Лебединый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лебяжий
В конце 1940-х и вплоть до 1949 года Лебединый остров стал карантинной станцией Министерства сельского хозяйства США для ввоза говядины. |
In the late 1940s until 1949, Swan Island became a U.S. Department of Agriculture animal quarantine station for the importation of beef. |
Swan weather vane, Round Lutheran Church, Amsterdam. |
|
Лебединый подъем-это ежегодная церемония в Англии, во время которой немых лебедей на реке Темзе ловят, окольцовывают, а затем выпускают. |
Swan upping is an annual ceremony in England in which mute swans on the River Thames are rounded up, caught, ringed, and then released. |
Белый лебедь, или Лебединый дом с деревянным каркасом, был открыт в 1750 году. |
The White Swan, or Swan, a timber-framed house, was open by 1750. |
Огги делает красивый Лебединый прыжок в свой бассейн и ударяется головой о морское чудовище. |
Oggy does a beautiful swan dive into his pool and hits his head on a sea monster. |
Лебединый подъем в Кукхэме, Стэнли Спенсер, холст, масло, 1915-19. |
Swan Upping at Cookham, by Stanley Spencer, oil on canvas, 1915-19. |
Капитан Алонсо Адамс приплыл туда в 1893 году и вступил во владение островами; в 1904 году он передал их в собственность коммерческой компании Лебединый остров. |
Captain Alonzo Adams sailed there in 1893 and took possession of the islands; in 1904, he assigned ownership to the Swan Island Commercial Company. |
Сначала Лебединый сад, теперь это. |
First Le Jardin des Cygnes, and now this. |
Случилось так, что Чохову пришлось переделывать творение своего учителя—Лебединый колокол—после набега Девлет-Гирея на Москву в 1571 году. |
It happened so that Chokhov had to recast his teacher's creation—the Lebed’ bell—after Devlet I Giray’s raid on Moscow in 1571. |
Лебединый подъем-это традиционный способ, с помощью которого лебеди на Темзе распределяются между тремя владельцами. |
Swan upping is the traditional means by which the swans on the Thames are apportioned among the three proprietors. |
That swan dive of Sam's was a thing of beauty. |
|
Лебединые острова были открыты Христофором Колумбом в 1502 году и названы Islas de las Pozas. |
The Swan Islands were discovered by Christopher Columbus in 1502 and named the Islas de las Pozas. |
Западная часть впадины ограничена к югу от нее Трансформным разломом лебединых островов. |
The western section of the trough is bounded to its south by the Swan Islands Transform Fault. |
Как и в случае с Лебединым озером, в последующих за оригиналом постановках были созданы различные альтернативные концовки. |
Just like Swan Lake, there have been various alternative endings created in productions subsequent to the original. |
В 18 веке они были переименованы в Лебединые острова, в честь капитана Лебедя, капитана лебедя, которого пираты захватили и заставили присоединиться к ним. |
In the 18th Century, they were renamed the Swan Islands, after Captain Swan, the captain of the Cygnet, whom pirates captured and forced to join them. |
Фаэтон 1816 года с парой огромных лебединых рессор на задней стенке и дерзко высоко поднятым кузовом. |
Phaeton 1816 with a pair of outsized, swan-neck leaf springs at the rear and the body mounted daringly high. |
В 2001 году компания Swan Island Development, LLC из Бруксвилла, штат Флорида, объявила о планах развития лебединых островов к 2010 году в партнерстве с правительством Гондураса. |
In 2001, Swan Island Development, LLC, of Brooksville, Florida, announced plans to develop the Swan Islands by 2010, in partnership with the government of Honduras. |
И Соединенные Штаты, и Гондурас претендовали на Лебединые острова до тех пор, пока Соединенные Штаты не отказались от своих претензий в соответствии с Законом Об островах гуано. |
Both the United States and Honduras claimed the Swan Islands until the United States dropped its claim under the Guano Islands Act. |
В те дни в таинственных долинах, Весной, при кликах лебединых, |
That time in sacramental valleys, At cries of swans, of spring endeavours, |
У нее была преувеличенная S-образная форма туловища, достигаемая ношением корсета с Лебединым клювом. |
She had an exaggerated S-curve torso shape achieved by wearing a swan-bill corset. |
Лебединые острова находятся в исключительной экономической зоне Гондураса и принадлежат департаменту острова Баия Гондураса. |
The Swan Islands lie within the exclusive economic zone of Honduras and belong to the Islas de la Bahía department of Honduras. |
Справа от часовни и напротив нее лебединые рога напоминают нам о легенде основания аббатства. |
To the right of the chapel and opposite, the swan and antlers remind us of the abbey's founding legend. |
В спальне она стояла спокойным прудом, по которому тихо, лебединым ходом, плыли ночные туфли. |
In the bedroom it had made a calm lake, on which a pair of slippers floated about as serenely as swans. |
- лебединый пух - swan feathers
- лебединый рыцарь - swan knight
- лебединый сад - swan garden
