Образном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Церемониальные пояса также встречаются в V-образном формате, драпируя от обоих плеч к животу, как большое ожерелье. |
Ceremonial sashes are also found in a V-shaped format, draping from both shoulders to the stomach like a large necklace. |
В 1587 году Фрэнсис Дрейк заявил в образном выражении, что опалил бороду короля Испании. |
In 1587 Francis Drake claimed, in a figure of speech, to have singed the King of Spain's beard. |
Он традиционно используется для обозначения слабого места в образном доспехе. |
It has traditionally been used to refer to a weak spot in a figurative suit of armor. |
Я лично на образном диске, поэтому не успею поработать над таким шаблоном, но подумал, что выкину эту идею. |
I'm personally on an image drive, so won't have time to work on such a template, but thought I'd throw out the idea. |
Другие подобные последовательности, как сообщается, взятые в течение получаса, показывают различное количество огней в V-образном или стрелочном массиве. |
Other similar sequences reportedly taken over a half hour period show differing numbers of lights in a V or arrowhead array. |
Недостатком этого является то, что ход ведомого стержня немного короче ведущего, что увеличивает вибрацию в V-образном двигателе. |
A drawback of this is that the stroke of the slave rod is slightly shorter than the master, which increases vibration in a V engine. |
Каждая ножка сверху была жестко закреплена на V-образном сруте, шарнирно закрепленном под небольшим углом как к продольной, так и к вертикальной осям фюзеляжа на внутренней раме, установленной на переборке. |
Each leg top was rigidly mounted on a V-srut hinged at slight angles to both the longitudinal and vertical axes of the fuselage on a bulkhead-mounted internal frame. |
Повороты Asx, повороты ST, мотивы asx и повороты ST часто встречаются в таких ситуациях, с остатком asx или Серина или треонина в N-образном колпачке. |
Asx turns, ST turns, asx motifs and ST turns are often found at such situations, with the asx or serine or threonine residue at the N cap. |
Конструкторы из Armstrong-Whitworth сделали еще один шаг вперед в своем предлагаемом M-образном крыле, в котором крыло сначала было вынесено вперед, а затем назад. |
Designers at Armstrong-Whitworth took the concept a step further in their proposed M-Wing, in which the wing was first swept forward and then to the rear. |
Разработки в 20-м веке включали в себя чертежную доску параллельного движения, а также более сложные усовершенствования на базовом Т-образном квадрате. |
Developments in the 20th century included the parallel motion drawing board, as well as more complex improvements on the basic T-square. |
В исследовании 1970 года авторы утверждали, что каждая птица в V-образном строе из 25 членов может добиться снижения индуцированного сопротивления и в результате увеличить свой диапазон на 71%. |
In a 1970 study the authors claimed that each bird in a V formation of 25 members can achieve a reduction of induced drag and as a result increase their range by 71%. |
Двигатель состоял из внутреннего диска, качающегося на Z-образном валу. |
The engine consisted of an internal disk wobbling on a Z-shaped shaft. |
Дорога начинается на Т-образном перекрестке с SR 284 в лесистой местности городка Мейгс, округ Маскингум. |
The road begins at a T-intersection with SR 284 in a forested area of Meigs Township, Muskingum County. |
От наружной поверхности дентина до области, ближайшей к пульпе, эти канальцы следуют по S-образному пути. |
From the outer surface of the dentine to the area nearest the pulp, these tubules follow an S-shaped path. |
Тяжелая передозировка бромазепама бензодиазепином может привести к Альфа-образному типу комы. |
A severe bromazepam benzodiazepine overdose may result in an alpha pattern coma type. |
Это наиболее часто подключается непосредственно к Т-образному разъему на рабочей станции. |
This is most commonly connected directly to the T-connector on a workstation. |
Продолжающееся непонимание Платона как историка позволяет нам понять, почему его недоверие к образному письму иногда оправдано. |
The continuing misunderstanding of Plato as historian here enables us to see why his distrust of imaginative writing is sometimes justified. |
Речная долина, которая была создана из U-образной ледниковой долины, часто может быть легко идентифицирована по V-образному каналу, который она вырезала. |
A river valley that was created from a U-shaped glaciated valley, can often easily be identified by the V-shaped channel that it has carved. |
Когда одна функция доминирует над другой, они порождают представления, которые принадлежат образному интеллекту. |
When one function dominates over the other, they generate representations which belong to figurative intelligence. |
Он следует U-образному возрастному паттерну, в котором конформность возрастает в детстве, достигая пика в шестом и девятом классах, а затем снижается. |
It follows a U-shaped age pattern wherein conformity increases through childhood, peaking at sixth and ninth grades and then declines. |
Они имеют три корпуса, прикрепленные к Y-образному ака. |
They have three hulls attached to a Y-shaped aka. |
В прошлом вопрос о предоставлении таких ресурсов являлся по образному выражению «ахиллесовой пятой» сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций. |
Those resources have in the past been the Achilles heel of cooperation between the OAU and the United Nations. |
Используемый в дополнение к U-образному замку он может быть удобным вторым замком. |
Used in addition to a U-lock it can be a convenient second lock. |
Робкие залоги любви, по образному выражению наших предков, казались преступлением юной, благочестивой девушке, ходившей к исповеди каждые две недели! |
This plain-song of love, to use the pretty expression of our forefathers, seemed almost criminal to the devout young girl who went to confession every fortnight. |
Kockums рекламирует экстремальную маневренность для этого класса благодаря конструкции корпуса и хорошо расположенному X-образному рулю. |
Kockums touts extreme maneuverability for this class due to the hull design and a well-placed X rudder. |
