Правша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правовращатель
Небольшая фиолетовая гематома на шее справа и четыре слева позволяют предположить, что нападавший — правша. |
Small purple subcutaneous bruise on the right side of the neck, and four small ones on the left suggests a right handed attacker. |
В настоящее время это единственный Ягуар, который продается как левша, так и правша. |
It is currently the only Jaguar that is sold left-handed along with right-handed. |
Он является несколько необычным нападающим в том, что он переключился с удара левой рукой на удар переключателем в профессионалах, несмотря на то, что он естественно правша. |
He is a somewhat unusual hitter in that he switched from hitting left-handed to hitting switch in the pros despite being naturally right-handed. |
Правша попинывает землю и отбрасывает мешок с канифолью, пока мои дети вырастают. |
The big right-hander kicks a little dirt and tosses the rosin bag as my children grow up without me. |
Из установленного положения правша-питчер все еще может видеть бейсраннера краем глаза. |
From the set position a right-handed pitcher can still see the baserunner out of the corner of his eye. |
Оружие на левой стороне, так что он правша, и он знает, где расположены камеры, так что можно предположить, что он хочет быть замеченным. |
He's carrying a weapon on his left side, so he's right-handed, and he knows where the cameras are, which suggests he wants someone to know he's there. |
I didn't even know at that moment if he was left or right-handed. |
|
Её ударили по левой половине лица, так что, выходит, парень правша. |
She was hit on the left side of her face, so he's a rightie. |
Я думаю, что есть одна пара, с которой я знаком, и это если у вас есть свободные мочки ушей, вы, скорее всего, правша. |
I think there is one pairing that I am familiar with and that is if you have unattached earlobes, you most likely are right handed. |
Кроме того, правша, использующий ножницы правой рукой, может легко увидеть линию разреза, но для левши верхнее лезвие закрывает обзор. |
In addition, a right-handed person using right-handed scissors can easily see the cutting line, but for a left-handed user the upper blade obscures the view. |
Профессиональный гольфист Фил Микельсон играет левшой, хотя по природе своей он правша. |
Professional golfer Phil Mickelson plays left-handed though he is naturally right-handed. |
Ронни Прайс, правда, имеет склонность дунуть левой рукой, но он стрелок-правша. |
Ronnie Price, however has a tendency to dunk with his left hand, but he is a right-handed shooter. |
Барабаны Бонго издают относительно высокие звуки по сравнению с барабанами Конга, и их следует держать за коленями с большим барабаном справа, когда вы правша. |
Bongo drums produce relatively high-pitched sounds compared to conga drums, and should be held behind the knees with the larger drum on the right when right-handed. |
Теперь, скажи мне как отбивающий- правша смог такое сделать. |
Now, you tell me how a right-handed hitter could have done that. |
Примерно в 25% от общего числа Ат-летучих мышей он попал .330 правша к.281 слева. |
In roughly 25% of his total at-bats he hit .330 right-handed to .281 left. |
Он учился в средней школе резеды и отличился в бейсбольной команде как правша-питчер. |
He attended Reseda High School, excelling on the baseball team as a right-handed pitcher. |
Правша высшего разряда бэтсмен, Хон сделал два и восемнадцать, будучи уволен ногой перед калиткой Уорвиком Армстронгом. |
A right-handed top order batsman, Hone made two and eighteen, being dismissed leg before wicket by Warwick Armstrong. |
Правша, подумав минуту, решительно сказала я. |
I thought a minute, then: Right-handed, I said decisively. |
Дэн Картер на самом деле правша, но бьет преимущественно левой рукой, иногда правой. |
Between them vacillated an enormous head. |
Его клинок был по левую сторону, значит он правша, следовательно источник питания должен быть... здесь. |
His knife was on the left side, making him right-handed. Means the power must be here. |
Он был правша или левша? |
Was he right or left handed? |
Многие инструменты и процедуры предназначены для облегчения использования правшами, зачастую не осознавая трудностей, с которыми сталкиваются левши. |
Many tools and procedures are designed to facilitate use by right-handed people, often without realizing the difficulties incurred by the left-handed. |
Он правша, так что, да. |
His right hand does show dominance, so yes. |
A right-handed practitioner holds the cards from above in the left hand and from below in the right hand. |
|
Был нерешенным вопрос после вскрытия касательно того, почему Френсис имел защитные раны на левой руке, а не на правой если он правша. |
There was an outstanding question from the postmortem as to why Francis had defensive injuries on his left hand, not his right when he was right-handed. |
Tell me, Hastings, Monsieur Mercado - is he right handed or left handed? |
|
Ронни Прайс, правда, имеет склонность дунуть левой рукой, но он стрелок-правша. |
Spin likened the guitars to the work of Tom Morello. |
Аарон правша. Но его правая рука совершенно не дееспособна. |
Aaron's right-handed and his right arm is completely shattered. |
Исследование, проведенное Итоном, Чипперфилдом, Ритчотом и Костюком в 1996 году, показало, что в трех различных выборках не было различий между правшами и левшами. |
A study by Eaton, Chipperfield, Ritchot, and Kostiuk in 1996 found in three different samples that there was no difference between right- and left-handers. |
Раузи-правша, но это левша-дзюдоист, сражающийся в ортодоксальной позиции нападающего. |
Rousey is right-handed, but is a left-handed judoka fighting in an orthodox stance as a striker. |
Грегориус был более успешен в борьбе с левшами, чем с правшами. |
Gregorius was more successful against left-handed pitchers than right-handed ones. |
Поскольку почти все учащиеся государственных школ являются правшами, наиболее часто используемые инструменты предназначены для правшей, от точилок для карандашей до ножниц для парт. |
As almost all students in public schools are right-handed, most commonly used implements are designed for right-handers, from pencil sharpeners to scissors to desks. |
В сетчатом футболе квотербеки были преимущественно правшами с несколькими заметными исключениями. |
In gridiron football, quarterbacks have been predominantly right-handed with a few notable exceptions. |
Около 90 процентов людей являются правшами, и многие объяснения ссылаются на это. |
About 90 percent of people are right handed, and many explanations reference this. |
Получив образование в Тринити-колледже в Кембридже, бери играл в крикет как правша среднего класса. |
Educated at Trinity College, Cambridge, Bury played cricket as a right-handed middle-order batsman. |
Хотя в остальном он был правшой, в гольф он играл левшой, поскольку научился этому, наблюдая, как его отец-правша размахивает мячом, отражая его стиль. |
He developed an ability to absorb the mannerisms of children he played with and display them dramatically while staying in character. |
Она поощряет использовать сначала левую сторону, потому что ты правша. |
She's got you favoring your left side first - 'cause you're right-handed. |
I'm holding the phone with my left hand, because I'm a rightie. |
|
Field hockey players are forced to play right-handed. |
|
Художник-правша рисует слева направо, чтобы не размазать изображение. |
A right-handed artist draws from left to right to avoid smearing the image. |
Естественно, квотербекам-правшам, возможно, придется выполнять пасы левой рукой, чтобы избежать мешков. |
Naturally right-handed quarterbacks may have to perform left-handed passes to avoid sacks. |
Поскольку большинство питчеров являются правшами, левши-отбивающие имеют второе преимущество перед своими правшами. |
Since most pitchers are right-handed, left-handed batters enjoy a second advantage over their right-handed counterparts. |
Питчер Louis Cardinals Бретт Сесил от природы правша, но, начиная с самого раннего возраста, бросал с левой руки. |
This fluid collects most commonly in the feet and legs, in response to gravity, particularly in those with poorly functioning valves. |
Естественно, квотербекам-правшам, возможно, придется выполнять пасы левой рукой, чтобы избежать мешков. |
To the West also lies the claw-like Gormenghast Mountain, with the Twisted Woods and Gormenghast river at its foot. |
Хотя в остальном он был правшой, в гольф он играл левшой, поскольку научился этому, наблюдая, как его отец-правша размахивает мячом, отражая его стиль. |
The primary motor cortex extends dorsally to the top of the hemisphere and then continues onto the medial wall of the hemisphere. |
Наиболее распространенной формой является праворукость, и, по оценкам, около 90% населения мира являются правшами. |
Right-handedness is the most common form, and it is estimated that around 90% of the world’s population is right-handed. |
Ку также правша,и использует наступательный, трясущийся захват. |
Kou is also right-handed, and uses the offensive, shakehand grip. |
