Латынью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До него наблюдалось сходство между латынью и немецким языком, между немецким и славянским и т. д. |
Affinities had before him been observed between Latin and German, between German and Slavonic, etc. |
Однако из-за того, что только ученые люди свободно владели латынью, она никогда не становилась языком юридических просьб или споров. |
However, because only learned persons were fluent in Latin, it never became the language of legal pleading or debate. |
Большинство студентов получают стипендии от Фонда Мнемозины и проводят один или два года в резиденции, чтобы приобрести свободное владение латынью. |
Most students are supported by scholarships from the Mnemosyne foundation and spend one or two years in residence to acquire fluency in Latin. |
Он хорошо владел разговорной латынью и часто говорил на ней со своими друзьями. |
He had acquired facility in colloquial Latin, and used to talk it with his friends. |
Только овладев латынью, он начал высказываться на главные современные темы в литературе и религии. |
Only when he had mastered Latin did he begin to express himself on major contemporary themes in literature and religion. |
Толкин сравнил использование квенья в Средиземье с латынью, а синдарин-с обычной речью. |
Tolkien compared the use of Quenya in Middle-earth as like Latin, with Sindarin as the common speech. |
Уильям Брук, книготорговец из Линкольна, возможно, помогал ему с латынью, которую он, возможно, также изучал в школе Томаса Бейнбриджа. |
William Brooke, a bookseller in Lincoln, may have helped him with Latin, which he may also have learned at the school of Thomas Bainbridge. |
Это предложение не имеет смысла на латыни, но является собачьей латынью. |
The sentence has no meaning in Latin, but is Dog Latin. |
В 1891 году он окончил университет с датским языком в качестве основного предмета и французским и латынью в качестве вспомогательных предметов. |
In 1891 he graduated with Danish as his main subject and French and Latin as subsidiary subjects. |
Помимо родного Люксембургского языка, Юнкер свободно владеет английским, французским, немецким и латынью. |
In addition to his native Luxembourgish, Juncker is fluent in English, French, German and Latin. |
С наступлением эпохи Возрождения польский язык был окончательно принят в Польше наравне с латынью. |
With the advent of the Renaissance, the Polish language was finally accepted in Poland on an equal footing with Latin. |
При Римской Империи в Галлии происходила сильная культурная эволюция, наиболее очевидной из которой была замена галльского языка вульгарной латынью. |
There was a strong cultural evolution in Gaul under the Roman Empire, the most obvious one being the replacement of the Gaulish language by Vulgar Latin. |
Его любимым учебным предметом был английский, хотя он также интересовался историей и латынью, особенно любил латинскую поэзию. |
His favorite academic subject was English, although he also had an interest in History and Latin, particularly liking Latin poetry. |
К концу своей жизни он свободно владел французским, латынью, итальянским и испанским языками. |
By the end of his life, he was fluent in French, Latin, Italian, and Spanish. |
Они были знакомы с латынью, но не с английским языком. |
They were familiar with Latin, but not English. |
Партридж сказал что-то учтивое, но опять заключил свои слова латынью; собеседница только задрала нос и обозвала его большим грамотеем. |
Partridge made a gentle reply, and concluded with more Latin; upon which she tossed up her nose, and contented herself by abusing him with the name of a great scholar. |
Он чаще всего используется маленькими детьми как забавный способ запутать людей, незнакомых с латынью свиньи. |
It is most often used by young children as a fun way to confuse people unfamiliar with Pig Latin. |
Вианни боролся со школой, особенно с латынью, поскольку его прежнее образование было прервано французской революцией. |
Vianney struggled with school, especially with Latin, since his past education had been interrupted by the French Revolution. |
Существует не так много различий между классической латынью и церковной латынью. |
There are not many differences between Classical Latin and Church Latin. |
Как бы то ни было, окситанские части наречия, вероятно, предназначались для неученой аудитории, которая не была бы знакома с латынью, как это было бы с церковной аудиторией. |
Regardless, the vernacular Occitan portions were probably intended for the unlearned audience, who would not be familiar with Latin, as the clerical audience would. |
Дура! Здесь она будет каяться в одной рубахе! Милосердный господь начихает ей латынью в рожу! |
Fool! t'is here that she is to make her apology in her shift! the good God is going to cough Latin in her face! |
Ранние упоминания латыни свиней или латыни свиней описывают то, что мы сегодня назвали бы латынью собак, тип пародийной латыни. |
Early mentions of pig Latin or hog Latin describe what we would today call dog Latin, a type of parody Latin. |
Мэдисон изучал математику, географию, современные и классические языки-особенно хорошо он овладел латынью. |
Madison learned mathematics, geography, and modern and classical languages—he became especially proficient in Latin. |
Ван Эйк не владел в полной мере ни классическим греческим, ни латынью и допускал ошибки, поэтому показания современных ученых различаются. |
Van Eyck did not have full command of either classical Greek or Latin and made errors, so readings by modern scholars vary. |
Это облегчало чтение, так как эти монахи были менее знакомы с латынью. |
This facilitated reading, as these monks tended to be less familiar with Latin. |
Он любил литературу и хорошо владел немецким, французским, итальянским, испанским, английским, ивритом, латынью и греческим языками. |
He loved literature and was proficient in German, French, Italian, Spanish, English, Hebrew, Latin and Greek. |
прекрасно владеющая греческим, латынью, ивритом и китайским! |
Greek, Latin, Hebrew and ancient Chinese |
К 14 годам он уже свободно владел французским, греческим, итальянским и латынью. |
By 14 he was fluent in French, Greek, Italian and Latin. |
Он был опытным лингвистом, свободно владевшим греческим и латынью, а также знакомым с несколькими другими языками. |
He was an expert linguist fluent in Greek and Latin, and familiar with several other languages. |
