Круглогодичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Круглогодичный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
year-round
Translate
круглогодичный -

  • круглогодичный прил
    1. year round
    2. perennial
    3. full year

имя прилагательное
perennialмноголетний, вечный, круглогодичный, неувядаемый, длящийся год, не пересыхающий летом

  • круглогодичный прил
    • постоянный

круглогодовой, постоянный, постояннодействующий, всегодичный


Рованиеми - столица Лапландии, место жительство Деда Мороза и отличный круглогодичный туристический центр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Novgorod is one of the oldest and most famous Russian cities - in 2009 it celebrates 1150 anniversary.

Круглогодичный полный рабочий день работники с профессиональным образованием имели средний доход в размере $109 600, в то время как те, кто имел степень магистра, имели средний доход в размере $62 300.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Year-round full-time workers with a professional degree had an average income of $109,600 while those with a master's degree had an average income of $62,300.

Круглогодичный паром курсирует по реке Святого Лаврентия между Сорель-Трейси и Сен-Игнас-де-Лойола по пути в Бертиервиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year-round ferry operates on the St. Lawrence River between Sorel-Tracy and Saint-Ignace-de-Loyola on the way to Berthierville.

Невада-сайд также предлагает несколько казино-курортов на берегу озера, с автомагистралями, обеспечивающими круглогодичный доступ ко всему району.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By noon on Sunday, weather conditions on lower Lake Huron were close to normal for a November gale.

Меньший круглогодичный ареал простирается от штата Вашингтон и южной части Британской Колумбии до Северного Айдахо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smaller year-round range extends from Washington state and southern British Columbia to northern Idaho.

Основной круглогодичный календарь генерирует через соотношение 45-15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic year round calendar generates through a 45-15 ratio.

Невада-сайд также предлагает несколько казино-курортов на берегу озера, с автомагистралями, обеспечивающими круглогодичный доступ ко всему району.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nevada side also offers several lakeside casino resorts, with highways providing year-round access to the entire area.

Водопад Чонг Тхонг - это круглогодичный водопад, расположенный на стороне Пхраэ парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choeng Thong waterfall is a year-round waterfall located on the Phrae side of the park.

Для Канады и северной части США круглогодичный выпас скота невозможен из-за суровых зимних погодных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Canada and the Northern USA, year round grazing is not possible due to the severe winter weather conditions.

И одна из них - это стремление России иметь круглогодичный доступ к морским торговым путям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s craving for year-round access to maritime trade is one of them.

Это умеряет колебания температуры и создает удивительно мягкий круглогодичный климат с небольшими сезонными колебаниями температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This moderates temperature swings and produces a remarkably mild year-round climate with little seasonal temperature variation.

В центре внимания исследования круглогодичного образования обсуждается круглогодичный календарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A research spotlight on year round education discusses the year round calendar.

С 1976 года ледоколы обеспечивали круглогодичный доступ к портовым сооружениям Порт-Альфреда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1976, icebreakers have kept Port-Alfred's port facilities accessible year-round.

Десять процентов американских государственных школ в настоящее время используют круглогодичный календарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten percent of US public schools are currently using a year-round calendar.

В 1963 году Хогг приобрел недвижимость недалеко от круглого верха, надеясь перенести свое историческое здание в Байю-Бенд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1963, Hogg purchased property near Round Top, hoping to move its historic building to Bayou Bend.

После освобождения он уехал в Лондон, где преподавал немецкий язык и работал у Чарльза Диккенса над круглогодичными и бытовыми словами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his release, he went to London where he taught German and worked for Charles Dickens on All the Year Round and Household Words.

Это способ пробивания квадрата на поверхности, но вообще-то существует способ использования круглого сверла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a way of punching a square into the surface, but there is actually a way of using a round drill bit.

Voidomatis является в основном сезонным, с круглогодичным течением, происходящим только в нижней части ущелья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Voidomatis is mostly seasonal, with year-round flow occurring only in the lower part of the gorge.

Аалтоес также дал старт таким проектам, как Startup Life, круглогодичная некоммерческая программа стажировок для талантливых людей в Финляндии и Швеции, Startup Sauna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aaltoes also gave start to such projects as Startup Life, a year-round, non-profit internship program for the talented people in Finland and Sweden, and Startup Sauna.

Руперт, спасаясь от круглоголовых, находит убежище в волшебной гостинице Старый Феникс, которая оказывается связующим звеном между параллельными мирами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rupert, fleeing Roundheads, finds refuge in a magical inn, The Old Phoenix, which proves to be a nexus between parallel worlds.

Сквозь прутья виднелось темное отверстие, что то вроде каминного дымохода или круглого водоема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the bars a view could be had of a dark aperture, something like the flue of a chimney, or the pipe of a cistern.

Многодорожечные круглогодичные календари были использованы для уменьшения скученности в Калифорнии, большом Лас-Вегасе и большом Роли, Северная Каролина, среди других мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multi-track year-round calendars have been used to reduce crowding in California, greater Las Vegas, and greater Raleigh, North Carolina, among other places.

Инструмент подается в направлении, параллельном оси его вращения, в заготовку для образования круглого отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tool is fed in a direction parallel to its axis of rotation into the workpiece to form the round hole.

Этот лиственный дуб требует круглогодичного доступа к подземным водам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This deciduous oak requires year-round access to groundwater.

Герба является директором канадского совета по Африке, Африканского делового круглого стола и фонда африканских предпринимателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerba is a director for the Canadian Council on Africa, the African Business Roundtable, and Fonds Afro-Entrepreneurs.

что помогло начать голливудскую карьеру для круглого стола Роберта Бенчли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

which helped launch a Hollywood career for Round Tabler Robert Benchley.

Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many cases the extent of the resources to be surveyed and the research tasks to be undertaken do not require a vessel to be available all year round.

Открытые прицелы используют какую-то выемку в качестве заднего прицела, в то время как апертурные прицелы используют некоторую форму круглого отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open sights use a notch of some sort as the rear sight, while aperture sights use some form of a circular hole.

В Таскиги имелись необходимые условия, инженерные и технические инструкторы,а также климат для круглогодичных полетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuskegee had the facilities, and engineering and technical instructors, as well as a climate for year-round flying.

Думаю, он круглоголовый, пустоголовый, обезьяноподобный манкунианский тупой шут. Идиот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a round, empty-headed chimp-like monc moron, buffoon, idiot.

В более хрупких пленках холодная перфорация может вызвать разрезание, а не создание круглого отверстия, что может поставить под угрозу целостность материала под давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In more brittle films, cold perforation can cause slitting rather than creating a round hole, which can jeopardize the material's integrity under pressure.

И для этого необходимо становиться рыцарем Круглого Стола?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So why become a Knight of the Round Table?

Круглоголовые осаждали город в течение 76 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Roundheads besieged the town for 76 days.

Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used.

Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut.

Чатем-Хаус и Круглого стола Милнера периода после бурской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chatham House, and the Milner Roundtable of the period right after the Boer War.

Круглоголовые или доброе старое дело - это комедийная пьеса, написанная Афрой Бен, впервые исполненная в 1681 году и опубликованная в 1682 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Roundheads or, The Good Old Cause, is a comedic play written by Aphra Behn, first performed in 1681 and published in 1682.

Было организовано целое движение в поддержку легализации использования летнего времени в качестве круглогодичного варианта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An entire movement has been organized in support of the legalization of using Daylight Saving Time as the year-round clock option.

Она не нашла даже круглого зеркальца, висевшего на оконном шпингалете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the little mirror which hung on the window-fastening was gone.

Ум у него столь же острый, как углы у круглого стола!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's about as sharp as the corners of a round table!

Из круглого садика, огибавшего портал, с завистью поглядывали на нее сидевшие на скамейках люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few people, seated on the benches of the little circular garden skirting the front of the church, watched the animal curiously.

На камине следы от круглого предмета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dust circles on the mantelpiece.

Это леди Ольга Купер, председатель Круглого Стола

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's Lady Olga Cooper, chairperson of the Round Table.

Он и Джавахарлал Неру были среди арестованных еще до того, как Мохандас К. Ганди вернулся с конференции круглого стола в Лондоне в 1931 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Jawaharlal Nehru were among the people arrested even before Mohandas K. Gandhi returned from the Round Table Conference at London in 1931.

Круглогодичная деятельность включала обеспечение говядиной индийских агентств и строительство заборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Year round activities included providing beef for the Indian agencies and building fences.

Они были получены из англо-нормандских, валлийских и французских источников, включая короля Артура, Камелота, Экскалибура, Мерлина и рыцарей Круглого стола, таких как Ланселот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were derived from Anglo-Norman, Welsh and French sources, featuring King Arthur, Camelot, Excalibur, Merlin and the Knights of the Round Table such as Lancelot.

Среди участников круглого стола были газетные обозреватели Франклин Пирс Адамс и Александр Вулкотт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Round Table numbered among its members the newspaper columnists Franklin Pierce Adams and Alexander Woollcott.

Вид круглого матового абажура над столом в столовой был последней каплей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sight of an opal-globed chandelier over the dining-room table was the finishing touch.

Эдуард III английский регулярно проводил турниры, во время которых люди часто переодевались, иногда в рыцарей Круглого стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward III of England regularly held tournaments, during which people often dressed up, sometimes as the Knights of the Round Table.

Основной целью гибридного сорта была высокая урожайность и круглогодичное производство капусты Напа после 1960 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main purpose of the hybrid cultivar was high yield and year-round production of napa cabbage after 1960.

Находясь в отпуске, Мади был назначен одним из секретарей первого индийского круглого стола, состоявшегося в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While on leave, Mudie was appointed as one of the secretaries to the first Indian Round Table Conference held in London.

Как PPS, Батлер был глазами и ушами Хоара на второй конференции круглого стола, которая тогда проходила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As PPS, Butler was Hoare's eyes and ears at the Second Round Table Conference then in progress.

Кроме того, появление кондиционеров способствовало росту, поскольку круглогодичное проживание в тропическом климате стало более приемлемым для северян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the advent of air conditioning encouraged growth, as year-round living in a tropical climate became more acceptable to northerners.

Курорты обслуживают миллионы посетителей каждый год и предлагают круглогодичные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resorts cater to millions of visitors each year and offer year-round activities.

Транспозоны ДНК встречаются в бактериях и составляют 3% генома человека и 12% генома круглого червя C. elegans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DNA transposons are found in bacteria and make up 3% of the human genome and 12% of the genome of the roundworm C. elegans.


0You have only looked at
% of the information