Купальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сижу в белом купальном халате на подоконнике в своей комнате. |
I'm sitting on the window seat in my room and have my white bathing dress on. |
Я бы использовал лозу как лифт и вырезал бы дырень для хвоста в купальном халатике, и сделал бы ручки в душе пониже. |
I'd use vines as elevators, and I'd put tail holes in the bathrobes, and I'd lower all the shower knobs. |
Когда он вошел, Элизабет сидела на кровати в белом купальном халате. |
When he came in, Elisabeth was perched on the bed in a white bathrobe. |
Ты не можешь выйти на набережную в купальном костюме. |
You couldn't go on the boardwalk in a bathing suit. |
Кроме того, он вздрогнул - едва заметно, - когда я показал ему ее фотографию в купальном костюме из Скетча. |
Moreover, I observed his start - oh, a very slight one -when I handed him a reproduction of her in bathing costume from the Sketch. |
Затем исчезает ребенок и это вызывает всеобщую панику до тех пор, пока ты не находишь его в купальном баре поедающего чизбургер за 30 долларов, который он роняет в воду! |
Then a kid disappears, and it's total panic until you find him at the swim-up bar eating a 30-dollar cheeseburger, which he drops in the water! |
Лежащую на пляже женщину в купальном костюме, который закрывает всё её тело, меньше всего можно заподозрить в том, что она сейчас начнёт стрелять или взрывать. |
A woman lying on a beach in a body-covering swimsuit is probably the least likely person to start shooting or bombing. |
Oh, he was a knockout in his bathing suit. |
|
В купальном помещении стояла бронзовая ванна, доверху наполненная душистой мыльной водой. |
In it was a bronze hip tub, brimming with perfumed water. |
Ну, я без купального костюма, так что... |
Well, I didn't bring a bathing suit, so... |
She didn't take off her bathrobe. |
|
Несмотря на использование купальной машины, все еще можно было видеть людей, купающихся обнаженными. |
Despite the use of the bathing machine, it was still possible to see people bathing nude. |
Комплекс храма состоит из петиртаана или купального сооружения, известного своей святой водой из источника, куда балийские индусы ходят для ритуального очищения. |
The temple compound consists of a petirtaan or bathing structure, famous for its holy spring water, where Balinese Hindus go to for ritual purification. |
У меня нет купального костюма. |
I haven't got a swimming costume. |
От королевского купального павильона на юг по длинному коридору тянется группа зданий Пизансакорна-женские покои. |
From the king's bathing pavilion, southwards along the long corridor is the Pisansakorn group of buildings, the ladies’ quarters. |
Некоторые пловцы тренируются в баскетбольных шортах поверх купального костюма, надев два купальных костюма или надев дополнительный купальный костюм с отверстиями, вырезанными в материале. |
Some swimmers practice in basketball shorts over their bathing suit, wearing two bathing suits, or wearing an extra bathing suit with holes cut in the material. |
Миквех спроектирован таким образом, чтобы упростить это требование, предоставляя купальное сооружение, которое остается в контакте с естественным источником воды. |
The mikveh is designed to simplify this requirement, by providing a bathing facility that remains in contact with a natural source of water. |
Они предполагают, что смена мокрого купального костюма сразу же может помочь предотвратить вагинальные инфекции, зуд и/или зуд у спортсменов. |
They suggest that changing out of a wet bathing suit right away can help prevent vaginal infections, itching and/or jock itch. |
Миквех спроектирован таким образом, чтобы упростить это требование, предоставляя купальное сооружение, которое остается в контакте с естественным источником воды. |
However, in experimental settings where repetitive seizures are artificially induced in animals, hippocampal damage is a frequent result. |
Каждую делегацию сопровождают девушки в платьях, изображающих купальное колесо-символ солнца для восточных славян, украшенное традиционными белорусскими орнаментами. |
Each delegation is escorted by girls in dresses representing the Kupala wheel, a symbol of the sun for Eastern Slavs decorated with traditional Belarusian ornaments. |
Разработка первых купальников относится к этому периоду, как и разработка купальной машины. |
The development of the first swimsuits dates from the period as does the development of the bathing machine. |
Во время купального сезона 2002 года портовая баня на островах Брюгге открылась как первая портовая баня в городе. |
For the swimming season of 2002, the harbour bath at Islands Brygge opened as the first harbour bath in town. |
У меня даже купального костюма не было. |
' I had not even got a costume. |
В купальной его погрузили в ванну с теплой водой, затем вытащили оттуда и поставили под холодный душ. |
In the bathroom they immersed him in a tub of warm water, and then pulled him out and put him under a cold douche. |
He felt the rough toweling of her bathrobe. |
|
Николка присел на корточки и стал натягивать чистые черные носки, а деревянные, негнущиеся руки Мышлаевского полезли в рукава купального мохнатого халата. |
Nikolka squatted down and began to pull on some clean black socks while Myshlaevsky's stiff, wooden hands inched into the sleeves of a towelling bathrobe. |
Then we'll see who's ready for swimming season. |
