Малапропизмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Малапропизмы имеют тенденцию сохранять часть речи первоначально предназначенного слова. |
Malapropisms tend to maintain the part of speech of the originally intended word. |
Эти недостатки могут включать в себя ошибки произношения, орфографические ошибки, словесные пороки и малапропизмы. |
These faults may include errors of pronunciation, misspellings, word malformations, and malapropisms. |
Юмористические малапропизмы-это тип, который привлекает наибольшее внимание и комментарии, но мягкие малапропизмы распространены в речи и письме. |
Humorous malapropisms are the type that attract the most attention and commentary, but bland malapropisms are common in speech and writing. |
Госпожа Квикли, компаньонка Фальстафа в нескольких пьесах Шекспира, регулярно употребляет малапропизмы. |
Mistress Quickly, the inn-keeper associate of Falstaff in several Shakespeare plays, is a regular user of malapropisms. |
Малапропизмы появились во многих произведениях еще до того, как Шеридан создал характер Миссис |
Malapropisms appeared in many works before Sheridan created the character of Mrs. |
Классические малапропизмы обычно получают свой комический эффект от ошибки пользователя, в то время как яичные скорлупы-это замены, которые демонстрируют творчество, логику или невежество. |
Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are substitutions that exhibit creativity, logic or ignorance. |
Философ Дональд Дэвидсон сказал, что малапропизмы показывают сложный процесс, посредством которого мозг переводит мысли на язык. |
Philosopher Donald Davidson has said that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language. |
Все эти шутки, карикатуры и сайты о его промахах, промахах и малапропизмах? |
All those jokes and cartoons and websites about his gaffes, bungles and malapropisms? |
Малапроп в пьесе Шеридана соперники произносит много малапропизмов. |
Malaprop in Sheridan's play The Rivals utters many malapropisms. |
Вымышленный персонаж Тайлера Перри Мадеа известен своим южным диалектическим использованием малапропизмов, которые некоторые критики связывают с архетипом Мамушки. |
Tyler Perry's fictional character Madea is known for her Southern dialectical usage of malapropisms, which some critics link to the Mammy archetype. |
Малапропизм был одной из комических манер Стэна Лорела. |
Malapropism was one of Stan Laurel's comic mannerisms. |
Ринг Ларднер широко использовал малапропизм для комического эффекта. |
Ring Lardner used malapropism extensively for comic effect. |
Непреднамеренно неправильное использование сходных по звучанию слов или фраз, приводящее к изменению их значения, является малапропизмом. |
An unintentionally incorrect use of similar-sounding words or phrases, resulting in a changed meaning, is a malapropism. |
Пример речевой ошибки называется малапропизмом, когда произносится слово, которое бессмысленно или нелепо в контексте, но похоже по звучанию на то, что было задумано. |
An instance of speech error is called a malapropism when a word is produced which is nonsensical or ludicrous in context, yet similar in sound to what was intended. |
New Scientist отметил это как, возможно, первый раз, когда кто-то произнес малапропизм для самого слова малапропизм. |
New Scientist noted this as possibly the first time anyone had uttered a malapropism for the word malapropism itself. |
Яичный корн отличается от малапропизма, последний является заменой, которая создает бессмысленную фразу. |
An eggcorn differs from a malapropism, the latter being a substitution that creates a nonsensical phrase. |
Арчи Банкер, персонаж американского телевизионного ситкома Все в семье, также известен своими малапропизмами. |
Archie Bunker, a character in the American TV sitcom All in the Family, is also known for malapropisms. |
Он назван в честь малапропизма названия группы, сделанного диск-жокеем радио во время интервью Саммерса. |
Intricate embossed bronze brackets supported the second-floor balcony. |
Во-первых, у нее есть проблемы с малапропизмами, как в речи, так и в письме. |
For one thing, she has a problem with malapropisms, both in speech and writing. |
