Кроме вещей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
кроме вас - except you
за исключением того, что кроме - except for the fact that
кроме индивидуального - other than individual
кроме исключительных случаев, - except in exceptional cases
кроме религии - religions other than
кроме решений - other than making
Кроме того, было предложено - furthermore, it was suggested
Кроме того, мы планируем - furthermore we are planning
кроме того, что для - other than that for
кроме того, широкий диапазон - besides a wide range
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
вид вещей - kind of things
картина вещей - picture of things
в самой природе вещей - in the very nature of things
вы получили много вещей - you got a lot of stuff
контейнер для домашних вещей - container for household removals
сколько из этих вещей у вас - how many of these things have you
это одна из тех вещей, - this is one of those things
отказаться от вещей, - give up things
мы можем изменить положение вещей - we can change things
узнал много вещей, - learned many things
В основном, между двумя курсами изменилось несколько других вещей, кроме использования вики или графика крайних сроков. |
Mainly, several other things changed between the two courses other than the use of a wiki or the schedule of deadlines. |
Кроме того, можно извлечь максимальную пользу из развертываний Интернета вещей путем анализа данных Интернета вещей, извлечения скрытой информации и прогнозирования управляющих решений. |
Moreover, it is possible to get the most value out of IoT deployments through analyzing IoT data, extracting hidden information, and predicting control decisions. |
Кроме такси, здесь продавалась целая куча других вещей: кровати, шаткие столы, позолоченная клетка с попугаем, выкрикивавшим |
Besides the taxi there was a lot of other stuff to be sold, some of which was standing in the yard: beds, rickety tables, a gilded cage with a parrot that said |
Я забрал всё, кроме тяжелых вещей, которые собирался продать онлайн. |
I took everything but the heavy stuff I was gonna sell online. |
Я имею ввиду, кроме тех вещей и покупок, которые опознали Доверы, на всех детски вещах, которые мы нашли, всё ещё висят ценники. |
I mean, except for the few items ID'd by the Dovers and the purchases, all the kids cloth that we found still had the tags on. |
Кроме того, из вещей в contextm компания прибыла как трейдеры, а не как спасательные миссии Индии. |
Also, out things into contextm, company arrived as traders, not India-saving missions. |
Кроме того, у двух минисериалов есть свои собственные страницы с достаточным количеством вневселенских вещей, чтобы поддержать их. |
Also, the two miniseries have their own pages with enough out-of-universe stuff to sustain them. |
Nothing taken but the girl's personals. |
|
Кроме того, для прокариотических мембран существует множество вещей, которые могут повлиять на текучесть. |
Also, for the prokaryotic membranes, there are multiple things that can affect the fluidity. |
Кроме того, дискуссия об улучшении вещей сбивается некоторыми здесь с помощью аргументов соломенного человека. |
Also, a discussion about improving things is shot down by some here using straw man arguments. |
У вас вкус, понимание вещей!.. Кроме того, вы всегда сумеете занять и расшевелить самого требовательного, самого неподатливого гостя. |
You have taste, and an understanding of things! ... Besides that, you will always be able to entertain, and to stir up the most exacting, the most unyielding guests. |
When I was packing I threw out lots of mementos. Except for Maria. |
|
Кроме того, предприниматели недовольны существующим положением вещей; они хотят здоровых перемен. |
Besides this, entrepreneurs are not happy with the status quo; they want healthy change. |
В основном, между двумя курсами изменилось несколько других вещей, кроме использования вики или графика крайних сроков. |
Mainly, several other things changed between the two courses other than the use of a wiki or the schedule of deadlines. |
Кроме того, есть тысяча вещей, которые надо знать, мы в них разбираемся, а ты пока что - нет. |
Besides, there are a hundred things one has to know, which we understand all about and you don't, as yet. |
Я не был тем, кто начал использовать страницу обсуждения для обсуждения других вещей, кроме ссылок. |
I was not the one who started using the talk page to discuss things other than references. |
Кроме того, каждые 2 года дети будут менять учителя, который учит их большинству вещей, показанных ниже. |
Also every 2 years the children will change the teacher who teaches them the most things shown below. |
Ага, кроме ряда постапокалиптических вещей для выживания. |
Yeah, except for the whole post-apocalyptic survival thing. |
Один певец примечателен, но, как признается список в группе, для других вещей, кроме музыки. |
The one singer is notable, but, as the listing on the band admitys, for things other than music. |
Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных. |
Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own. |
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей. |
The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs. |
Кроме того, согласно представлениям о Боге, Бог не является частью естественного порядка вещей, но является высшим творцом природы и научных законов. |
In addition, according to concepts of God, God is not part of the natural order, but the ultimate creator of nature and of the scientific laws. |
Послушай, Гомер, люди не возвращаются в виде всяких вещей, ну, кроме нашего Господа, возвращающегося в виде хлеба. |
Look, Homer, people don't come back as anything, except for our Lord, who came back as bread. |
Когда вы смотрите на теперешнее положение вещей и определяете себя по нему, вы обрекаете себя не иметь ничего, кроме этого в будущем. |
When you look at your current state of affairs and define yourself by that then you doom yourself to have nothing more than the same in future. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Его семья все больше пренебрегает им, и его комната используется для хранения вещей. |
He is increasingly neglected by his family and his room becomes used for storage. |
А я не понимала, как Луи может не замечать настолько очевидных вещей. |
And I didn't understand how Louis could not see what seems so self-evident. |
Кроме того, врачи и медсёстры, с которыми мы говорили, рекомендовали убедиться, что электроника совместима с обычным медицинским клеем, который используют в больницах. |
In addition, as we talked to some of the nurses in the hospital, they encouraged us to make sure that our electronics worked with typical medical adhesives that are used in a hospital. |
Разве у нас нет бухгалтеров для такого рода вещей? |
Don't we have accountants for that sort of thing? |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного. |
His partners in the nursing home venture - all but one sent a note. |
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. |
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
Кроме того, не сообщены сведения о достоверности и точности анализа. |
Also, the analytical accuracy and precision were not reported. |
Кроме того, в качестве почетного члена назначен Р.Дж. Майерс. |
In addition, R. J. Myers has been appointed as a member emeritus. |
Кроме того, у нас есть общий друг в Чикаго. |
Plus we have a mutual friend in Chicago. |
Делегация отметила, что эти базы данных созданы при Агентстве по делам занятости; кроме того, правительство предоставляет налоговые льготы работодателям, трудоустраивающим рома. |
The delegation noted that databases are being established in the employment agency, and the Government gives tax reliefs to employers who employ Roma. |
А кроме того есть отдельные истории, где в результате одного и того же действия можно попасть или в ад, или на небеса. |
And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens. |
Но, умиротворенный, довольный своим успехом, Бернард однако не желал отречься от привилегии критиковать порядок вещей. |
But, reconciled by his success, he yet refused to forego the privilege of criticizing this order. |
Как только привыкаешь к положению вещей за такое длительное время, легко забыть, что всё это может измениться. |
One gets used to a state of affairs for such a long time, it's easy to forget that they're all just transitions. |
Вы и так получите трехразовое питание и кровать за кражу вещей мертвеца. |
You'll get three hots and a cot just for stealing off a dead body. |
Г орио привез с собой хороший запас платья, великолепный подбор вещей, входящих в обиход богатого купца, который бросил торговать, но не отказывает себе ни в чем. |
Goriot had brought with him a considerable wardrobe, the gorgeous outfit of a retired tradesman who denies himself nothing. |
Молли хранила их как психологическое доказательство всех ужасных вещей, которые она думала о себе. |
I mean, Molly kept them as psychological verification of all the terrible things that she thought about herself. |
Он был среди вещей, которые вы конфисковывали 2 месяца назад |
It came from a bulk confiscation you made after a drug bust two months ago. |
Среди этих вещей была книга, которую он написал, Эффективная тренировка людей. |
One of the things was this book he wrote, ''Training People Effectively''. |
Одна из первых вещей, которые мы должны сделать после национализации Федерального резерва - провести ревизию. |
One of the first things we ought to do when we nationalize the Fed, is go in there and find out the audit. |
Да, вся эта процедура закидывания чужих вещей в коробку для меня выглядит как-то неприятно. |
Yeah, well, the whole dumping- your-stuff-in-a-box thing kind of said messy to me. |
Так чего же вы надеетесь добиться с помощью вещей леди Сент-Саймон, хотел бы я знать? |
And pray what did you hope to arrive at through this? |
Кент, в этой передаче мы обсуждаем множество важных вещей... Печальных вещей, страшных, трагических вещей. |
Kent, we discuss a lot of serious subjects on this show... sad things, frightening things, tragic things. |
Я читал про вас, перед тем, как вы пришли, Так вот, одна из вещей, над которой я думал, это что ты можешь работать с машинами, они по сути твоя пассия. |
I've been reading up on you, before you came on, is that you could work with cars,because th ey do seem to bea strong love for you. |
Ты можешь подумать, что люди из католической школы выше подобных вещей, но они всегда отправляют мне такие вещи, чтобы вывести меня из себя. |
You'd think catholic school people would be above that sort of thing, but they're always forwarding me things just trying to get my goat. |
Он нанял нас для установки устройства и клонирования кредиток, и покупки вещей, вот и всё. |
He hired us to install the box and clone the cards and buy the goods, that's it. |
Поэтому никаких фотографий или памятных вещей. |
So no photos or memorabilia. |
Ready for more tales of the weird and strangely odd? |
|
Вы помните, что я вам говорила о притягательной силе вещей на столе лорд-канцлера? |
You know what I told you of the attraction on the Chancellor's table? |
Знаешь, а у тебя интересное восприятие вещей. |
You've got an interesting take on things. You know that? |
Мафиозная группировка, специализирующаяся на покупке и продаже нелегального антиквариата и ценных вещей. |
A mafia group that specializes in buying and selling illegal antiques and valuables. |
There are a few things to consider here... |
|
Но там были проданы десятки миллионов таких вещей, так что это важная часть истории вычислений. |
But there were tens of millions of these things sold so it's an important bit of computing history. |
Были также подземные камеры, которые, вероятно, использовались для хранения вещей. |
There were also underground chambers which were likely used for storage purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме вещей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме вещей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, вещей . Также, к фразе «кроме вещей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
