Истребителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из четырех, добравшихся до Лондона, один был потерян ночными истребителями. |
Of the four that reached London, one was lost to night fighters. |
Фулмар был двухместным истребителем с хорошей дальностью полета, но эксплуатировался в невыгодных условиях по сравнению с одноместными истребителями. |
The Fulmar was a two-seat fighter with good range but operated at a performance disadvantage against single-seater fighters. |
Тем не менее, Sasai приписали пять F4F в этом первом воздушном бою между наземными нулями и американскими истребителями-носителями. |
Nevertheless, Sasai was credited with five F4Fs in this first air battle between land-based Zeros and American carrier fighters. |
U-505 была замечена бегущими по поверхности двумя истребителями Grumman F4F Wildcat с Гуадалканала. |
U-505 was spotted running on the surface by two Grumman F4F Wildcat fighters from Guadalcanal. |
Они служили в греческих ВВС до 1978 года, когда F-102s были заменены истребителями Mirage F1CG. |
They served with the Greek air force until 1978, when the F-102s were replaced by Mirage F1CG fighters. |
5 ноября четырнадцать B6n1, сопровождаемые четырьмя истребителями Зеро, были посланы для атаки американского судоходства, стоявшего на якоре у Бугенвиля. |
On 5 November fourteen B6N1s, escorted by four Zero fighters, were sent to attack American shipping anchored off Bougainville. |
Говорят, что сверхвысокочастотные радары эффективны для слежения за истребителями-невидимками, если не за бомбардировщиками-невидимками. |
UHF radars are said to be effective at tracking stealth fighters, if not stealth bombers. |
Он состоялся в Вербное воскресенье 25 марта 1945 года и включал 650 бомбардировщиков, запущенных в Италии с истребителями сопровождения. |
It took place on Palm Sunday, 25 March 1945 and involved 650 bombers launched in Italy with fighter escorts. |
Никаких воздушных боев между истребителями люфтваффе и самолетами FAA во время Гудвуда не было. |
NO aerial combat between Luftwaffe fighters and FAA aircraft occurred during Goodwood. |
Дополнительный вес и сопротивление делали их медлительными в наборе высоты и громоздкими для маневрирования на высоте, хотя они были более эффективными истребителями бомбардировщиков. |
The additional weight and drag made them slow to climb and unwieldy to maneuver at altitude, although they were more effective bomber killers. |
Ливийские летчики допустили ошибку, пытаясь маневрировать с более проворными египетскими истребителями, и один МиГ-23МС был сбит майором ВВС. |
The Libyan pilots made the mistake of trying to manoeuvre with the more nimble Egyptian fighters, and one MiG-23MS was shot down by EAF Maj. |
Первоначально это подразделение оснащалось истребителями Canadair Sabres,а позднее-истребителями Lockheed F-104. |
This unit was equipped initially with Canadair Sabres and later with Lockheed F-104 Starfighters. |
ВВС Бангладеш оснащены несколькими российскими многоцелевыми истребителями. |
The Bangladesh Air Force is equipped with several Russian multi-role fighter jets. |
Утверждение в конце фильма, что 332-й никогда не терял ни одного бомбардировщика в бою с вражескими истребителями, является источником исторических споров. |
The claim at the end of the film that the 332nd never lost a single bomber to enemy fighter action is a source of historical controversy. |
Два из них были подбиты японскими истребителями, но оба благополучно приземлились. |
Two were shot up by Japanese fighters, but both managed to land safely. |
18 из G4M1 были сбиты очень тяжелым зенитным огнем и палубными истребителями F4F. |
18 of the G4M1s were shot down, by very heavy anti-aircraft fire and carrier-based F4F fighters. |
Я встретилась с этими тремя свободными истребителями, и они решили, что я дитя судьбы, избранная, чтобы убить Злую ведьму. |
I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the Wicked Witch. |
Только один немецкий самолет был потерян в бою с советскими истребителями; остальные стали жертвами советского наземного огня. |
Only one German aircraft was reported lost in combat with Soviet fighters; the rest were victims of Soviet ground-fire. |
Основными сирийскими истребителями были задействованы истребители МиГ-21, а также значительное количество МиГ-23 и Су-20. |
The primary Syrian fighters involved were MiG-21, with considerable numbers of MiG-23s and Su-20s also deployed. |
Во время битвы за Францию GC II / 5 был оснащен американскими истребителями Curtiss H-75. |
During the Battle of France, GC II/5 was equipped with American-built Curtiss H-75 fighters. |
Мираж IIIV был построен в ответ на спецификацию НАТО середины 1960-х годов для ударного истребителя СВВП. |
The Mirage IIIV was built in response to a mid-1960s NATO specification for a VTOL strike fighter. |
БРЭМ был самым высокооплачиваемым летчиком в истребительном командовании Королевских ВВС. |
Braham was the most highly decorated airman in RAF Fighter Command. |
Например, на истребителе F-22A Raptor передние кромки крыла и хвостовой плоскости установлены под одинаковым углом. |
For example, on the F-22A Raptor, the leading edges of the wing and the tail planes are set at the same angle. |
Один из истребителей пронесся по курсу линкора прямо над нами. |
One destroyer, doing mini-jumps along the course of the Main Battle, skips right over us. |
Новый истребитель Брюстера имел современный вид с коротким фюзеляжем, среднеразмерными крыльями моноплана и множеством дополнительных функций. |
The new Brewster fighter had a modern look with a stubby fuselage, mid-set monoplane wings and a host of advanced features. |
MK4-отличный порт и, хотя он средний в целом, он все еще является одним из лучших истребителей для консоли. |
MK4 is an excellent port and, though it's average in general, it is still one of the best fighters for the console. |
Настало время подняться и истребить этих толстосумов, подстрекателей войны, где бы они ни скрывались, иначе они ввергнут Францию в новые бедствия. |
Now is the time to rise and root out these plutocratic warmongers wherever they may be hiding, before they have time to plot fresh trouble for France. |
Будучи членом серии Century, F-102 был первым действующим сверхзвуковым перехватчиком ВВС США и Дельта-крылом истребителя. |
A member of the Century Series, the F-102 was the USAF's first operational supersonic interceptor and delta-wing fighter. |
Мне кажется, что вывод о том, что легкий истребитель желателен, относится к разработке страницы LWF. |
It seems to me that the conclusion that a lightweight fighter is desirable belongs in the LWF page's development. |
PW-4 был построен для спецификации ВМС США № 96, предусматривающей легкий истребитель палубного базирования. |
The PW-4 was built for U.S. Navy Specification No. 96, calling for a carrier-based light fighter. |
Мире, где ангелы попытаются истребить человечество. |
A world where angels would attempt to exterminate man. |
Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру. |
The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture. |
Производство истребителей не было приоритетным до 1944 года; Адольф Галланд отметил, что это должно было произойти по крайней мере на год раньше. |
Production of fighters was not given priority until 1944; Adolf Galland commented that this should have occurred at least a year earlier. |
Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла. |
The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft. |
Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах. |
The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use. |
В войсках ВВС сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик F-111/FB-111 получил прозвище трубкозуб из-за своего длинного носа, напоминающего животное. |
In the military, the Air Force supersonic fighter-bomber F-111/FB-111 was nicknamed the Aardvark because of its long nose resembling the animal. |
- переделанный из американского военного комикса и увеличенный, чтобы имитировать огромный холст Ab Ex – пилот истребителя взрывает врага в пылающее забвение. |
Although usually contrasted to social anarchism, both individualist and social anarchism have influenced each other. |
Заговор оборачивается против него, когда Карл признается Моргану, что он истребитель. |
The plot backfires when Karl admits to Morgan that he is an exterminator. |
TMNT Shellraiser, евро-истребитель Gerstlauer, - это самые крутые американские горки в мире на высоте 121,5 градуса. |
The TMNT Shellraiser, a Gerstlauer Euro-Fighter, is the steepest roller coaster in the world at 121.5 degrees. |
В ноябре 1934 года Министерство авиации выпустило техническое задание F. 5 / 34, в котором предусматривалось, что новые истребители должны быть вооружены в общей сложности восемью пушками. |
In November 1934, the Air Ministry issued Specification F.5/34 which called for new fighter aircraft to be armed with a total of eight guns. |
Миссис Фолкнер, вдова лейтенанта Дэвида Фолкнера, чей истребитель F-16 разбился в день, когда прибыли визитёры, уже 6 дней как объявила голодовку. |
Mrs. Falkner, the widow of lieutenant David Falkner, whose f-16 fighter jet went down the day the V's arrived, has been on a hunger strike for six days. |
Я делал радикальные повороты, надеясь, что пилот не сможет удержаться на мне. Я выглянул из-за спины и увидел, что это был истребитель Зеро. |
I was making radical turns hoping the pilot couldn't get steadied on me. I glanced out of the rear and saw that it was a Zero fighter. |
В 1939-45 годах германская политика состояла в том, чтобы поработить славян, а не истребить их, как евреев. |
From 1939-45 the German policy was to enslave Slavs not to exterminate them like the Jews. |
После успешного восьмого сезона Баффи-истребительницы вампиров, издательство IDW обратилось к Уэдону с аналогичной просьбой о создании канонического шестого сезона для ангела. |
Following the successful eighth season of Buffy the Vampire Slayer, IDW Publishing approached Whedon about similarly producing a canonical sixth season for Angel. |
У аренды также есть возможность в конечном итоге приобрести истребители напрямую. |
The lease also has an option of eventually acquiring the fighters outright. |
Позже два варианта истребителя получили собственные кодовые названия. |
Later, two variants of the fighter received their own code names. |
Облачного покрова не было, и Москит не мог долго обгонять более быстрые и маневренные одномоторные истребители. |
There was no cloud cover and the Mosquito could not outrun the faster and more agile single-engine fighters for long. |
Более того, Корсар смог превзойти основной японский истребитель-А6М Зеро. |
Moreover, the Corsair was able to outperform the primary Japanese fighter, the A6M Zero. |
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих, и истребит явлением пришествия Своего. |
Then shall that wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and destroy with the brightness of his coming. |
Операция календарь в 1942 году была англо-американской операцией во Второй мировой войне по доставке истребителей Supermarine Spitfire на Мальту. |
Operation Calendar in 1942 was an Anglo-American operation in World War II to deliver Supermarine Spitfire fighter aircraft to Malta. |
ОКЛ надеялась разделить истребительные эскадрильи истребительного командования и уничтожить их, атакуя Британские острова со всех направлений. |
The OKL hoped to divide Fighter Command's fighter squadrons and destroy them by attacking the British Isles from all directions. |
Реактивный самолет Harrier jump и, значительно позже, Lockheed Martin F-35 Lightning II с тех пор продемонстрировали потенциал истребителей СВВП. |
The Harrier jump jet and, substantially later, the Lockheed Martin F-35 Lightning II, has since demonstrated the potential of VTOL fighters. |
Геркулес приводил в действие несколько самолетов, включая собственный тяжелый истребитель Bristol Beaufighter, хотя он чаще всего использовался на бомбардировщиках. |
The Hercules powered a number of aircraft, including Bristol's own Beaufighter heavy fighter design, although it was more commonly used on bombers. |
Заместитель командующего РВСН подполковник Нгуен ЦАО Ке направил над Сайгоном два истребителя-бомбардировщика Т-28. |
Lieutenant Colonel Nguyễn Cao Kỳ, the RVNAF deputy commander, sent two T-28 fighter-bombers over Saigon. |
В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках. |
In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks. |
30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого. |
On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable. |
Для этого есть все основания: «Кузнецов» не оснащен имеющимися на американских и французских судах катапультами, с помощью которых истребители на высокой скорости запускаются с коротких палуб. |
There’s a good reason for that: The Kuznetsov lacks the catapults found on American and French carriers that shoot jets off the short decks at high speed. |
Прочный, точный и очень эффективный против наземных целей, стука, как и многие другие пикирующие бомбардировщики того периода, был уязвим для истребителей. |
Sturdy, accurate, and very effective against ground targets, the Stuka was, like many other dive bombers of the period, vulnerable to fighter aircraft. |
Это повышает маневренность, что желательно в самолетах истребительного типа. |
This increases maneuverability which is desirable in fighter-type aircraft. |
- сопровождение истребителями - fighter escort
- прикрытие истребителями - fighter cover
- задача по сопровождению истребителями - fighter escort mission
- встречаться с истребителями сопровождения - pick up escort
