Лесистой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они укрылись в труднопроходимой лесистой местности, позволив воинам время и пространство собраться в кучу без обнаружения. |
This style provides more suction, making pumping significantly faster, and allows users to pump both their breasts at the same time. |
Для этого прибежища пары находится в небольшом участке лесистой местности в нескольких милях вперед. |
For this pair, sanctuary lies in a patch of woodland a few miles ahead. |
Останки всех девушек были найдены в часто посещаемой лесистой местности. |
Each girl's remains were recovered In a well-traveled wooded area. |
Местность к западу от позиции была слишком лесистой и болотистой для размещения артиллерии. |
The ground to the west of the position was too wooded and swampy for emplacement of artillery. |
Перестрелки закончились, когда Берд был найден мертвым в лесистой местности после того, как бросил свою машину в деревне бутс. |
The shootings ended when Bird was found dead in a wooded area after abandoning his car in the village of Boot. |
Кэти, которая уже устала от езды на велосипеде, решает, что хочет позагорать, и останавливается в лесистой местности вдоль дороги. |
Cathy, who has grown tired of cycling, decides she wants to sunbathe, and stops at a wooded area along the road. |
Здесь Грин оставался в основном лесистой местностью на протяжении всего Средневековья, но к XVIII веку большинство деревьев было вырублено, и первые дома были построены. |
Hither Green had remained a largely wooded area through the medieval times but by the 18th century most of the trees had been felled, and the first houses were built. |
Тело мальчика захоронили много лет назад в отдаленной лесистой местности вместе со школьным рюкзаком. |
The boy was buried many years ago in a remote, heavily wooded area, along with his school backpack. |
Большая часть Ирландии была лесистой до конца Средних веков. |
Much of Ireland was woodland until the end of the Middle Ages. |
В 2009 году горилла Кросс-Ривер была, наконец, снята на профессиональное видео на лесистой горе в Камеруне. |
In 2009, the Cross River gorilla was finally captured on professional video on a forested mountain in Cameroon. |
В лесистой долине они спрятали излишки продовольствия и снаряжения, которые должны были пойти на обратный путь. |
In a wooded valley they cached surplus food and equipment that would be used for the trip back. |
Hook-112 (радио система для военных сил) приёмники обозначают, что наши люди здесь в этой лесистой местности. |
The Hook-112 receivers indicate our people are in this densely wooded area. |
Даже в этой маленькой лесистой местности в Англии вы можете увидеть четыре из пяти разных видов зябликов. |
Even in this one small English woodland, you might see four or five different kinds of finches. |
Обширные области Египта были покрыты лесистой Саванной и пересечены стадами пасущихся копытных. |
Large regions of Egypt were covered in treed savanna and traversed by herds of grazing ungulates. |
В конце сентября сообщалось, что человек, одетый как разъяренный клоун, был замечен с ножом в лесистой местности позади начальной школы Кистлера. |
In late September, reports stated that an individual dressed as an angry clown was seen with a knife around the wooded areas behind Kistler Elementary School. |
Геологическая служба Соединенных Штатов также имеет собак, которые могут обнаружить змей в лесистой среде вокруг островов региона. |
The United States Geological Survey also has dogs that can detect snakes in forested environments around the region's islands. |
Поместье, или асиенда, Каса-дель-Корво протянулось по лесистой долине Леоны более чем на три мили и уходило к югу в прерию на шесть миль. |
The estate, or hacienda, known as Casa del Corvo, extended along the wooded bottom of the Leona River for more than a league, and twice that distance southwards across the contiguous prairie. |
Тело Стивена Уолкера было найдено год назад в лесистой местности прямо за городом, и раны на его теле соответствовали ранам других мальчиков. |
Steven Walker's body was found a year ago in a wooded area just outside the city, and his injuries were consistent with the other boys. |
Сосредоточьтесь на служебных постройках, лесистой местности. |
Focus on outbuildings, wooded areas. |
Правительственный дом-это официальная резиденция губернатора Монтсеррата, расположенная в лесистой местности Монтсеррата. |
Government House is the official residence of the Governor of Montserrat, located in Woodlands in Montserrat. |
Они укрылись в труднопроходимой лесистой местности, позволив воинам время и пространство собраться в кучу без обнаружения. |
They took cover in difficult forested terrain, allowing the warriors time and space to mass without detection. |
Tityridae-это субосцинковые воробьиные птицы, обитающие в лесу и лесистой местности в Неотропике. |
Tityridae are suboscine passerine birds found in forest and woodland in the Neotropics. |
Дорога начинается на Т-образном перекрестке с SR 284 в лесистой местности городка Мейгс, округ Маскингум. |
The road begins at a T-intersection with SR 284 in a forested area of Meigs Township, Muskingum County. |
В версии этого мифа Овидия, являющейся частью его поэмы метаморфозы, он рассказывает о пруде или гроте, скрытом в лесистой долине Гаргафии. |
In Ovid's version of this myth, part of his poem Metamorphoses, he tells of a pool or grotto hidden in the wooded valley of Gargaphie. |
Ранние иезуиты упоминают ассинибойнов как сильный и выносливый народ, живущий в лесистой полосе озерных областей вокруг озера Виннипег еще в 1640 году. |
The early Jesuits mention the Assiniboine as a strong and hardy people living in the forest band lake regions around Lake Winnipeg as early as 1640. |
Это делает Словению третьей по величине лесистой страной в Европе после Финляндии и Швеции. |
This makes Slovenia the third most forested country in Europe, after Finland and Sweden. |
Теперь они оказались в лесистой местности, заросшей рощицами причудливо искривленных деревьев. |
They were on the other side of the mountain now, heading into a wooded area filled with clumps of disturbingly twisted trees. |
При полете в лесистой растительности медоносные канюки обычно летают довольно низко и садятся в мидканопы, держа тело относительно горизонтально с опущенным хвостом. |
When flying in wooded vegetation, honey buzzards usually fly quite low and perch in midcanopy, holding the body relatively horizontal with its tail drooping. |
Тремя милями ниже города пароходик замедлил ход у лесистой долины и причалил к берегу. |
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up. |
Для этого прибежища пары находится в небольшом участке лесистой местности в нескольких милях вперед. |
For this pair sanctuary lies in the patch of woodland a few miles ahead. |
Я шел по лесистой местности на юго-востоке Англии и обнаружил этот металлический диск, воткнутый в землю. |
I was walking in a forested area in south-east England and I found this metal disc thing embedded in the ground. |
Девушка едет одна по лесистой долине Леоны. |
She is riding alone, through the timbered bottom of the Leona. |
Гораздо более пассивную межвидовую гильдию Орлов наблюдали в лесистой местности Казахстана, состоящей из белохвоста, Восточного имперского и Беркута. |
A much more passive interspecies guild of eagles have been observed in a wooded area of Kazakhstan, consisting of white-tailed, eastern imperial and golden eagle. |
Он всегда играл в лесистой местности, как правило, с полем в качестве домашней базы. |
It was always played in wooded environments usually with a field as the home base. |
Эти птицы в основном обитают в верхних горных тропических лесах, лесных опушках и лесных массивах, но также и в лесистой саванне, в парках и садах. |
These birds mainly live in the upper montane rainforest, forest edges and woodland, but also in the wooded savannah, in parks and gardens. |
Дальше простираются альпийские условия лесистой зоны, а затем безлесные пастбища парамоса. |
Beyond lies the alpine conditions of the forested zone and then the treeless grasslands of the páramos. |
В роще лесистой любовь свою жду, сказал мне, голубка, сюда я приду. |
In sylvan grove I await my love, who calls me yet his gentle dove. |
- в лесистой местности - in a wooded area
- нежный лесистой - gentle wooded
