Учебным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Медицинский центр Большого Лос-Анджелеса VA также является крупным учебным и учебным центром для университета. |
The Greater Los Angeles VA Medical Center is also a major teaching and training site for the university. |
Она была вдохновлена учебным планом Моханрао Каллианпуркара в колледже Бхаткханде. |
It was inspired by the syllabus of Mohanrao Kallianpurkar at Bhatkhande College. |
Я вдруг вспомнил, как мы однажды, в октябре, втроем - я, Роберт Тичнер и Пол Кембл - гоняли мяч перед учебным корпусом. |
I suddenly remembered this time, in around October, that I and Robert Tichener and Paul Campbell were chucking a football around, in front of the academic building. |
НАСА объявило, что передаст орбитальные корабли учебным заведениям или музеям по завершении программы космических шаттлов. |
NASA announced it would transfer orbiters to education institutions or museums at the conclusion of the Space Shuttle program. |
Каждого слушателя курсов английского мы обеспечиваем уникальным учебным комплектом. |
Every listener of the English course is provided with the unique educational complete set. |
В некоторых контекстах считается, что богословие относится к высшим учебным заведениям прежде всего как форма профессиональной подготовки для христианского служения. |
In some contexts, theology has been held to belong in institutions of higher education primarily as a form of professional training for Christian ministry. |
Теперь нам необходимо увеличить темпы нашей работы, чтобы как можно больше учащихся получили доступ к тем учебным моделям, которые показывают по-настоящему высокие результаты. |
Now, we have to go faster and further so we reach more students, sooner, with models that we know work. |
В некоторых государственных школах, реализующих общие базовые стандарты, программы обучения на основе игр используются преподавателями в дополнение к их учебным программам. |
In some public schools implementing Common Core Standards, game-based learning programs are utilized by educators to supplement their teaching programs. |
Загадки являются важным учебным пособием, иллюстрирующим и определяющим вопросы в рамках западной диалектики. |
Riddles are an important teaching tool, illustrating and defining issues within the western dialectic. |
Он служил в качестве мобилизационного усилителя при командующем базовым военным учебным центром ВВС и при командующем вербовочной службой ВВС США. |
He served as Mobilization Augmentee to the Commander, Air Force Basic Military Training Center and to the Commander, USAF Recruiting Service. |
Возможно, вы помните меня по таким учебным фильмам для водителей, как Приключения Алисы за ветровым стеклом и Обезглавливание Ларри-тормоза. |
You might remember me from such driver's ed films... as Alice's Adventures Through the Windshield Glass... and The Decapitation of Larry Leadfoot. |
В прошлом ученые степени также выдавались непосредственно монархом или епископом, а не каким-либо учебным заведением. |
In the past, degrees have also been directly issued by authority of the monarch or by a bishop, rather than any educational institution. |
Строительные леса включают в себя представление учащимся надлежащего руководства, которое продвигает их к своим учебным целям. |
Scaffolding involves presenting learners with proper guidance that moves them towards their learning goals. |
Школа является специализированным учебным заведением по музыке с английским языком обучения. |
The school is a specialist school in Music with English. |
Учебные центры позволяли группам следовать учебным планам собственного изготовления, с образовательной и финансовой помощью, предоставляемой государством. |
Study centres allowed groups to follow study plans of their own making, with educational and financial assistance provided by the state. |
В первые годы своего существования школа получала дипломы через университет Далхаузи, но в 1962 году стала самостоятельным учебным заведением. |
In its initial years, the school awarded degrees through Dalhousie University, but became an independent institution in 1962. |
Обычный порядок для каждого морпеха - все записи соответствуют учебным занятиям прошлого месяца. |
Fairly routine for each Marine- all logged in following training sessions this past month. |
Оплата академических кредитов-это способ обеспечить студентам полную продолжительность стажировки, поскольку они могут быть привлечены к ответственности своим учебным заведением. |
Paying for academic credits is a way to ensure students complete the duration of the internship, since they can be held accountable by their academic institution. |
Universities and colleges follow a different academic year. |
|
Массачусетский технологический институт был номинально совместным учебным заведением с момента поступления Эллен Своллоу Ричардс в 1870 году. |
MIT has been nominally co-educational since admitting Ellen Swallow Richards in 1870. |
В 1831 году Уэслианский университет в Миддлтауне, штат Коннектикут, был первым высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, названным в честь Уэсли. |
In 1831, Wesleyan University in Middletown, Connecticut, was the first institution of higher education in the United States to be named after Wesley. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Утилита daylight's imaginate предоставляет пользователям возможность проверить свои собственные примеры улыбок и является ценным учебным пособием. |
Daylight's depict utility provides users with the means to check their own examples of SMILES and is a valuable educational tool. |
Известная с 2010 года как премия Гримма, она была впервые присуждена учебным институтом города Мергель в 1964 году. |
Known since 2010 as the Grimme Award, it was first awarded by the City of Marl training institute in 1964. |
Университет Улудаг, основанный в 1975 году в Герюкле, является старейшим высшим учебным заведением в городе. |
Uludağ University, founded in 1975 in Görükle, is the oldest institution of higher education in the city. |
Наряду с пересмотренным учебным планом Министерства образования вводится ряд новых предметов, таких как компьютерные технологии, Театральное искусство и драматургия. |
Several new subjects such as Computing and Theatre Studies and Drama are being introduced in tandem with the Ministry of Education's revised curriculum. |
Сертификаты выдаются образовательной программой или учебным заведением. |
Certificates are awarded by an educational program or academic institution. |
Питер Бойл-выдающийся выпускник того, что называют монастырским учебным лагерем. |
Peter Boyle is a notable alumnus of what has been described as the monastery's 'boot-camp'. |
Его потроха могли бы служить учебным пособием по инфекционным заболеваниям. |
His insides looked like models for a textbook on infection. |
Он считается крупным учебным заведением, насчитывающим примерно 18 500 студентов бакалавриата и 4500 аспирантов. |
It is considered a large institution with approximately 18,500 undergraduate and 4,500 graduate students. |
Эти люди были связаны с studia humanitatis, новым учебным планом, который конкурировал с квадривиумом и схоластической логикой. |
The people were associated with the studia humanitatis, a novel curriculum that was competing with the quadrivium and scholastic logic. |
Первоначально TCC был учебным институтом в Корнуолле, Онтарио, и возглавлял его Кэти Фокс, помощник вице-президента службы воздушного движения. |
The TCC was originally a training institute in Cornwall, Ontario, and headed by Kathy Fox, assistant vice-president, air traffic services. |
Чтобы выяснить это, ребята выбирают своих фаворитов и встречаются с ними в пустыне рядом с Национальным учебным центром Форт-Ирвин. |
To find out the guys pick their favourites and meet them in a desert near the Fort Irwin National Training Center. |
Основанная в 1900 году, Tuck является старейшей Высшей школой бизнеса в мире и первым учебным заведением, предлагающим степень магистра делового администрирования. |
Founded in 1900, Tuck is the oldest graduate school of business in the world, and was the first institution to offer master's degrees in business administration. |
Even though it was just the practice Trezor, I was sweaty and shaky. |
|
Несмотря на то, что он якобы был учебным самолетом, Дженни была значительно модифицирована во время службы, чтобы взять на себя дополнительные функции. |
Although ostensibly a training aircraft, the Jenny was extensively modified while in service to undertake additional roles. |
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах. |
Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level. |
Высшим учебным заведением Парамарибо является суринамский университет имени Антона де кома, единственный в стране университет. |
Lara and Larissa were rare in America before the appearance of Doctor Zhivago, and have become fairly common since. |
В некоторых кантонах были изданы директивы, адресованные учебным заведениям и службам профессиональной ориентации, и осуществлены проекты, направленные на поощрение женщин. |
Some cantons have drawn up directives for training establishments and vocational guidance services and have executed projects for the advancement of women. |
В свою очередь, Красная Армия получила доступ к этим учебным объектам, а также военной технике и теории из Веймарской Германии. |
In turn, the Red Army gained access to these training facilities, as well as military technology and theory from Weimar Germany. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Если вы используете аккаунт, предоставленный организацией или учебным заведением, возможно, вам придется использовать токен чаще. Это зависит от настроек аккаунта, заданных администратором. |
If your Google Account is through your work, school, or other group: You might use your Security Key more often, depending on the account settings your administrator has set up. |
Эта работа стала авторитетным учебным пособием по кавалерии, и Ле Бон экстраполировал свои исследования поведения лошадей на развитие теорий о воспитании детей раннего возраста. |
This work became a respected cavalry manual, and Le Bon extrapolated his studies on the behaviour of horses to develop theories on early childhood education. |
Первоначально ему была поручена коллекция изобретений, но с тех пор он стал учебным заведением. |
Originally charged with the collection of inventions, it has since become an educational institution. |
Студенты медресе принимают ряд исламских религиозных предметов в дополнение к основным учебным предметам и сидят на уровнях PSLE и GCE O, как их сверстники. |
Madrasah students take a range of Islamic religious subjects in addition to mainstream curriculum subjects and sit for the PSLE and GCE 'O' Levels like their peers. |
Эти учебные курсы были проведены в сотрудничестве между Проектом и Международным учебным центром МОТ в Турине. |
This training constituted a collaboration between the Project and the ILO International Training Centre in Turin. |
С 1933 по 1939 год он стал учебным центром Буков для женщин. |
It became The Beeches Educational Centre for Women from 1933 to 1939. |
Bowdoin College-это гуманитарный колледж, основанный в 1794 году в Брунсвике, что делает его старейшим высшим учебным заведением в штате. |
Bowdoin College is a liberal arts college founded in 1794 in Brunswick, making it the oldest institution of higher learning in the state. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Но, с приближением лета, мы не только прощаемся с уходящим учебным годом, к сожалению, мы прощаемся с одним из нас |
But, as summer draws upon us, it's time not only to say goodbye to another school year, but, sadly, also to say goodbye to one of our faculty members. |
Студентам - избирателям, которые, как считается, голосуют за кандидатов от демократов, в нескольких штатах не разрешено использовать удостоверение личности с фотографией, выданное их учебным заведением. |
Students, voters considered to be voting more for Democratic candidates, are not allowed in several States to use the photo ID card issued by their institution. |
Хорошо, разошли фото жертвы по всем учебным заведениям. |
All right, send out a photo of the victim to all the campuses. |
После 1950 года они стали государственными колледжами, а затем государственными университетами с широким учебным планом. |
After 1950, they became state colleges and then state universities with a broad curriculum. |
For your favorite day of academics. |
- по учебным дисциплинам - across academic disciplines
- решения по учебным программам - curriculum decisions
- национальные руководства по учебным программам - national curriculum guidelines
- Управление учебным центром - management training centre
