Любящими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были добрыми и любящими при жизни и в смерти остались неразлучны. |
They were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided. |
Жизнь может быть гораздо легче и приятнее, если все будут любящими и понимающими. |
Life can be much easier and nicer if everyone is loving and understanding. |
Оба они были любящими мужьями и были привязаны каждый к своему ребенку, и я не понимала, почему в самом деле не пошли они оба одной дорогой. |
They had both been fond husbands, and were both attached to their children; and I could not see how they shouldn't both have taken the same road, for good or evil. |
С любящими родителями нетрудно быть послушным им. |
With loving parents, it is not difficult to be dutiful to them. |
Наша страна богата снежными вершинами гор солнечными пляжами, бурными, неприручёнными реками и добрыми, любящими людьми, которые с радостью вас примут. |
This land is rich with snow-covered mountains, sun-kissed beaches, wild, untamed rivers, and a warm, loving people ready to embrace you. |
Да, мы будем такими любящими, что они и опомниться не успеют, как окажутся в ночном клубе. |
Yeah, we'll be so lovey-dovey to them that they'll be sitting in a nightclub before they know what hit them. |
Жила в типичном для среднего класса загородном доме с двумя любящими родителями. |
Um, I grew up in a middle class suburban home with two loving parents. |
Мне очень жаль, но мы никогда не будем любящими мамой и дочкой. А знаешь почему? |
And I'm sorry, but I don't think we're ever gonna have a touchy-feely, mother-daughter relationship like on TV and the movies because you know what? |
Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. |
Even people who had formerly been spiteful toward him and evidently unfriendly now became gentle and affectionate. |
Ориген утверждал, что если бы все были мирными и любящими, как христиане, то не было бы войн и Империя не нуждалась бы в военном деле. |
Origen maintained that, if everyone were peaceful and loving like Christians, then there would be no wars and the Empire would not need a military. |
He has yet found way, forged by loving hands. |
|
Объясни еще раз, почему ваше с Мэл притворство любящими супругами - это хорошая идея? |
Explain to me again how you and Mel masquerading as husband and wife is a good thing? |
Ты будешь и дальше жить с нами своими любящими родными родителями, или предпочтешь этого скрюченного бездушного миллиардера? |
Happy, would you like to continue living with us, your loving, natural parents... or would you rather live with this twisted, loveless billionaire? |
Потому что перед моими глазами - славный парень из хорошей трудолюбивой семьи и любящими родителями, и это явно - худший день в его жизни. |
Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and father... on what has got to be the worst day of his life. |
В 2007 году средства массовой информации начали комментировать Ронсона и актрису Линдси Лохан, которые были замечены любящими на публике. |
In 2007, media outlets began commenting on Ronson and actress Lindsay Lohan, who were seen being affectionate in public. |
Митчелл, мне жаль, что тебя загнали в озеро, но самыми добрыми и любящими людьми, которых я только знал, были прихожане церкви. |
Mitchell, I'm sorry you got chased into a lake, but some of the kindest, most loving, generous people I've ever known were churchgoers. |
- быть любящими сестрами - live in loving sisterhood
- смотреть любящими глазами - have a fond expression in eyes
- они были любящими сестрами - they lived in loving sisterhood
