Курганов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Курган Бхутесар является одним из ряда больших курганов, первоначально находившихся недалеко от города Матхура, но теперь уже в пределах современного города. |
The Bhutesar mound is one of a row of large mounds originally just outside the city of Mathura, but now well within the modern city. |
Флора курганов заметно отличается от окружающей местности, часто с повышенным количеством форбсов и однолетников. |
Occlusion of a deep vein can be life-threatening and is most often caused by thrombosis. |
Долиоцефалия также отличает аборигенов обеих Америк от азиатских монголоидов; только Патагонцы и древние строители курганов являются брахицефалами. |
Doliocephaly also distinguishes the aborigines of both Americas from the Asiatic Mongoloid; only the Patagonians and the ancient mound-builders are brachycephalic. |
На территории округа насчитывается 1130 идентифицированных курганов различных стилей и возрастов, датируемых 4000-1000 годами до н. э., большинство из которых относится к Бронзовому веку. |
There are 1130 identified burial mounds within the county, of varying styles and ages, dating from 4000BC to 1000BC, most of them belonging to the Bronze Age. |
Между тем вера в то, что коренные американцы уничтожили культуру строителей курганов, получила широкое распространение. |
Meanwhile, the belief that the Native Americans destroyed the mound-builder culture had gained widespread acceptance. |
Maybe an antechamber off one of these barrows. |
|
Иногда поверхность курганов покрывалась слоем яркой глины толщиной в несколько дюймов. |
Sometimes the surface of the mounds would get a several inches thick coat of brightly colored clay. |
Чуть дальше был найден такой же Курган, сделанный совсем недавно, и они обнаружили, что некоторые из курганов также содержали кукурузу. |
Farther along, a similar mound was found, more recently made, and they discovered that some of the burial mounds also contained corn. |
Флора курганов заметно отличается от окружающей местности, часто с повышенным количеством форбсов и однолетников. |
The flora of mounds differs noticeably from the surrounding areas, often with increased numbers of forbs and annuals. |
Там он столкнулся со многими различными народами-строителями курганов, которые, возможно, были потомками Великой Миссисипской культуры. |
There he encountered many different mound-builder peoples who were perhaps descendants of the great Mississippian culture. |
Уотсон-тормоз, большой комплекс из одиннадцати курганов платформ, был построен в начале 3400 года до нашей эры и добавился к более чем 500 годам. |
Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning 3400 BCE and added to over 500 years. |
Подобно строителям курганов в Огайо, эти люди строили гигантские курганы в качестве погребальных и церемониальных мест. |
Like the mound builders of the Ohio, these people built gigantic mounds as burial and ceremonial places. |
Люди племени Плакемин построили много курганов на платформе, в том числе Изумрудный Курган, второе по величине доколумбовое сооружение в Северной Америке к северу от Мексики. |
The Plaquemine people built many platform mounds, including Emerald Mound, the second-largest pre-Columbian structure in North America north of Mexico. |
В глубине острова они обнаружили еще несколько курганов, один из которых содержал желуди, которые они выкопали, и еще несколько могил, которые они решили не копать. |
Inland they found more mounds, one containing acorns which they exhumed, and more graves, which they decided not to dig. |
Большинство из них были охотниками-собирателями, но некоторые, такие как строители курганов, образовали плодовитые сельскохозяйственные общества. |
It is more common to see bicycles with bottle generators, dynamos, lights, fenders, racks and bells in Europe. |
Известно, что эта местность была заселена в эпоху неолита, и в Зигельродском лесу насчитывается около 1000 курганов. |
The surrounding area is known to have been settled in the Neolithic era, and Ziegelroda Forest contains approximately 1,000 barrows. |
Выравнивание участка компанией Джи Уоллес Лтд потребовало удаления бульдозерами многих сухих каменных стен Корнуолла и трех древних курганов. |
Levelling of the site by G Wallace Ltd involved the removal by bulldozers of many Cornish dry stone walls and three ancient tumuli. |
Несколько мистификаций были связаны с культурами строителей курганов. |
Several hoaxes have involved the Mound Builder cultures. |
Несколько круглых курганов бронзового века были открыты Джоном Скиннером в 18 веке. |
Several Bronze Age round barrows were opened by John Skinner in the 18th century. |
В этом районе есть несколько курганов, но не так, как описано в рассказе. |
There are several mounds in the area, but not as described in the story. |
Некоторые чучела курганов были построены в форме или очертаниях культурно значимых животных. |
Some effigy mounds were constructed in the shapes or outlines of culturally significant animals. |
У муравьедов и ящеров пальцы имеют большие когти для вскрытия курганов общественных насекомых. |
In anteaters and pangolins the fingers have large claws for opening the mounds of social insects. |
Считается, что в регионе насчитывается более 1500 погребальных курганов, и только 300 из них исследованы до настоящего времени. |
It is believed that there are over 1500 funeral mounds in the region, with only 300 being researched so far. |
В Великобритании была повреждена половина длинных курганов в Глостершире и почти все курганы в Эссексе. |
In the UK, half of the long barrows in Gloucestershire and almost all the burial mounds in Essex have been damaged. |
Из семи курганов только два видны на территории учебного центра. |
Of the seven mounds, only two are visible on the grounds of the Educational Center. |
Многие из курганов подверглись многократным эпизодам строительства Кургана, причем Курган становился все больше с каждым событием. |
Many of the mounds underwent multiple episodes of mound construction, with the mound becoming larger with each event. |
Мистификация Валама Олума оказала значительное влияние на восприятие строителей курганов. |
The Walam Olum hoax had considerable influence on perceptions of the Mound Builders. |
Люди также утверждали, что индейцы не были строителями курганов, потому что курганы и связанные с ними артефакты были более древними, чем индийские культуры. |
People also claimed that the Indians were not the Mound Builders because the mounds and related artifacts were older than Indian cultures. |
Традиция строительства курганов все еще существовала на юго-востоке в середине XVI века. |
The mound-building tradition still existed in the southeast during the mid-16th century. |
Его свидетельства основаны на культуре, основанной на выращивании кукурузы, типе цивилизации и строительстве курганов. |
His evidence derived from a culture based on corn growing, civilization type, and mound building. |
Его народы были известны своими иерархическими сообществами, постройкой сложных земляных сооружений и архитектурой курганов-платформ, а также интенсивным выращиванием кукурузы. |
Its peoples were noted for their hierarchical communities, building complex earthworks and platform mound architecture, and intensively cultivating maize. |
Семья Джорджа М. мосье, местного землевладельца, передала в дар штату Айова участок земли, содержащий группу курганов. |
The family of George M. Mosier, a local land owner, donated a parcel of land containing the mound group to the state of Iowa. |
Высокое содержание ила в петкоке, составляющее 21,2%, увеличивает риск того, что при сильном ветре с курганов петкока будет уноситься Летучая пыль. |
Petcoke's high silt content of 21.2% increases the risk of fugitive dust drifting away from petcoke mounds under heavy wind. |
В районе бывшего розария была обнаружена группа курганов среднего размера. |
In an area near to a former rose garden, a group of moderate-sized burial mounds was identified. |
Недалеко от современной Августы, штат Джорджия, де Сото столкнулся с группой строителей курганов, которой управляла королева Кофитачеки. |
Near present-day Augusta, Georgia, de Soto encountered a mound-building group ruled by a queen, Cofitachequi. |
Более поздние культуры, такие как ацтеки, андская цивилизация, майя, строители курганов и народы Пуэбло, опирались на эти более ранние городские традиции. |
Later cultures such as the Aztec, Andean civilization, Mayan, Mound Builders, and Pueblo peoples drew on these earlier urban traditions. |
Однако еще раньше европейцы, особенно испанцы, написали многочисленные неанглоязычные рассказы о строительстве индейцами курганов. |
Yet earlier Europeans, especially the Spanish, had written numerous non-English-language accounts about the Indians' construction of mounds. |
Планируемые памятники в Нормантон-Дауне включают длинный курган эпохи неолита и около 40 круглых курганов бронзового века. |
The scheduled monuments at Normanton Down include a Neolithic long barrow and some 40 Bronze Age round barrows. |
В южнотихоокеанском регионе также было обнаружено большое количество фундаментов домов, дорог, свалок, а также погребальных площадок и курганов. |
In the south Pacific region have also been found great quantities of home foundations, roads, dump sites, plus funeral areas and mounds. |
Чаши печи были выложены землей из термитных курганов, а шахта печи была построена из кирпича. |
The furnace bowls were lined with earth from termite mounds and the furnace shaft was built with bricks. |
Миссисипская культура была одним из народов, занимавшихся строительством курганов, отмеченных строительством больших земляных курганов-платформ. |
The Mississippian culture was among the mound-building peoples, noted for construction of large earthen platform mounds. |
Одноименной культурной чертой курганных строителей было возведение курганов и других земляных сооружений. |
The namesake cultural trait of the Mound Builders was the building of mounds and other earthworks. |
Аналогичным образом, темпы роста колониальных курганов, которые можно соотнести с общими темпами роста колоний, также выше в саваннах. |
Likewise, the growth rates of the colony mounds, which can be correlated with the overall growth rates of the colonies, are also higher in the savanna mounds. |
В Оппдале есть более 700 могильных курганов эпохи викингов, указывающих на то, что торговые пути викингов проходили через эти долины. |
At Oppdal there are over 700 Viking era grave mounds indicating that Viking trade routes passed through these valleys. |
Здесь есть несколько курганов, насыпей земли, сложенных над могилой. |
There are several tumuli, mounds of earth built up over a grave. |
В результате их деятельности было исследовано более 200 курганов, представляющих погребальную практику фракийцев в железную и Римскую эпохи в долине Казанлыка. |
As a result of their activity over 200 mounds, which represent funeral practices of the Thracians during the Iron and Roman Eras in the Kazanlak Valley, were studied. |
