Землевладельцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда пираты уйдут, торговля будет зависеть от землевладельцев. |
When the pirates are gone, the landowners will drive commerce here. |
Он также поощряет землевладельцев продавать или отказываться от прав собственности на места, которые они не используют. |
It also encourages landowners to sell or relinquish titles to locations that they are not using. |
В 1930-е годы большая часть земли была куплена у мелких землевладельцев. |
In the 1930s most land was bought from small landowners. |
Кроме того, в Албании, в отличие от Греции, приходилось иметь дело с вдвое большим числом землевладельцев. |
Other costs involved dealing with twice the number of landowners within Albania, unlike in Greece. |
Но она апеллирует к классовой социальной идеологии, ставя власть землевладельцев на один уровень с порядком природы. |
But it appeals to a class-specific social ideology by placing the landed gentry's authority on a level with the order of nature. |
Этой победе способствовала поддержка Мусульманской лиги со стороны землевладельцев Синда и Пенджаба. |
This victory was assisted by the support given to the Muslim League by the support of the landowners of Sindh and Punjab. |
Палата лордов, состоявшая из богатых землевладельцев, отклонила бюджет в ноябре 1909 года, что привело к конституционному кризису. |
The House of Lords, composed of wealthy land owners, rejected the Budget in November 1909, leading to a constitutional crisis. |
В конце концов избирательные права были распространены на арендаторов, а также на землевладельцев, но восточные плантаторы отказались принять распределение населения между гражданами. |
Eventually, suffrage rights were extended to renters as well as landowners, but the eastern planters refused to adopt citizen population apportionment. |
Во многих случаях внешних эффектов стороны могут быть одной крупной фабрикой против тысячи землевладельцев поблизости. |
In many cases of externalities, the parties might be a single large factory versus a thousand landowners nearby. |
Местные жители недавно выиграли жесткую кампанию, чтобы остановить землевладельцев, которые хотели взимать плату за доступ к пляжам. |
Locals recently won a hard-fought campaign to stop land owners who wanted to charge for access to the beaches. |
29 сентября представители встретились с примерно 100 чернокожими фермерами в церкви близ Элейна, чтобы обсудить, как получить более справедливые поселения от землевладельцев. |
On September 29, representatives met with about 100 black farmers at a church near Elaine to discuss how to obtain fairer settlements from landowners. |
В обзоре также указывается, что на этой земле всегда было 13 мелких землевладельцев. |
The survey also list that there have always been 13 smallholders on this land. |
Safe to assume the names herein are landowners? |
|
Члены семьи землевладельцев Берни были близкими друзьями семьи Гиббсов во время их пребывания в Норфолке. |
Members of the Berney family of landed gentry were close associates of the Gibbes' during their time in Norfolk. |
Некоторые французские и валлонские протестантские беженцы также поселились в этом районе в качестве землевладельцев или арендаторов. |
Some French and Walloon Protestant refugees also settled in the area as landowners or tenants. |
Места также были зарезервированы для не-Браминов, землевладельцев, бизнесменов и выпускников колледжей. |
Seats were also reserved for non-Brahmins, landowners, businessmen, and college graduates. |
Выращивание и выгонка ревеня первоначально производились многими сотнями мелких фермеров, мелких землевладельцев и рыночных Садовников. |
Growing and forcing rhubarb was originally done by many hundreds of small farmers, smallholders and market gardeners. |
Без участия исламских сил, как на Яве и Суматре, высшие касты землевладельцев ПНИ возглавляли уничтожение членов ПКИ. |
With no Islamic forces involved as in Java and Sumatra, upper-caste PNI landlords led the extermination of PKI members. |
Он помогал организовывать отряды ополчения на удерживаемых англичанами островах, получая похвалы от землевладельцев за свои усилия в их интересах. |
He helped organize militia forces on British-held islands, receiving praise from the landowners for his efforts on their behalf. |
Огораживание земли было осуждено как гигантское мошенничество со стороны крупных землевладельцев. |
Land enclosure has been condemned as a gigantic swindle on the part of large landowners. |
Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше. |
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less. |
Толпа линчевателей вынудила Чарльза Доддса покинуть Хэзлхерст после спора с белыми землевладельцами. |
Charles Dodds had been forced by a lynch mob to leave Hazlehurst following a dispute with white landowners. |
Землевладелец, чья собственность граничит с рекой, имеет право пользоваться этой землей. |
A landowner who has their property border a river has a right to use that land. |
Права общинников позволяли местным мелким землевладельцам практиковать простую пастушескую систему, которая действовала еще совсем недавно. |
The rights of common enabled local smallholders to practise a simple pastoral system that still operated until quite recently. |
Такая эксплуатация, усугубляемая мусульманской практикой наследования, которая делила землю между несколькими братьями и сестрами, увеличивала неравенство в землевладении. |
Such exploitation, exacerbated by Muslim inheritance practices that divided land among multiple siblings, widened inequalities in land ownership. |
Соубридж был землевладельцем из Уая, графство Кент, чьи предки были йоменами Уорикшира. |
Sawbridge was a landed proprietor from Wye, Kent, whose ancestors were Warwickshire yeomanry. |
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки. |
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off. |
Лорды были гораздо более могущественны, чем общинники, благодаря огромному влиянию крупных землевладельцев и прелатов королевства. |
The Lords were far more powerful than the Commons because of the great influence of the great landowners and the prelates of the realm. |
Land ownership was also justified according to John Locke. |
|
Хорошие парни не превращают свалки в городские парки и не заставляют землевладельцев убираться в трущобах. |
Nice guys don't turn dumps into city parks or force landlords to clean up slums. |
Вы должны произвести впечатление на арендаторов вместо землевладельца. |
In order to keep your farm, you must impress the tenant farmers instead of the landowner. |
И так сложилось общество, что чем больше они будут работать, тем больше будут наживаться купцы, землевладельцы, а они будут скоты рабочие всегда. |
And society's so constituted that the harder they work, the greater the profit of the merchants and landowners, while they stay beasts of burden to the end. |
Он часто состоял в родстве со своим землевладельцем, вольноотпущенником, и мог, например, представлять кадетскую ветвь семьи вождя клана. |
He would often be related to his landlord, the free-holder, and might, for example, represent a cadet branch of the family of the clan chief. |
Богатый землевладелец Франсиско И. Мадеро бросил вызов Диасу на президентских выборах 1910 года и после сфальсифицированных результатов восстал по плану Сан-Луиса Потоси. |
Wealthy landowner Francisco I. Madero challenged Díaz in the 1910 presidential election, and following the rigged results, revolted under the Plan of San Luis Potosí. |
Картина была одним из последних приобретений Калифорнийского землевладельца Генри Э. Хантингтона в 1927 году. |
The painting was one of the last acquisitions of California land developer Henry E. Huntington in 1927. |
Большинство из них происходили из семей землевладельцев или государственных служащих. |
Most came from landowner or civil servant families. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Деревня состоит в настоящее время из около 140 семей, 60 из которых рыбаки, остальные землевладельцы, ткачи и другие механики. |
The village consists at present of about 140 families, 60 of which are fishers, the rest land-labourers, weavers and other mechanics. |
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
А у остальных землевладельцев есть родня, готовая наследовать их землю, и это означает, что мы вернулись к тому, с чего начали. |
Rest of these landowners got relatives ready to inherit their properties, which means we're back at square one. |
Супруги также посетили Голдфилд, штат Невада, в 1907 году, где они были гостями братьев Бонд, лондонских землевладельцев Доусон-Сити. |
The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords. |
Треверс, как и все протестантские землевладельцы в Ирландии, теперь опасался за свои земли и свою жизнь. |
Travers, like all Protestant landowners in Ireland, now feared for his lands and his life. |
Это были тарифы на импорт продовольствия, которые поддерживали цены на зерно, чтобы успокоить землевладельцев Тори. |
These were tariffs on imported food that kept up the price of grain to placate Tory landowners. |
Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи. |
As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era. |
He's one of the largest landowners in the country. |
|
В 1938 году они потеряли свой дом после того, как Вернон был признан виновным в изменении чека, выписанного его землевладельцем и когда-то работодателем. |
In 1938, they lost their home after Vernon was found guilty of altering a check written by his landowner and sometime employer. |
Землевладельцы также были вынуждены заменять трудовые услуги денежной рентой, стремясь удержать арендаторов. |
Landowners were also pushed to substitute monetary rents for labour services in an effort to keep tenants. |
В 1938 году землевладельцы Джозеф и Роб Ходжены нашли три большие кости Динорниса гигантеуса, когда они хоронили мертвую лошадь в болоте. |
In 1938 the landowners Joseph and Rob Hodgen found three large bones of Dinornis giganteus while they buried a dead horse in the swamp. |
ААА выплачивала землевладельцам субсидии за то, что часть их земель оставалась незанятой, за счет средств, предоставленных новым налогом на пищевую промышленность. |
The AAA paid land owners subsidies for leaving some of their land idle with funds provided by a new tax on food processing. |
Столыпинская реформа создала новый класс землевладельцев, позволив крестьянам приобретать земельные участки в кредит у крупных землевладельцев. |
The Stolypin reform created a new class of landowners by allowing peasants to acquire plots of land on credit from the large estate owners. |
His father was a small landowner and a former officer. |
|
Имело место также некоторое насилие, направленное как против помещиков, так и против крестьян, имевших мелкие землевладения. |
There was also some violence, directed at landowners, as well as at peasants that had minor landholdings. |
Поддержка тиранов исходила от растущего среднего класса и крестьян, которые не имели земли или были в долгу у богатых землевладельцев. |
Support for the tyrants came from the growing middle class and from the peasants who had no land or were in debt to the wealthy landowners. |
После смерти Лопе в 1360 году двухлетняя Мария стала одним из богатейших землевладельцев Испании. |
Lope's death in 1360 left two-year-old Maria as one of the wealthiest landowners in Spain. |
Исторически Саиды УПА были крупными землевладельцами, часто отсутствовавшими, и это особенно касалось Авад талукдаров. |
Historically the Sayyids of UP were substantial landowners, often absentees, and this was especially the case with the Awadh taluqdars. |
Некоторые ядавы - пастухи, а некоторые-правители / богатые землевладельцы даже в 17, 18, 19 веках. |
Some yadavs are cowherds and some are rulers/rich landlords even in 17, 18, 19th centuries. |
Свободные, землевладельческие кавулы составляли 90% населения. |
The free, land-owning kawulas made up 90% of the population. |
- крупный землевладелец - big landowner
- свободный землевладелец - freeholder
- мелкий землевладелец - small landowner
- идеология крупных землевладельцев - the ideology of the big landowners
- крупное землевладение - large landed property
- мелкие землевладельцы - yeomanry
- общинное землевладение - communal ownership of land
- сельскохозяйственное землевладение - agricultural land ownership
- состоятельный землевладелец - wealthy landowner
- богатый землевладелец - wealthy landowner
- форма землевладения - land ownership form
- безопасное землевладение - secure land tenure
- быть крупным землевладельцем - own a landed estate
- закон об арендаторе и землевладельце - landlord and tenant act
- доходы от землевладения - landed revenues
- внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором - intrafarm transactions between landlord and tenant
- землевладельческая олигархия - landed oligarchy
- землевладение на основе феодальной зависимости - feudal tenure
- землевладение ситуация - tenure situation
- землевладение, зависимое непосредственно от короны или от главного лорда - tenure in chief
- обычные землевладельцы - customary landowners
- незащищенность землевладения - insecurity of land tenure
- местные землевладельцы - local landowners
- маленький землевладелец - small landowner
- сельские землевладельцы - rural landowners
- обязательства землевладельца - landowner's obligation
- системы землевладения - land tenure systems
- отдельные землевладельцы - individual landowners
- реформа землевладения - tenure reform
- на землевладение - tenurial
