Крысолов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- крысолов сущ м
- ratcatcher
- ratter
- pied piper
- rat catcher
-
| имя существительное | |||
| ratcatcher | крысолов | ||
| ratter | предатель, крысолов, изменник | ||
| exterminator | истребитель, уничтожитель, дезинсектор, крысолов, дератизатор, искоренитель | ||
пинчер
Крысолов Тот, кто занимается истреблением крыс.
Кто ваш любимый крысолов? |
Who's your favorite exterminator? |
Далее, Крысолов согласился со всеми мелкими обвинениями. |
Now, Pied Piper, you conceded on all of these minor counts. |
Не безразличен ли мне Крысолов? |
Do I care about Pied Piper? |
Operation Ratcatcher was a morale operation. |
|
Колин отказывается останавливаться, но Крысолов зависит от дохода своей игры, поэтому Ричард ищет новые инвестиции, чтобы освободить Колина. |
Colin refuses to stop, but Pied Piper depends on his game's revenue, so Richard seeks new investment in order to cut Colin loose. |
Появился новый Крысолов, под чью дудку многие готовы плясать. |
There's a big new up-and-comer. A real pied piper. |
Первыми восемью негодяями были Капитан Холод, мастер зеркал, жара, Волшебник погоды, ловкач, Крысолов, Волчок и Капитан Бумеранг. |
The original eight Rogues were Captain Cold, the Mirror Master, Heat Wave, the Weather Wizard, the Trickster, the Pied Piper, the Top, and Captain Boomerang. |
В... в сказке крысолов играл на какой-то флейте или кларнете. |
In the... the fairy tale, the pied piper plays some sort of flute or clarinet. |
Зарегистрирован ли Крысолов как корпорация в налоговом управлении США? |
Is Pied Piper a corporation registered with the IRS? |
Rebecka is the commander and strategist of Team Pied Piper. |
|
Смешно: мы называемся Крысолов, а у нас полно крыс. |
It's funny, we're named Pied Piper, but we're beset with rats. |
Но Крысолов уйдет за наибольшую цену и точка. |
But Pied Piper will be sold to the high bidder, period. |
Планы Гродда разбиты вспышкой, которой помогают Крысолов, Лисица и Чудо-пес Рекс. |
Grodd's plans are defeated by the Flash, assisted by the Pied Piper, Vixen and Rex the Wonder Dog. |
Крысолов и вся его интеллектуальная собственность переходит к Бахманити. |
Pied Piper, its IP, and all of its assets are now officially the property of Bachmanity, LLC. |
Плотники, оруженосцы, лучники, гончары и крысолов - средневековый музыкант, который играл для работающих ремесленников, - все одеты в средневековую одежду и работают в своих мастерских. |
Rat catcher - a medieval musician used to play to working craftsmen. It may have been carpenters, varlets, archers or potters. |
Лещ / Холл заставляет Ричарда объединиться с Эклоу, командой искусственного интеллекта, а Крысолов собирает группу разработчиков. |
Bream/Hall forces Richard to team up with Eklow, an AI team, and Pied Piper puts together a group of developers. |
Как его прозвали - Крысолов? |
And what are they calling him? The Pied Piper? |
Rat-catcher reckons this is where they're getting in and out. |
|
Крысолов покупает то, что осталось от Холи, включая ее дочернюю компанию Фоксхол. |
Pied Piper purchases what remains of Hooli, including its subsidiary FoxHole. |
You have a large stake in a company called Pied Piper. |
|
В благодарность Ричард предлагает ей недавно освободившуюся должность финансового директора в Крысолове, и она соглашается, окончательно порвав отношения с Лори. |
In gratitude, Richard offers her the newly vacated role of CFO at Pied Piper, and she accepts, finally cutting ties with Laurie. |
И, увы, в случае с Крысоловом, это я. |
And unfortunately, with Pied Piper, it's me. |
Холи обладает правами на базовую интеллектуальную собственность Крысолова. |
Hooli has a right to ownership of Pied Piper's underlying IP. |
Однако теперь Крысолов должен помочь Руссу с его музыкальным фестивалем RussFest. |
However, Pied Piper must now help Russ with his music festival RussFest. |
Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что Крысолов был создан в Холи. |
So you're saying the more praise and promotion we heap on this person, the more it looks like Pied Piper was created here at Hooli. |
Чтобы загрузить на него свое похабное видео, мне пришлось залить в него библиотеки Крысолова. |
In order to fit my Suck it, Jian-Yang video onto his fridge, I had to add Pied Piper libraries to the firmware. |
Гэвин Белсон покупает Крысолова за миллион долларов. И Равига получит все деньги по ликвидационной привилегии, а я ни хрена. |
Gavin Belson gets to buy Pied Piper for $1 million and Raviga gets all of it because of their liquidation preference and I get jack shit? |
Gentlemen. To Pied Piper's past, and now present CEO. |
|
Позволь познакомить тебя с Крысоловом, системой на основе пиринговой распределенной сети, состоящей из... |
Let me walk you through Pied Piper's proprietary peer-to-peer content distribution system, consisting of... |
Но в итоге мне удалось купить 100 процентов его доли в Крысолове. |
But in the end, I managed to buy 100% of his interest in Pied Piper. |
Приветствую на информационном семинаре Крысолова. |
Welcome to the Pied Piper Informational Seminar. |
Гамельнский дудочник был крысоловом, которого обманули и не заплатили. |
The pied piper was a rat catcher who was tricked and didn't get paid. |
В настоящее время это ресторан, принадлежащий городу Гамельн, где повсюду звучит тема Крысолова. |
It is now a Hamelin City-owned restaurant with a Pied Piper theme throughout. |
Кроме фермеров, мелких землевладельцев и сельскохозяйственных рабочих, здесь были крысоловы, кротоловы и барьерщики. |
In addition to farmers, smallholders and farm workers, there was a rat and mole catcher and a hurdle maker. |
Когда АО присоединяется к команде Крысолова, она поручает Ною его заботу. |
When Ao joins Team Pied Piper, she entrusts Noah in his care. |
Такие профессии, как Крысолов и мусорщик, были полностью созданы и поддерживали переработку и минимальный контроль за распространением крыс. |
Professions like rat-catcher and scavenger were fully established and supported recycling and a minimum control over the diffusion of rats. |
На ней изображена красочная фигура Крысолова и несколько фигурок детей, одетых в белое. |
It features the colorful figure of the Pied Piper and several figures of children dressed in white. |
У нас еще 10 тел по делу Крысолова. |
We just got hit with 10 more bodies in the Pied Piper case. |
Вложу все, что могу в поиски лучшей сделки для Крысолова? Потому что я в него верю. |
Pour everything I had into getting the best possible deal for Pied Piper because I believe in them? |
Помимо известных правителей, военачальников, артистов из чешской и зарубежной истории посетители встретят палача, крысолова и Девушку в белом. |
Apart from well known rulers, generals, artists from Czech and foreign history we may also find an executioner, rat catcher and hants - Ladies in White. |
Рассказанный полностью в оригинальном стихотворении, мэр, городской совет и город Гамельн узнают тяжелую цену возвращения их обещания Крысолову. |
Told entirely in the original poem, the Mayor, Town Council and town of Hamelin learns the heavy price of going back on their promise to the Pied Piper. |
Холи может заявить свои права на интеллектуальную собственность в основе Крысолова. |
Well, under the law, Hooli can lay claim to the underlying intellectual property that makes up Pied Piper. |
Мистер Бигетти, вы утверждаете, что не имели отношения к Крысолову? |
So, Mr. Bighetti, you have stated that you didn't have anything to do with Pied Piper. |
В Соединенных Штатах аналогичный праздник для истребителей, основанный на дне Крысолова, не удалось поймать и отмечается 22 июля. |
In the United States, a similar holiday for Exterminators based on Rat Catcher's Day has failed to catch on and is marked on 22 July. |
Слушай, пока ты не передумал, позови пожалуйста крысолова, чтобы мы могли избавиться от этого преступления против природы? |
Look, while you're at it, can you please call an exterminator so we can get rid of that crime against nature? |
My first official purchase as CEO of Pied Piper. |
|
Это мои заметки по первому билду Крысолова 1.0, когда он еще был дебильным поисковиком музыкальных копирайтов... |
These are all my notes from the original build of Pied Piper 1.0, back when it was just some stupid search app for music copyright... s. |
Гамельнский дудочник был крысоловом. которого обманули и не заплатили. |
The pied piper was a rat catcher who was tricked and didn't get paid. |
One of your Pied Piper boxes would go right here in this rack. |
