Найдено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одно из самых ранних земледельческих мест в Европе было найдено на юго-востоке страны. |
One of the earliest farming sites in Europe has been found in the southeast of the country. |
An inferior gold, of six carats, is found. |
|
Считалось, что это явная мутация, поскольку ни одно другое растение, похожее на него, не могло быть найдено в дикой природе. |
It was thought to be a distinct mutation since no other plant that resembled it could be found in the wild. |
В 2015 году пятнадцать гнезд ОПМ были найдены в Хэмпстед-Хит, Хайгейт-Вуд и Куинз-Парк; в 2018 году на этих участках было найдено более 2000 гнезд ОПМ. |
In 2015 fifteen OPM nests were found in Hampstead Heath, Highgate Wood and Queen's Park; in 2018 over 2,000 were found at those sites. |
По-видимому FX инвесторы (как и я), по-прежнему считают, что решение будет найдено, хотя инвесторы фондового рынка не так в этом уверенны. |
Apparently FX investors still believe a solution will be found (as do I), although investors in the Greek stock market are not so confident. |
Когда Адам узнает об этом, он угрожает уволить кого-то, если не будет найдено приемлемое решение. |
When Adam finds out, he threatens to fire someone unless a viable solution is found. |
В этот период было найдено несколько деревянных топоров, но, по-видимому, топор обычно поднимался с помощью клиньев. |
Few wooden hafts have been found from this period, but it seems that the axe was normally hafted by wedging. |
Body was found on the beach near the pier. |
|
На сегодняшний день не найдено ни одной винтовки, подписанной Мартином Мейлином. |
No single rifle has been found to date to be signed by Martin Meylin. |
Не было найдено никакой информации о Ходжесе, Мейсоне и Филкоксе, которые также были перечислены как Ходж, Массен и Дж Филкокс, и ничего о 20-ти с лишним из Сиднея и Брисбена. |
No information has been found on Hodges, Mason and Philcox, who have also been listed as Hodge, Massen and J Philcox and nothing on the 20-odd from Sydney and Brisbane. |
Часто не будет найдено никакой определенной причины, и тогда будет обеспечена уверенность. |
Often, no definite cause will be found and reassurance is then provided. |
However, Temple's body was later found in room A-3. |
|
Это оказалось неправдой, потому что финансирование гонки 2008 года было найдено, и эта гонка в Маньи-Куре стала последним Гран-При Франции за 10 лет. |
This turned out not to be true, because funding for the 2008 race was found, and this race at Magny-Cours was the last French Grand Prix for 10 years. |
Тем не менее, было найдено решение для состязания, равное они боролись, равное они уступили. |
Still, a resolution was found for the contest, equal they fought, equal they yielded. |
Если да, то никаких записей об этой кампании найдено не было. |
If so, no records of this campaign have been found. |
Нажатие кнопки Поиск всегда будет пытаться вернуть список статей; как и красные ссылки, если совпадение не найдено. |
Clicking Search will always try to return a list of articles; as will red links if a match is not found. |
Ее обнаженное тело было найдено рано утром в переулке, идущем на восток от Ганн-аллеи, недалеко от Альфред-Плейс. |
Her naked body was found early the next morning in a lane running east off Gun Alley, not far from Alfred Place. |
В отличие от первой, с ней не связано никакой истории о привидениях, хотя она получила свое название, когда там было найдено погребенное тело мертвой женщины. |
Unlike the first, there is no ghost story connected with it, though it gained its name when the buried body of a dead woman was found there. |
Другие ученые указывали на то, что учение о передаче заслуг может быть найдено в самом начале традиции Тхеравады. |
Other scholars have pointed out that the doctrine of the transfer of merit can be found early in the Theravāda tradition. |
Никаких следов Уайза или воздушного следопыта так и не было найдено. |
No trace of Wise or the balloon Pathfinder have ever been found. |
'Пришло сообщение, что тело молодой женщины было найдено на игровом поле вбизи Уондзуорта.' |
'It's been announced that earlier today the body of a young woman 'was found on a playing field near Wandsworth Common.' |
Письменных свидетельств о производстве Han purple или Han blue не найдено, поэтому информация о производстве была получена путем экспериментов. |
No written records have been found about the production of Han purple or Han blue, so information about manufacture has been achieved through experimentation. |
No other Pinta Island tortoises were found. |
|
Он включает в себя утяжеление жертвы, которая может быть мертва или жива, бетоном и бросание их в воду в надежде, что тело никогда не будет найдено. |
It involves weighting down the victim, who may be dead or alive, with concrete and throwing them into water in the hope the body will never be found. |
Как раз эта странность, мистер Нэвилл, в первую очередь бросилась в глаза, когда было найдено тело мистера Герберта. |
It was that irony that was uppermost in enquiring minds... at the discovery of Mr. Herbert's body. |
На Бали такое ружье было найдено во владении Раджи Бадунга, и сейчас оно находится в Музее Бали. |
In Bali, such a gun was found in the possession of the Raja of Badung, and is now located in the Bali Museum. |
Например, гипотеза может быть фальсифицирована, если жизненно важное предсказанное наблюдение не найдено эмпирически. |
For instance, a hypothesis may be falsified if a vital predicted observation is not found empirically. |
По состоянию на август 2015 года доступна только главная страница, а все подстраницы возвращают код состояния не найдено. |
As of August 2015 only the main page is available, with all sub pages returning a not-found status code. |
Наконец, серех мог быть условностью, которая начиналась с ка, чье имя было найдено как с серехом, так и без него. |
Finally, the serekh could have been a convention that started with Ka, whose name has been found both with and without a serekh. |
An authentic manuscript of the Gita with 745 verses has not been found. |
|
And there was no ticket stub found on the body. |
|
В 1926 году еще больше урн было найдено вокруг Харвуд-авеню, а также между Ласселлз-Роуд и входом в Кингс-парк. |
In 1926 more urns were found around Harewood Avenue, and between Lascelles Road and Kings Park entrance. |
Решение этого уравнения для x в терминах t найдено с помощью его характеристического уравнения. |
The solution of this equation for x in terms of t is found by using its characteristic equation. |
Никаких других письменных свидетельств о мече не найдено в течение последующих трех столетий. |
No other written records of the sword are found for a further three centuries. |
И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун. |
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin. |
В то время как Упанишады признавали многие вещи как не-я, они чувствовали, что настоящее, истинное Я может быть найдено. |
While the Upanishads recognized many things as being not-Self, they felt that a real, true Self could be found. |
Состояние, в котором тело было найдено, указывает на серийного убийцу |
The manner in which the corpse was found is indicative of serial killer |
Это тело с 61 татуировкой было найдено в ледниковом покрове в Альпах и датировалось 3250 годом до нашей эры. |
This body, with 61 tattoos, was found embedded in glacial ice in the Alps, and was dated to 3250 BCE. |
Я также проверила моющее средство, которое было найдено на теле. |
I also matched the cleanser that was found on the body. |
Другое применение многочленов Цернике найдено в расширенной теории дифракции и аберраций Нейбера–Цернике. |
Another application of the Zernike polynomials is found in the Extended Nijboer–Zernike theory of diffraction and aberrations. |
Парочку поймали после того, как в мобильном телефоне Скиллэйн было найдено душераздирающее видео пыток и убийства Джемаймы. |
'The couple were caught after harrowing footage of Jemima's 'torture and murder was discovered on a mobile phone 'in Skillane's possession. |
Его расчлененное тело было найдено в индейской резервации Пайн-Ридж, в 60 милях от Рапид-Сити. |
His dismembered body was found within the border of the Pine Ridge Indian Reservation, which is 60 miles south of Rapid city. |
В 1888 году этот вид был впервые обнаружен в США, а первое кольчатое гнездо зимородка было найдено в 1970 году. |
In 1888, the species was first discovered in the US, while the first ringed kingfisher nest was found in 1970. |
Его тело было найдено на тростниковом поле. |
His body was found up in the cane fields. |
Во-вторых, самое северное ископаемое того периода – прозвище Тумаи – было найдено в Чаде. |
Secondly, the northernmost fossil from the period – nicknamed Toumaï – was found in Chad. |
В могильном круге б было найдено 7 масок, которые имели несколько сходств между собой, что заставило ученых предположить, что лица были связаны между собой. |
There were 7 masks found in Grave Circle B that had several similarities between them that led scholars to believe the faces were related. |
The body was found near growbags, and he is a gardener. |
|
Впоследствии не было найдено никаких признаков меняющегося. |
No sign of a changeling was found in the aftermath. |
Еще одним важным местом, связанным с Коропуной, является Ашаймарка, к западу от горы, где было найдено около 280 каменных сооружений инков. |
Another important site associated with Coropuna is Acchaymarca, to the west of the mountain, where about 280 Inca stone structures have been found. |
Поэтому вполне возможно, что на Марсе существовала микробная жизнь, хотя никаких доказательств этому не найдено. |
It is therefore possible that microbial life may have existed on Mars, although no evidence has been found. |
There were no bodies found in the tomb. |
|
Шелах писал, что было найдено и эксгумировано около 300 000 тел. |
Shelach wrote that some 300,000 bodies were found and exhumed. |
Когда ее тело было найдено, бутылки с Оронамином С были засунуты ей в задний проход, и ее лицо было неузнаваемо. |
When her body was found, Oronamin C bottles were stuck up her anus and her face was unrecognizable. |
В дополнение к останкам человеческого скелета в пещере было найдено по меньшей мере 20 неповрежденных и восстанавливаемых керамических сосудов. |
In addition to the human skeletal remains, there were at least 20 intact and restorable ceramic vessels found in the cave. |
После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер. |
After finding the arm, the county was forced to drain the lake and discovered over 32 golf clubs and seven cannonballs. |
Найдено, что антисимметричное тензорное поле удовлетворяет уравнениям массивного антисимметричного тензорного поля Максвелла–Прока. |
The antisymmetric tensor field is found to satisfy the equations of a Maxwell–Proca massive antisymmetric tensor field. |
Преломление должно быть найдено интеграцией. |
The refraction must be found by integration of. |
- было найдено тело - a body was found
- было найдено - it has been found
- было найдено золото - gold was found
- было найдено убежище - had found refuge
- как найдено и слева - as found and left
- Записей не найдено - entries found
- ее тело было найдено - her body was found
- до сих пор найдено - still found
- Далее было найдено - it was further found
- Долгосрочное решение найдено - durable solution is found
- найдено открытым - found open
- найдено в квартире - found in the apartment
- может быть найдено - could be found for
- найдено более - found more
- найдено в 1800 году - found in 1800
- найдено в кипре - found in cyprus
- найдено в конституции - found in the constitution
- найдено в судах - found by the courts
- найдено вместо - found instead
- найдено достаточно - found sufficient
- найдено значительное - found significant
- найдено исключительно - found solely
- найдено критическое - found critical
- найдено много компаний - many companies found
- найдено незаконным или неосуществимым - is found illegal or unenforceable
- найдено результатов - results found
- найдено убедительное - found convincing
- это найдено - this is found
- Не может быть найдено - cannot be found
- не было найдено - has not been found
