Стойку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такая же электронная система может быть упакована как портативное устройство или приспособлена для фиксированной установки в приборную стойку или постоянной установки. |
The same electronic system may be packaged as a portable device or adapted for fixed mounting in an instrument rack or permanent installation. |
Он прошел финишную стойку со временем 20.10 с, получив в процессе бронзовую медаль. |
He passed the finishing post with a time of 20.10 s, gaining a bronze medal in the process. |
I make your head pass through the bar! |
|
Блоки питания для монтажа в стойку предназначены для установки в стандартные стойки электронного оборудования. |
Rack mount power supplies are designed to be secured into standard electronic equipment racks. |
Он скользнул за барную стойку и бросил в стакан несколько кубиков льда. |
He slipped behind the bar and dropped ice cubes in a glass. |
My neck snapped when I did a headstand. |
|
Противная лакричная водичка, - сказал я и поставил пустую рюмку на стойку. |
Damned liquorice water, said I putting down the empty glass again on the bar. |
Он поднял таран и занял боковую стойку перед проглядывавшим сквозь землю диском керамической трубы. |
He lifted the ram and took a side-on stance to the disc of clay pipe visible through the soil. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Затем повесил тяжелый маузер в деревянной кобуре, покачнув стойку с оленьими рогами. |
Next he hung up a Mauser automatic in a wooden holster, so heavy that it made the hatstand of stag's antlers rock slightly. |
Давай поменяем твою стойку. |
Let's change your stance. |
Девушка этого парня сказала копам, что она врезалась на машине в стойку в супермаркете неделю назад |
The guy's girlfriend told the cops that she backed it up into a stanchion at the supermarket the week before. |
Не заставляй меня перелазить через стойку. |
Don't make me climb over this counter. |
Селусия неодобрительно поджала губы, но молча положила чепец на стойку. |
Selucia's mouth tightened in disapproval, but she replaced the cap on its stand silently. |
Они разнесли в щепки деревянную стойку и обрушили град битого стекла. |
It exploded in a shower of shot and splinters and shattering glass. |
Он равнодушно принял у нас заказ и ушел за стойку варить кофе. |
He accepted our order with indifference, and went behind the stand to make the coffee. |
Открытые прицелы обычно используют либо квадратную стойку, либо бусину на стойке для мушки. |
Open sights generally use either a square post or a bead on a post for a front sight. |
Чтобы заценить стойку, захват и позицию клюшки перед атакой. |
To check the stance and the grip and the position of the shaft on impact. |
Она пришла в ярость, схватила Элдриджа своим хоботом, швырнула его на стойку с напитками и наступила ему на голову, раздавив ее. |
She went into a rage, snatched Eldridge with her trunk, threw him against a drink stand and stepped on his head, crushing it. |
Это часто предпочтительно, так как это означает, что стойку диммера можно заменить на другую без необходимости передачи сложных настроек. |
This is often preferred as it means that the dimmer rack can be exchanged for another one without having to transfer complicated settings. |
В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка. |
In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. |
Характерные черты попугаев включают сильный изогнутый клюв, вертикальную стойку, сильные ноги и когтистые ноги зигодактиля. |
Characteristic features of parrots include a strong curved bill, an upright stance, strong legs, and clawed zygodactyl feet. |
Нужно было снести его стойку. |
You should have flipped the host stand. |
Сара Норден хранит свою стойку в реквизиторской. |
Sarah Norden has her contortionist props in the store. |
Тебе повезло, что мой муж не перепрыгнул через стойку и не выбил тебе зубы. |
You're lucky my husband doesn't jump across this counter and knock your teeth in. |
Horace, put this up behind the bar. |
|
Бронски вскочил с койки и принял боевую стойку прежде, чем Колхин успел остановиться. |
Bronski was off his own cot and into a combat stance even before Kolchin had come to a complete stop. |
I took a step towards her and she dropped into a competent-looking defensive crouch. |
|
А Карл в это время был в салуне: опершись о стойку бара, он восторженно смеялся анекдотам, которые рассказывали застрявшие в городке коммивояжеры. |
Charles stood at the bar in the village inn and Charles was laughing delightedly at the funny stories the night-stranded drummers were telling. |
Кладите наличку на барную стойку и открывайте ваши прелестные ротики. |
Put your cash on the bar and open your pretty little mouths. |
Том готовил внедорожник для утилизации, когда погрузчик ударился о стойку. |
Tom was prepping an SUV for the crusher when our forklift hit the pile. |
Этот кусок наклоняется очень слегка, но не настолько, чтобы сделать стойку опасно неровной. |
This piece tilts very slightly, but not enough to render the post dangerously out of plumb. |
Так-так, Макс, если подпираешь стойку - значит, пора начинать мойку. |
Okay, okay, Max, if you have time to lean, you have time to clean. |
Когда даешь в руки, это на сигаретьi, а когда кладешь на стойку, это чаевьiе. |
When you hand it to me, it's for change. When you put it on the edge of the bar, it's a tip. |
Но чем возможность садиться за буфетную стойку поможет чёрному мужчине, если он зарабатывает столько, что не может купить себе бургер? |
How does it help a black man to be able to eat at a lunch counter if he doesn't earn enough to buy the burger? |
Внезапно она обернулась и замерла; все тело ее напряглось, словно у пойнтера, делающего стойку. Расширенными от ужаса глазами она смотрела в глубь крытого перехода, ведущего в кухню. |
Suddenly she swung about, rigid as a pointer, and stared with horror-struck eyes down the hall, down the covered passageway toward the kitchen. |
Если промажешь, я перелезу через эту стойку, оторву тебе башку и сделаю из неё банку для чаевых. |
'cause if you miss, I will climb over this counter, tear off your head, and it'll be our new tip jar. |
Хозяйка убирала стойку и по-матерински поглядывала на нас. |
The hostess cleared away and looked down on us maternally. |
Пройдите за стойку и я покажу наш ассортимент |
Come on back and I'll show you our selection. |
You delete the text and toss it back on the counter. |
|
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses! |
|
Просто вывали это там на стойку . |
Just plop it on the counter there. |
Кто-то принес обезьянку, и она перевернула стойку с салатами. |
Someone brought a monkey that knocked over the salad bar. |
И теперь мы грациозно переносим вес, встаем в стойку на голове, как гигантский бонсай. |
And now we will gracefully press on through, rising up into headstand like a giant bonsai tree. |
Нам передали эту коробку на стойку администрации час назад. |
We received this package at our reception area an hour ago. |
В прошлом зарегистрированный багаж проверялся после личного собеседования и до прибытия пассажиров на стойку регистрации. |
In the past, checked baggage was screened following the personal interview and before passengers arrived at the check-in desks. |
Because when he hangs it on those hooks, the whole floor shakes. |
|
Возвращайтёсь за стойку и сдёлайтё коктёйли для моих друзёй. |
Go back behind the bar and start making more drinks for my friends. |
Пока Гомер неуклюже пытается соорудить стойку для специй для Мардж, Мэгги подкрадывается и бьет его молотком по голове. |
As Homer clumsily attempts to build a spice rack for Marge, Maggie sneaks up and hits him on the head with a mallet. |
Данные картины выставлены на продажу. Пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации для получения контактных данных художника. |
The pictures are for sale; please ask at reception for the artist's contact details. |
Тогда как футбол по своей сущности... в нём требуется, чтобы самые натренированные атлеты встали в нижнюю стойку, а потом набросились друг на друга, сшибаясь головами, в каждой игре. |
Whereas football, by its very nature... the game calls for high-performance athletes to squat in a crouch and then collide, helmet-to-helmet, on every single play. |
Встретимся на улице, - сказал Эд, бросил на стойку доллар и вышел. |
Meet me outside, Ed said, throwing a silver dollar on the bar and walking out. |
You get her to put the money out on the table. |
|
Джейсон вытащил из кармана пачку денег и положил на стойку купюру достоинством в пятьсот долларов. |
Jason brought out his packet of government bills, laid a five-hundred-dollar note on the counter before the clerk. |
Unity также содержит международную стандартную стойку полезной нагрузки, используемую для поддержки деятельности на орбите, которая была активирована после пятого полета шаттла/станции сборки. |
Unity also contains an International Standard Payload Rack used to support on-orbit activities, which was activated after the fifth Shuttle/Station assembly flight. |
Когда одна из шестерен представляет собой стойку, линия центров перпендикулярна ее шаговой линии. |
When one of the gears is a rack, the line of centers is perpendicular to its pitch line. |
Тут же опускали стойку, клали её и делали снимки в разных проекциях. |
Then they lowered the camera, placed her on the table and photographed her from various angles. |
- принимать боевую стойку - square off
- идти в стойку и руины - go to rack and ruin
- оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках - stoop circle to handstand
- комплект для монтажа в стойку - rackmount kit
- с малого маха подъем переворотом в стойку на руках - slight swing shoot to handstand
- кувырок назад в стойку на руках - back roll to handstand
- монтаж в стойку - rack mounting
- 3U для установки в стойку форм-фактор - 3u rack mount form factor
- кувырок назад через стойку на руках - backward roll to momentary handstand
- ванна стойку - bath rack
- из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра - cannon-ball to high hand-to-hand
- галстук стойку - tie rack
- дюйм стойку - inch rack mountable
- включать стойку - switch on the rack
- для монтажа в стойку - rackable
- для монтажа в стойку адаптер - rack mount adapter
- для монтажа в стойку оборудования - rack mount equipment
- для монтажа в стойку системы - rack mounted system
- в стойку - to rack
- выключать стойку по сигналам телеуправления - switch out a rack by telecontrol signals
- сделать стойку на руках - do a handstand
- на стойку - per rack
- монтируется в стойку - mounted in a rack
- подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в стойку ноги врозь - neck kip to straddle stand
- махом назад круг прогнувшись с одновременным отпусканием рук в стойку на руках - flying pirouette to handstand
- подкладка под стойку крепи - foot block
- подъём махом назад в стойку на руках - back uprise to handstand
- оборот назад в упоре в стойку на руках - backward uprise to handstand
- подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках - uprise forward with half turn to handstand
- обратно на стойку - back on rack
