Выложены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность. |
Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities. |
Основной материал-известняк, вероятно, полученный из Великих Пирамид Гизы, но нижний этаж и передний двор выложены алебастром высотой до 11,3 метра. |
The main material is limestone likely sourced from the Great Pyramids of Giza but the lower storey and forecourt is tiled with alabaster up to 11,3 meters. |
Чаши печи были выложены землей из термитных курганов, а шахта печи была построена из кирпича. |
The furnace bowls were lined with earth from termite mounds and the furnace shaft was built with bricks. |
В магазине Dubai Mall Louboutin, который открылся в июле 2011 года, стены выложены керамической плиткой CodeBox, содержащей скрытые стихи. |
The Dubai Mall Louboutin store, which opened in July 2011, features wall of ceramic CodeBox tiles containing hidden poems. |
В январе 2015 года фотографии Данилко, интимно целующегося с Инной Билокон, были выложены в сеть его другом. |
In January 2015, photos of Danylko intimately kissing Inna Bilokon were posted online by a friend. |
По окружности эти присоски выложены острыми, тонко зазубренными кольцами хитина. |
The circumference of these suckers is lined with sharp, finely serrated rings of chitin. |
Внутри самих бань элегантные полы были выложены мраморной мозаикой. |
Inside the bathhouses proper, marble mosaics tiled the elegant floors. |
Можно ли было бы составить список эпизодов так, как выложены те, что касаются Отчаянных домохозяек, Сплетниц или домашних эпизодов? |
Would it be possible to the list of episodes to the way the ones on the Desperate Housewives, Gossip Girl or House episodes are laid out. |
Все полученные от вас работы-кандидаты будут выложены на нашем сайте для всеобщего обозрения, а авторы лучших из них получат ценные игровые награды и призы. |
All work-candidates collected from you will be posted on our website for public viewing, and the best authors receive valuable game rewards and prizes. |
Были видны шахтные могилы,которые могли быть выложены деревом. |
Shaft graves were evident, which might be lined with wood. |
Греческий географ Страбон записывает, что деревянные питои были выложены смолой, чтобы остановить утечку и сохранить вино. |
The Greek geographer Strabo records wooden pithoi were lined with pitch to stop leakage and preserve the wine. |
Фотографии обнаженной актрисы Дженнифер Лоуренс, получившей премию Оскар, были выложены в интернете хакером, который уверяет, что обладает каталогом фотографий еще 100 восходящих звезд. |
Nude photos of Oscar-winning actress Jennifer Lawrence have been leaked online by a hacker who claimed to have a master list of images of 100 other starlets. |
Я видел ряды коридоров, стены которых были сплошь выложены черепами. |
I have seen a series of corridors built entirely out of human skulls. |
Все оценки выложены на школьном вебсайте. и родители могут проверять их, когда захотят. |
All the grades go up on the school web site, and parents can check 'em whenever they want. |
Стены были выложены из золотисто-коричневого камня, холодного и гладкого на ощупь. |
The stones were cool to the touch, smooth as polished gems, and without a single speck of dust blunting the golden brown color. |
Фотографии с Волынщика '2003 выложены здесь. |
Photos from Piper '2003 has been uploaded here. |
Как правило, танцы Шон-но исполняются в небольших помещениях, традиционно двери выложены плоско и столешницы. |
Typically, sean-nós dances are performed in small spaces, traditionally doors laid flat and table tops. |
Стены были выложены плиткой и украшены изображениями львов, быков и цветов. |
The walls were tiled and decorated with pictures of lions, bulls, and flowers. |
На YouTube были выложены видеозаписи боевиков Аль-Каиды Анвара аль-Авлаки, в том числе некоторые призывы к нападениям на Соединенные Штаты. |
Videos of al-Qaeda militant Anwar al-Awlaki, including some urging attacks against the United States, were posted to YouTube. |
Руки его были симметрично выложены на зеленом шелковом одеяле ладонями вниз. |
His hands were symmetrically placed on the green silk quilt, the palms downward. |
Его стены были выложены грубым камнем и кирпичом; в системе кладки допускались типичные просветы освещения, свойственные баням. |
Its walls were laid with rough stone and brick; in the laying system, typical lighting gaps peculiar to baths were allowed. |
Алтарь был вымощен opus sectile, а Неф и проходы были выложены мозаикой. |
The chancel was paved with opus sectile while the nave and aisles were paved in mosaics. |
Дорожки, которые вели Шанель к собору для ежедневных молитв, были выложены круговыми узорами, повторяющими цифру пять. |
The paths that led Chanel to the cathedral for daily prayers were laid out in circular patterns repeating the number five. |
Стены либо оштукатурены и окрашены, либо выложены пескоструйным кирпичом. |
Walls are either plastered and painted, or sandblasted brick. |
Головоломки размера N×N, где N-простое число, могут быть выложены только нерегулярными N-омино. |
Puzzles of size N×N, where N is prime can only be tiled with irregular N-ominoes. |
Местная церковь представляет собой оссуарий, стены которого выложены черепами и другими костями. |
The local church is an ossuary, with walls lined with skulls and other bones. |
Изображения выложены так, чтобы использовать только 360px ширины и большинство зрителей используют либо 1024 или или 1280 ширины. |
The images are laid out to use only 360px of width and the majority of viewers use either 1024 or or 1280 width. |
Sometimes these desserts were lined with cake or biscuits. |
|
Только N2×N2 головоломки судоку могут быть выложены квадратными полимино. |
Only N2×N2 Sudoku puzzles can be tiled with square polyominoes. |
The roofs are tiled, and the porch is timber-framed. |
|
Стены и пол были выложены кирпичом,и он был разделен на отсеки с укрепленными кирпичными стенами. |
The walls and floor were lined with brick, and it was segmented it into compartments with mortared brick walls. |
Она была довольно обширна, глубиною как внутренность ведра, но шире, бока её были сплошь выложены кусками разноцветных стёкол и черепков чайной посуды. |
But it was broad, and the sides were closely covered with pieces of broken glass and broken earthenware. |
Похоже будто они выложены... с особым пристрастием. |
It seems like they're laid out... for taste more than anything else. |
- аккуратно выложены - neatly lined
- мозаичные полы выложены плиткой - mosaic tiled floors
- стены выложены - walls lined
