaver in our cell, which means there wasn't a soul with anything worth stealing. |
В Красноярском крае создан штаб, который при необходимости будет ограничивать рост цен на продукты на рынке региона. |
In Krasnoyarsk Krai, a head office has been created that will restrict rising prices on foodstuffs in the regional market in the event that such actions become necessary. |
Внимание пассажиров, летящих рейсом 361 в Красноярск. |
Attention all passengers flying to Krasnoyarsk. |
Они должны были быть построены в Красноярске, Хабаровске, Кемерово, Куйбышеве, Новосибирске и других частях Советского Союза. |
They were to be built in Krasnoyarsk, Khabarovsk, Kemerovo, Kuibyshev, Novosibirsk, and other parts of the Soviet Union. |
Он лежал на излечении в Красноярском госпитале, куда для встречи с ним и принятия его на руки выехала его жена с двумя дочерьми. |
He was recovering in the Krasnoyarsk hospital, where his wife and two daughters had gone to visit him and receive him when he was dismissed. |
Это делает Таймырский автономный округ и Эвенкийский автономный округ частями Красноярского края. |
It makes the Taimyr Autonomous District and Evenki Autonomous District parts of the Krasnoyarsk Krai. |
Красноярская плотина считается знаковым символом Красноярска, и она изображена на 10-рублевой банкноте. |
The Krasnoyarsk Dam is held to be a landmark symbol of Krasnoyarsk, and it is depicted on the 10-ruble banknote. |
Они были найдены в верхней Зубовидной формации-нижней Курейской формации, в Красноярском крае. |
They were found in the Upper Zub Formation-Lower Kureika Formation, in the Krasnoyarsk Krai. |
Зимой холодный воздух взаимодействует с теплой речной водой, образуя туман, который окутывает Красноярск и другие низовья реки. |
In winter, the frigid air interacts with the warm river water to produce fog, which shrouds Krasnoyarsk and other downstream areas. |
Два года назад задумались об обновлении парка техники. До этого были Доны и красноярские комбайны. |
The harvester delivered by us to the LLC «Maxys» farm began to operate 4-5 days after the harvesting start. |
Эта претензия была продолжена красноярскими изданиями и в последующие годы, в частности в 2005 году. |
The claim was continued by Krasnoyarsk publications in later years, particularly in 2005. |
Реконструкция взлетно-посадочной полосы официально завершилась 13 февраля 2018 года, когда ATR 42-500 компании NordStar прибыл из Красноярска в Емельяново. |
The runway reconstruction officially ended on 13 February 2018, with ATR 42-500 of NordStar arriving from Krasnoyarsk-Yemelyanovo. |
Дятлов родился в 1931 году в Красноярском крае, Российской Советской Федеративной Социалистической Республике. |
Dyatlov was born in 1931 in Krasnoyarsk Krai, Russian Soviet Federative Socialist Republic. |
Его родители были бедными людьми, жившими недалеко от Енисея и исправительных колоний Красноярска. |
His parents were poor individuals who lived near the Yenisei River and the penal settlements of Krasnoyarsk. |
После сезона 2018-19 годов красноярский Енисей и махачкалинский Анжи были переведены в Российскую Национальную Футбольную Лигу 2019-20 годов. |
After the 2018–19 season, FC Yenisey Krasnoyarsk and Anzhi Makhachkala were relegated to the 2019–20 Russian National Football League. |
The nearest major cities are Krasnoyarsk, Omsk and Nur-Sultan. |
|
В результате возведения плотины было создано Красноярское водохранилище. |
As a result of the damming, the Krasnoyarsk Reservoir was created. |
То Олег нашёл свою прежнюю подругу - в красноярской ссылке, и обменялся письмами с ней. |
Oleg discovered where his old girl-friend was - in exile in Krasnoyarsk - and they exchanged letters. |
Компания также осуществила масштабные модернизационные проекты на ряде своих объектов, в том числе на Братском, Красноярском и Иркутском алюминиевых заводах. |
The company also undertook large-scale modernization projects at a number of its facilities, including the Bratsk, Krasnoyarsk and Irkutsk aluminium smelters. |
Тот, для кого Красноярск - свой город, выдавал мне секреты проводимых у нас подпольных покерных турниров и презрительно говорил о женских уловках с целью затащить мужчину в бесперспективный брак. |
He, who lived so comfortably in Krasnoyarsk, was giving away the secrets of illegal poker tournaments in our city and commenting despitefully on women`s tactics of talking a man into a drab marriage. |
На Западе, на верхнем Енисее, в 1627 году был основан Красноярск. |
To the west, Krasnoyarsk on the upper Yenisei was founded in 1627. |
17 апреля - В Красноярском крае, в Таймырском и Эвенкийском автономных округах прошёл референдум по объединению в единый субъект Российской Федерации с 2007 года. |
February 20 - Early Legislative elections in Portugal resulted in a landslide victory for José Sócrates and the Socialist Party. |
Получив визу в новосибирском посольстве Германии, я с огромной радостью села на поезд, курсирующий до моего родного Красноярска, где мне предстояло сдать летние экзамены в университете. |
Having obtained a visa in the German embassy in Novosibirsk, I was more than happy to get on the train streaming to my native Krasnoyarsk where my summer exams at the university were awaiting. |
И как будто никто прямо не возражал, и как будто просьба была довольно законная - а всё-таки мужа послали на юг Казахстана, а жену - в Красноярский край. |
No one seemed to have any particular objection, the request was legitimate enough. All the same, they sent the husband to the south of Kazakhstan and the wife to the Krasnoyarsk region. |
В 1930 году в селе расформировали детский дом и экспериментальное лесничество, а также подсобное хозяйство Красноярского лесотехнического техникума. |
In 1930 in the village disbanded orphanage and experimental forestry and subsistence farming Krasnoyarsk Forestry College. |
Мы направляемся на базу в Красноярском крае. |
We're already en route to the base in Krasnoyarsk Krai. |
