Маркетрирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Они вдвоем обсуждали различные способы обработки дерева - жакоб, маркетри, буль и всевозможные его сорта: розовое, красное, орех, английский дуб, клен, птичий глаз. |
He discussed woods with him-rosewood, mahogany, walnut, English oak, bird's-eye maple, and the manufactured effects such as ormolu, marquetry, and Boule, or buhl. |
В США эта техника была использована в американской школе французского маркетри одним из учителей, художником Патрисом Леженом. |
In the US the technique has been used at the American School of French Marquetry by one of the teachers, artist Patrice Lejeune. |
Галле был особенно известен своим использованием маркетри в рельефе, в виде пейзажей или поэтических тем. |
Gallé was particularly known for his use of marquetry in relief, in the form of landscapes or poetic themes. |
В эпоху Сефевидов искусство маркетри процветало в южных городах Ирана, особенно в Исфахане, Ширазе и Кермане. |
In the Safavid era, the art of marquetry flourished in the southern cities of Iran, especially in Isfahan, Shiraz and Kerman. |
Возрождение техники шпонированной маркетри имело свое вдохновение во Флоренции 16-го века и в Неаполе в конечном счете от классического вдохновения. |
The revival of the technique of veneered marquetry had its inspiration in 16th century Florence and at Naples ultimately from classical inspiration. |
Возможно, это уже не маркетри в чистом смысле, поскольку оно переливается в текстурированную живопись, даже коллаж в некоторой степени. |
Arguably this is no longer marquetry in the pure sense, since it spills over into textured painting, even collage to some extent. |
Самая известная королевская французская мебель, облицованная маркетри, - это предметы, поставленные Жаном Анри Ризенером в 1770-1780-х годах. |
The most famous royal French furniture veneered with marquetry are the pieces delivered by Jean Henri Riesener in the 1770s and 1780s. |
Это еще одно исключительное произведение маркетри и резьбы по дереву, украшенное геометрическими композициями, инкрустированными материалами и арабесковыми рельефами. |
It is another exceptional work of marquetry and woodcarving, decorated with geometric compositions, inlaid materials, and arabesque reliefs. |
Цветочная маркетрия вошла в моду в Парижской мебели в 1750-х годах, ее использовали такие столяры, как Бернар Ван Райзенберг, Жан-Пьер Лац и Симон-Франсуа Эбен. |
Floral marquetry came into favor in Parisian furniture in the 1750s, employed by cabinet-makers like Bernard van Risenbergh, Jean-Pierre Latz and Simon-François Oeben. |
Наиболее подробные и достоверные описания маркетри XX века в контексте Парижского кабинетостроения принадлежат Пьеру Верле. |
The most thorough and dependable 20th-century accounts of marquetry, in the context of Parisian cabinet-making, are by Pierre Verlet. |
Сверху, снизу и сбоку он был покрыт облицовкой из красного дерева маркетри, что придавало ему вид солидной гитары. |
It was covered with mahogany marquetry veneer on the top, bottom and side to give it the appearance of a solid-body guitar. |
В следующем году он спроектировал мебель и прилавок для аптеки Жибера с маркетрием арабского влияния. |
The following year he designed the furniture and counter for the Gibert Pharmacy, with marquetry of Arab influence. |
Маркетри не было основной модой в Италии 18-го века, но неоклассическая маркетри Джузеппе Маджолини, сделанная в Милане в конце века, примечательна. |
Marquetry was not a mainstream fashion in 18th-century Italy, but the neoclassical marquetry of Giuseppe Maggiolini, made in Milan at the end of the century is notable. |
Были развиты шпонирование и маркетрирование древесины, усовершенствовано производство клеев для животных и рыб, использованы другие материалы. |
Wood veneering and marquetry were developed, the production of animal and fish glues refined, and other materials utilized. |
Начиная с конца 1760-х годов, маркетри возродился как носитель неоклассицизма и французского вкуса в лондонской мебели. |
Marquetry was revived as a vehicle of Neoclassicism and a 'French taste' in London furniture, starting in the late 1760s. |
Классическое иллюстрированное описание изготовления маркетри XVIII века было внесено Рубо в энциклопедию искусств и ремесел, 1770 год. |
The classic illustrated description of 18th century marquetry-making was contributed by Roubo to the Encyclopédie des Arts et Métiers, 1770. |
Техника деревянного маркетри была разработана в Антверпене и других фламандских центрах роскошного столярного дела в начале XVI века. |
Techniques of wood marquetry were developed in Antwerp and other Flemish centers of luxury cabinet-making during the early 16th century. |
Маркетри был старой техникой, которая была продолжена наем и Бартоном для создания таких образов, как птицы или бабочки. |
Marquetry was an old technique which was continued by Nye and Barton to create images such as birds or butterflies. |
Древние греки и римляне позже использовали Животный и рыбий клей для развития облицовки и маркетри, склеивания тонких секций или слоев древесины. |
Ancient Greeks and Romans later used animal and fish glue to develop veneering and marquetry, the bonding of thin sections or layers of wood. |
