Труднопроходимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Округ является частью Юго-Западного региона Виргинии и расположен в труднопроходимой части Аппалачского плато Аппалачских гор. |
The county is part of the Southwest Virginia region and lies in the rugged Appalachian Plateau portion of the Appalachian Mountains. |
Железная дорога была построена Юго-Восточной железной дорогой в начале 1850-х годов по труднопроходимой местности высокого Вельда. |
The railway was constructed by the South Eastern Railway in the early 1850s across the difficult terrain of the High Weald. |
Такая местность называется труднопроходимой. |
Such terrain is called difficult terrain. |
Они укрылись в труднопроходимой лесистой местности, позволив воинам время и пространство собраться в кучу без обнаружения. |
This style provides more suction, making pumping significantly faster, and allows users to pump both their breasts at the same time. |
Мартин-мер, большое озеро с сопутствующими болотами и торфяными болотами, делало ближайшую местность довольно труднопроходимой. |
Martin Mere, a large lake with associated marshlands and peat bogs, made the immediate area quite difficult to cross. |
Он был разработан в 1920-х годах для удовлетворения потребности в гаубице, которая могла бы перемещаться по труднопроходимой местности. |
It was designed in the 1920s to meet a need for a howitzer that could be moved across difficult terrain. |
Команды численностью более шести человек обычно ограничиваются ситуациями, когда большие грузы приходится тащить по труднопроходимой местности. |
Teams larger than six are generally limited to situations where large loads must be hauled over difficult ground. |
Когда Белая гвардия рванёт в Тбилиси, их путь будет лежать по труднопроходимой местности. |
When the White Guard make their run for Tbilisi, it'll be over rough terrain. |
Пилоты были поражены труднопроходимой местностью, которую эти двое пересекли, чтобы добраться до подмоги. |
The pilots were astounded at the difficult terrain the two men had crossed to reach help. |
Копытные, чья среда обитания не требует быстрого бега по труднопроходимой местности, например гиппопотам, сохранили четыре пальца. |
Ungulates whose habitat does not require fast running on hard terrain, for example the hippopotamus, have maintained four digits. |
Ракеты можно было легко переносить и легко развертывать, особенно на труднопроходимой местности или в небольших лодках. |
Rockets could be easily carried and readily deployed, particularly over difficult terrain or in small boats. |
Человек проезжает 2000 миль по самой труднопроходимой местности Франции, сражаясь с 219 лучшими велосипедистами в мире. |
A man rides 2,000 miles through some of the toughest terrain France has to offer, battling 219 of the finest cyclists in the world. |
Они укрылись в труднопроходимой лесистой местности, позволив воинам время и пространство собраться в кучу без обнаружения. |
They took cover in difficult forested terrain, allowing the warriors time and space to mass without detection. |
Закон Ригла-Нила о межштатной банковской деятельности и филиалах. Еще одно труднопроизносимое выражение, да? |
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act... there's another mouthful, huh? |
Coming back down you realize how difficult the terrain is. |
|
Герцогиня неожиданно появилась снова во Франции в 1943, при разграблении фрицами потайной комнаты в замке с труднопроизносимым названием. |
The Duchess pops up again in France in 1943, looted from some sealed room in an unpronounceable chateau by the jerrys. |
Evelyn's off saving some unpronounceable country. |
|
Большинству секторов присваивались имена тех или других людей, зачастую эти названия труднопроизносимые. |
Most of the sectors are named for someone or other, which means that most of the names are ugly and some are hard to pronounce. |
A lot of gods with unpronounceable names. |
|
Не говоря о пропавшей посылке с серёжками из страны с труднопроизносимым названием. |
Not to mention a lost earring shipment from a country that I can't pronounce. |
Труднопроходимая местность была благоприятна для поиска признаков пригодных для жизни условий, но марсоход должен быть в состоянии безопасно добраться до места и двигаться в нем. |
Difficult terrain was favored for finding evidence of livable conditions, but the rover must be able to safely reach the site and drive within it. |
В сельских и труднопроходимых горных районах гаитянская администрация, как правило, была слишком неэффективна для обеспечения соблюдения своих собственных законов. |
In the rural and rugged mountainous areas, the Haitian administration was usually too inefficient to enforce its own laws. |
The rugged area offers mountaineering opportunities. |
|
Последовательно высказывания людей с легко произносимыми именами рассматривались как более правдивые, чем те, чьи имена были труднопроизносимыми. |
Consistently, statements by persons with easily pronounced names were viewed as being more truthful than those with names that were harder to pronounce. |
Ты соответствуешь своему длинному и труднопроизносимому имени. |
You're becoming a long and difficult-to-spell household name. |
Устье Темзы исторически было труднопроходимым районом из-за его многочисленных песчаных отмелей. |
The Thames Estuary was historically a difficult area to navigate due to its many sandbanks. |
Маршрут через Сьерра-дель-ОПОН описан как труднопроходимый и малонаселенный туземцами, путешествие длилось несколько дней и 50 легуасов. |
The route over the Sierras del Opón is described as rugged and little populated by natives, a journey of various days and 50 leguas long. |
В Морро-ду-Винтем была труднопроходимая местность, и полиция не могла добраться до тел до следующего дня. |
The Morro do Vintém had difficult terrain, and the police were unable to reach the bodies until the next day. |
В этом случае морским пехотинцам мешали труднопроходимая местность, жаркое солнце и хорошо укрепленная японская оборона. |
In this case the Marines were impeded by difficult terrain, hot sun, and well-emplaced Japanese defenses. |
Тиранидские пехотные подразделения, как правило, быстроходны, труднопроходимы, но хрупки. |
Tyranid infantry units tend to be fast, hard-hitting, but frail. |
Этот склон прорезан рядом очень труднопроходимых ущелий, таких как Ущелье Мориалтта и Водопадный овраг. |
The escarpment is cut by a number of very rugged gorges such as the Morialtta Gorge and Waterfall Gully. |
Они пересекли исключительно труднопроходимую местность, которую японцы не охраняли, и проникли в японский тыл. |
They crossed exceptionally difficult terrain which the Japanese had not guarded, and penetrated the Japanese rear areas. |
Шри-Ланка, как слеза зависшая над экватором, медальон на шее Индии, её живот, полный труднопроходимых гор. |
Sri Lanka, like a teardrop hovering over the equator, a locket hanging from India's neck, its belly full of rugged mountains. |
Труднопроходимая, изолированная местность не допускала сюда никого, кроме самых крепких и самодостаточных поселенцев. |
The rugged, isolated terrain kept out all but the sturdiest and most self-sufficient settlers. |
Размер и консистенция стула-это труднопрогнозируемый фактор, способствующий развитию болезни. |
The size and consistency of the stool is a hard-to-predict contributory factor. |
С улучшением рельсового пути лошади становились все более труднопроходимыми. |
With improvements in the track, the horses were becoming increasingly hard-pressed. |
Да, ирландский язык печально известен своей манерой формулировать имена самыми дикими и труднопроизносимыми способами. |
Yeah, the Irish are notorious for spelling names in wild and unpronounceable ways. |
Однако, оказавшись на таких должностях, женщины сталкиваются с еще более труднопреодолимыми, хотя и менее заметными, и трудноопределимыми препятствиями, которые мешают их продвижению по службе. |
However, once in a potential management post, women are confronted with even harder, more subtle and diffused barriers which restrict their upward mobility. |
Зона боевых действий Турции расширилась до труднопроходимого Запада Афганистана. |
Many climbing boys were illegitimate who had been sold by their parents. |
Зона боевых действий Турции расширилась до труднопроходимого Запада Афганистана. |
Turkey's area of operations expanded into the rugged west of Afghanistan. |
Другой способ отплыть-пройти двести ярдов на север и приблизиться к главному пику более труднопроходимым и неспокойным путем. |
The other method of paddling out is to walk north two hundred yards and approach the main peak by means of a rougher, more turbulent shortcut. |
Индейцы нашли убежище в этих труднопроходимых местах, у истоков рек и избегали контактов с внешним миром |
The Indians took refuge later in the steep territory where the sources of the rivers lye and avoid all contact with the outer world. |
Препятствия, мешающие вирусу успешно перейти к хозяину из другого вида, весьма серьезные и труднопреодолимые. |
The odds against a virus leaping successfully to a new host species are formidable. |
Путь к его дому был извилист и болотист, даже труднопроходим в плохую погоду, какая стояла в то лето. |
The way to his house was crooked and miry-even difficult in the present unpropitious season. |
- труднопроизносимое слово - hard-spoken word
- труднопроходимая местность - difficult terrain
- на труднопроходимой местности - on difficult terrain
- труднопроизносимые звуки - unutterable sounds
- труднопроходимая дорога - impassible road
- труднопроницаемый покров - impermeable cover
