Летчикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом качестве он уступил офицерский клуб Годмена Филда афроамериканским летчикам. |
In that capacity, he ceded Godman Field's officer club to African-American airmen. |
Это утверждение повторялось в течение многих лет и не оспаривалось из-за уважения к летчикам из Таскиги. |
This statement was repeated for many years, and not challenged because of the esteem of the Tuskegee Airmen. |
С 2008 года он был выдан летчикам, дислоцирующимся в местах дислокации в зоне ответственности Центкома. |
Since 2008, it has been issued to airmen deploying to locations in the CENTCOM area of responsibility. |
Во время Второй мировой войны она преподавала приборостроение летчикам армии и флота в колледже Болдуин-Уоллес. |
During World War II, she taught instrument flying to Army and Navy aviators at Baldwin-Wallace College. |
В ответ на это командиры ВВС начали проводить самостоятельные учебные программы, чтобы одновременно обучать рукопашному бою и прививать воинственный дух летчикам. |
In response, commanders around the Air Force started independent training programs to both teach hand-to-hand combat and instill a warrior ethos in deploying airmen. |
Неизвестная всем летчикам, кроме Ламасона, их казнь была назначена на 26 октября, если они останутся в Бухенвальде. |
Unknown to all airmen except Lamason, their execution had been scheduled for 26 October, if they remained at Buchenwald. |
Часы являются памятником летчикам, работавшим с баз в Йоркшире, графстве Дарем и Нортумберленде, которые были убиты в бою во время Второй мировой войны. |
The clock is a memorial to the airmen operating from bases in Yorkshire, County Durham and Northumberland who were killed in action during the Second World War. |
После Курска требования к летчикам-истребителям возросли. |
The demands on fighter pilots increased after Kursk. |
Рабочая группа рекомендовала, чтобы летчикам предоставлялось стандартное однокомнатное жилье, а другим членам экипажа - комнаты на несколько человек. |
The Working Group recommended that pilots be provided with standard single room accommodation, and other aircrew be accommodated in shared rooms. |
Правила были изменены в 1950-х годах, чтобы позволить летчикам носить плащи, купленные за свой счет. |
Regulations were altered in the 1950s to allow airmen to wear raincoats bought at their own expense. |
Можно увидеть мемориальный комплекс, посвященный Окрестину и девяти героям-летчикам перед школой. |
One can see the memorial complex devoted B S Okrestin and nine hero-pilots in front of the school. |
Студентам предлагается присоединиться к летчикам Таскиги или изучить авиационное производство. |
Students are encouraged to join the Tuskegee Airmen or learn about aviation manufacture. |
Они были выданы летчикам, чтобы использовать их в качестве фуражных боеприпасов в случае, если они будут сбиты. |
They were issued to pilots, to be used as foraging ammunition in the event that they were shot down. |
Daria, call the aviation people. |
|
Успешным летчикам ночных истребителей было приказано не заниматься такими видами деятельности, которые подвергали бы их чрезмерному риску. |
Successful night fighter pilots were ordered not to engage in such activities that exposed them to excessive risk. |
Аргентинские войска решили эту проблему, установив импровизированные тормозные устройства, что позволило летчикам эффективно применять бомбардировки на низкой высоте 8 июня. |
The Argentine forces solved the problem by fitting improvised retarding devices, allowing the pilots to effectively employ low-level bombing attacks on 8 June. |
Эта низковысотная ночная операция была чрезвычайно опасна и нанесла серьезный урон этим летчикам. |
May Allah bless the Baloch and free Balochistan. |
Нам, женщинам из ВВТ, приходилось постоянно работать, чтобы доставлять самолеты летчикам на переднем крае |
We women of the ATA were under constant pressure to keep the frontline RAF supplied with planes. |
Тем не менее летчикам из Таскиги по-прежнему приходилось бороться с расизмом. |
Nevertheless, the Tuskegee Airmen continued to have to fight racism. |
По мнению Симонова, такая особенность позволила бы летчикам разрабатывать новые боевые маневры и тактику, значительно повысив ее эффективность в воздушных боях. |
According to Simonov, such a feature would allow pilots to develop new combat manoeuvres and tactics, greatly enhancing its effectiveness in dogfights. |
Летом 1938 года она изобразила любовный интерес между двумя братьями-летчиками ВМС США в Крыльях ВМС, выпущенных в начале 1939 года. |
In the summer of 1938, she portrayed the love interest between two U.S. Navy pilot brothers in Wings of the Navy, released in early 1939. |
Эта техника была позже принята на вооружение ВМС США и морскими летчиками для использования на авианосцах Corsair. |
This technique was later adopted by U.S. Navy and Marine fliers for carrier use of the Corsair. |
Они, как правило, имеют короткие, округлые крылья и являются слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and to be weak fliers. |
Он прибыл туда 26 января 1966 года вместе с двумя другими летчиками из Эдвардса, Джо Энглом и Биллом Погом. |
He arrived there on January 26, 1966, along with two fellow aviators from Edwards, Joe Engle and Bill Pogue. |
Они, как правило, имеют короткие, округлые крылья и являются слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and to be weak fliers. |
Нужно ли американским летчикам трястись от страха в кабинах своих самолетов? |
Should American pilots be shaking in their cockpits? |
Пробег - это празднование победы над преодоленными вызовами и esprit de corps, полученными летчиками во время тренировок. |
The run is a victory celebration of the challenges overcome and esprit de corps gained by Airmen during training. |
Отчаянный призыв Руцкого к летчикам ВВС бомбить Кремль был передан радиостанцией Эхо Москвы, но остался без ответа. |
Rutskoy's desperate appeal to Air Force pilots to bomb the Kremlin was broadcast by the Echo of Moscow radio station but went unanswered. |
Они, как правило, имеют короткие, округлые крылья и являются слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and to be weak fliers. |
Хотя описание летчиками вторгшегося самолета не совпадало ни с одним образцом, использовавшимся на данном театре военных действий, сотрудники американской разведки быстро сделали обоснованное предположение. |
Although the airmen’s description of the intruder matched no aircraft known to be operating in the theater, U.S. intelligence officials quickly made an educated assumption. |
Участники проекта рассудили, что у них есть несколько десятков воздушных наблюдений, которые они не могут объяснить, многие из них военными летчиками и учеными. |
The project members reasoned that they had several dozen aerial observations that they could not explain, many of them by military pilots and scientists. |
Кроме того, летчикам, летавшим в Европе на F-111, F-16 показался огромным шагом назад. |
In addition, to F-111 pilots flying air-to-ground missions in Europe, the F-16 seemed like a giant step backward. |
Самолеты союзников и противника, управляемые погибшими в воздушном бою летчиками—включая Беллини,—поднимаются из облака и летят вверх, к полосе, не обращая на него внимания. |
Allied and enemy aircraft, flown by the airmen who died in the dogfight—Bellini included—rise out of the cloud and fly upward towards the band, ignoring him. |
Весной 1916 года она приняла участие в соревнованиях по высотам, дважды едва не уступив мужчинам-летчикам. |
In the spring of 1916, she took part in an altitude competition, twice narrowly coming in second to male fliers. |
Оба молодых человека записываются на военную службу, чтобы стать боевыми летчиками. |
The two young men both enlist to become combat pilots in the Air Service. |
В этих боях японские ветераны китайской войны хорошо справлялись с неопытными союзными летчиками, летавшими на устаревших самолетах. |
In these battles, the Japanese veterans of the Chinese war did well against inexperienced Allied pilots flying obsolete aircraft. |
В отличие от других рати, тинамусы могут летать, хотя в целом они не являются сильными летчиками. |
Unlike other ratites, tinamous can fly, although in general they are not strong fliers. |
У них, как правило, короткие, округлые крылья и они кажутся слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and appear to be weak fliers. |
В то время женщинам не разрешалось быть военными летчиками-испытателями реактивных самолетов. |
Women were not allowed to be military jet test pilots at that time. |
Позднее на всех советских вертолетах Ми-2, Ми-8 и Ми-24 были установлены противоракетные сигнальные ракеты и системы предупреждения о ракетном нападении, что дало летчикам возможность уклониться от ракеты. |
Countermeasure flares and missile warning systems were later installed in all Soviet Mil Mi-2, Mi-8, and Mi-24 helicopters, giving pilots a chance to evade the missile. |
Они, как правило, имеют короткие, округлые крылья и кажутся слабыми летчиками. |
They tend to have short, rounded wings and appear to be weak fliers. |
Она и Флайер Нойес регулярно работают летчиками-маркировщиками в Министерстве торговли. |
She and Flyer Noyes both work regularly as air-marking pilots for the Department of Commerce. |
С 1 октября 2018 года всем летчикам было разрешено носить оперативный камуфляж вместо Абус. |
All airmen have been authorized to wear the Operation Camouflage Pattern instead of ABUs since 1 October 2018. |
Сообщается, что более половины беглецов и уклонистов были летчиками Бомбардировочного командования ВВС Великобритании. |
It is reported that more than half of the escapers and evaders were RAF Bomber Command airmen. |
Сообщается, что более половины беглецов и уклонистов были летчиками Бомбардировочного командования ВВС Великобритании. |
Instead, an inverter converts the DC into AC and provides the current-limiting function as described below for electronic ballasts. |
Наследник австрийского престола беседует с двумя летчиками, сбившими русский аэроплан. |
'The Heir to the Austrian throne in conversation with the two pilots who shot down a Russian aeroplane'. |
Будучи членом спасательной сети, она помогла союзным летчикам избежать захвата немцами и бежать в нейтральную Испанию. |
As a member of the escape network, she helped Allied airmen evade capture by the Germans and escape to neutral Spain. |
Польские эскадрильи обычно укомплектовывались только польскими летчиками, а иногда и британскими. |
The Polish squadrons were usually manned by only Polish airmen, with occasional British airmen attached. |
Всем летчикам будет разрешено носить OCPs начиная с 1 октября 2018 года, а дата износа ABU-1 апреля 2021 года. |
All airmen will be allowed to wear OCPs beginning on 1 October 2018, and the wear out date for the ABU is 1 April 2021. |
Многие из них были летчиками, сбитыми над Северным Вьетнамом или Лаосом. |
Many of these were airmen who were shot down over North Vietnam or Laos. |
Многие хотели стать летчиками-истребителями из-за окружавшего их романтического ореола, но здесь также был маленький секрет: истребители меньше подвергались опасности. |
Part of the reason you wanted to become a fighter pilot was the glamour, but the secret was that they were also safer. |
