Крытых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Джерси есть два общественных крытых бассейна. |
Jersey has two public indoor swimming pools. |
Он стал стандартом для крытых мостов, построенных в Центральном Огайо в конце 1800-х и начале 1900-х годов. |
It became the standard for covered bridges built in central Ohio in the late 1800's and early 1900's. |
Эта концепция дизайна использовалась другими для многих крытых торговых центров и небоскребов, построенных в последующие десятилетия. |
This design concept was used by others for many of the indoor shopping malls and skyscrapers built in subsequent decades. |
Зрительный зал театра вмещает 7100 зрителей и занимает одну из самых больших крытых сцен в Соединенных Штатах. |
The theater auditorium seats 7,100 and holds one of the largest indoor stages in the United States. |
Другие крупные изменения включали в себя развитие крытых торговых центров в крупных городах и поселках. |
Other major changes included the development of indoor shopping malls in major towns and cities. |
Таким образом, будет обеспечено от двенадцати до пятнадцати крытых авиационных стендов. |
Between twelve and fifteen covered aircraft stands will be made available by this. |
Обе машины привели конкурирующих производителей к разработке динамических крытых гребных машин в течение 2010 года, что привело к изменению восприятия и принятия. |
Both machines led rival manufacturers to develop dynamic indoor rowing machines during 2010 leading to a change in perception and adoption. |
В Берлине работает более 60 общественных крытых и открытых бассейнов. |
The city of Berlin operates more than 60 public indoor and outdoor swimming pools. |
Всего в Екатеринбурге насчитывается 1728 спортивных объектов, в том числе 16 стадионов с трибунами, 440 крытых спортивных залов и 45 плавательных бассейнов. |
Yekaterinburg has a total of 1728 sports facilities, including 16 stadiums with stands, 440 indoor gyms and 45 swimming pools. |
In 1900, New Brunswick had about 400 covered bridges. |
|
Это означает, что данные менее опасные грузы не разрешается перевозить навалом/насыпью в крытых брезентом транспортных средствах (за исключением № ООН 3288 в соответствии с М106, о чем говорилось выше). |
This means that it is not permitted to carry these less dangerous goods in bulk in sheeted vehicles (with the exception of UN 3288 under M106 as mentioned above). |
Наличие крытых бань в мощеной булыжником части Мертон-стрит могло бы убедить менее выносливых членов водной бригады присоединиться к ним. |
The presence of indoor baths in the cobbled area of Merton Street might have persuaded the less hardy of the aquatic brigade to join. |
Программы образования, сохранение наших любимых крытых мостов: мировое господство... |
Literacy programs, preserving our beloved covered bridges... world domination. |
Сегодня в Нью-Брансуике насчитывается 58 крытых мостов, в том числе самый длинный в мире-Хартлендский мост. |
Today, there are 58 covered bridges in New Brunswick, including the world's longest, the Hartland Bridge. |
Большинство ранних крытых катков были снесены; Монреальский каток Виктория, построенный в 1862 году, был снесен в 1925 году. |
Most of the early indoor ice rinks have been demolished; Montreal's Victoria Rink, built in 1862, was demolished in 1925. |
Городские жители также могут выращивать свежие домашние фрукты и овощи в горшечных садах или миниатюрных крытых теплицах. |
City dwellers can also produce fresh home-grown fruit and vegetables in pot gardens or miniature indoor greenhouses. |
About 1,600 covered bridges remain in the world. |
|
Они состояли из нескольких этажей крытых галерей, окружавших внутренний двор, открытый всем стихиям. |
They consisted of several floors of covered galleries surrounding a courtyard which was open to the elements. |
В Соединенных Штатах было построено около 14 000 крытых мостов, в основном в период с 1825 по 1875 год. |
About 14,000 covered bridges have been built in the United States, mostly in the years 1825 to 1875. |
разрешается перевозка навалом/насыпью в [крытых брезентом вагонах, вагонах со съемной крышей/крытых брезентом транспортных средствах,] закрытых контейнерах или крытых брезентом больших контейнерах со сплошными стенками. |
Carriage in bulk in [sheeted wagons, movable roof wagons/sheeted vehicles], closed containers or sheeted large containers, all with complete walls is allowed. |
Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов. |
Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools. |
Путешествие заняло много дней, по большей части в крытых экипажах. |
The journey had taken many days, most of it inside covered vehicles. |
1 июня 1893 года обе семьи прибыли в свой новый дом на Монмартре, где временно поселились в крытых дерном типи. |
On June 1, 1893, both families arrived in their new home of Montmartre where they temporarily lived in sod-covered tepee structures. |
В 1900 году в Квебеке насчитывалось около 1000 крытых мостов. |
In 1900, Quebec had an estimated 1,000 covered bridges. |
Чероки жили в плетеных и глинобитных домиках, сделанных из дерева и глины, крытых деревом или соломенной травой. |
The Cherokee lived in wattle and daub houses made with wood and clay, roofed with wood or thatched grass. |
И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах. |
The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons. |
Три крытых джакузи выдерживаются при температуре 32°C. |
Three indoor Jacuzzis are kept at 32°C. |
Самые ранние современные цирки проводились на открытых площадках с ограниченным количеством крытых сидений. |
The earliest modern circuses were performed in open-air structures with limited covered seating. |
Компания Смита использовала множество вариантов этого рисунка в построенных ею деревянных крытых мостах. |
Smith's company used many variations of this pattern in the wooden covered bridges it built. |
Арена армеец вмещает в себя множество крытых мероприятий и в зависимости от использования может вместить до 19 000 человек. |
Armeets Arena holds many indoor events and has a capacity of up to 19,000 people depending on its use. |
В 2003-10 годах стадион был полностью реконструирован, включая строительство четырех новых полностью крытых трибун. |
In the years 2003–10 the stadium underwent a complete reconstruction, including the building of four new fully covered stands. |
Еще в 1837 году в Лондоне, Англия, существовало шесть крытых бассейнов с трамплинами для прыжков в воду. |
As early as 1837, six indoor pools with diving boards existed in London, England. |
В период с 1969 по 2015 год число уцелевших крытых мостов в Канаде сократилось примерно с 400 до менее чем 200. |
Between 1969 and 2015, the number of surviving covered bridges in Canada declined from about 400 to under 200. |
Во времена елизаветинской эпохи в Англии театры строились из деревянных каркасов, заполненных плетенкой и мазней и крытых соломой. |
During the Elizabethan era in England, theaters were constructed of wooden framing, infilled with wattle and daub and roofed with thatch. |
Однако большинство других ранних примеров крытых мостов появляются только в 1820-х годах. |
However, most other early examples of covered bridges don't appear until the 1820s. |
Здесь есть игровая площадка, площадка для скейтбординга, несколько крытых столов для пикника, баскетбольная площадка и туалеты. |
It has play equipment, a skateboard area, several covered picnic tables, a basketball court, and restrooms. |
Некоторые суда были сделаны из катамаранов, самолетов-цистерн, понтонных лодок и крытых каяков, среди множества других материалов. |
Some crafts were made from catamarans, airplane belly-tanks, pontoon boats, and covered kayaks, among a variety of other materials. |
Была такая группа переселенцев во времена крытых фургонов. |
They were a party of settlers in covered wagon times. |
И когда мы добрались до лагеря, мы увидели, крытых вагонов, стоявшие на путях. |
And when we got to the camp, we saw boxcars sitting out on the tracks. |
Я жил тогда в крохотной деревушке из десятка коттеджей, крытых соломой. |
It is a tiny village of a dozen straw-thatched cottages in which I lived. |
- крытых теннисных корта - indoor tennis courts
- Варианты вызова крытых - covered call options
