Межсекторальная согласованность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Межсекторальная согласованность - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cross-sectoral coherence
Translate
межсекторальная согласованность -

- согласованность [имя существительное]

имя существительное: coherence, coherency, consistency, conformity, harmony, consensus, congruence, concurrence, concurrency, ensemble



Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue.

Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,.

Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services.

Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution.

Руководящий комитет, возможно, пожелает обсудить и согласовать основное содержание проекта повестки дня третьего Совещания высокого уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Steering Committee may wish to discuss and agree upon the substantive contents of the draft agenda for the third High-level Meeting.

Комиссия утвердила три темы, указанные в разосланном предложении, и выразила согласие с предложением о том, что никакого согласованного заключительного документа приниматься не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission approved the three themes suggested in the circulated proposal and agreed with the proposal that there would be no negotiated outcome.

Другие делегации заметили, что вопросы направленности следует согласовать с обеспечением гибкости, необходимой для удовлетворения новых требований стран реализации программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other delegations noted that considerations of focus should be reconciled with the flexibility needed to respond to emerging programme country demand.

По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied.

Такой подход предполагает единое планирование процесса на основе общей глобальной платформы с общими согласованными терминами и определениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with the commonly agreed terms and definitions.

В результате корректировок, согласованных в рамках Парижского клуба, уменьшились процентные платежи по внешней задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club.

Это требует согласования форматов статистических данных/метаданных и инструментов для их представления и загрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This requires harmonisation of statistical data/metadata formats and instruments for their presentation and downloading.

Аналогичной эффективностью обладает и способность семей занимать и давать взаймы, чтобы не быть вынужденными согласовывать свои доходы и расходы каждый день, неделю, месяц или год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So does the ability of households to borrow and lend in order not to be forced to match income and expenditure every day, week, month, or year.

Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incursion protocols have been agreed internationally.

После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's been a change since we sent it to you for approval.

Да, я заблаговременно все согласовал с юристами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I double-checked it all through Legal.

Мы все согласовали версию, так что кто-то идет не в ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all agreed to what our version of the story is, so somebody isn't toeing the line.

Верно, идите к согласованному месту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right, go to your agreed rest point.

Отныне все большие траты на содержание его дома должны согласовываться с остальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The others are gonna have to approve any more large sums being spent on his house.

Во имя честности, мне нужно убедиться, что мы согласовали миссию здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the name of honesty, I need to make sure we're squared away about the mission here.

а наши обычные ребята пока согласованно падают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And our average joes are consistently falling.

Не более трёх согласованных социальных контактов в год, всегда в присутствии Джона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No more than three planned social encounters a year and always in John's presence.

Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования, которые со мной не согласовывали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was looking at the bill and I was surprised to see that there were tests on there that I don't remember approving.

Импедансы, с другой стороны, сознательно не согласовываются от выхода к входу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impedances, on the other hand, are deliberately not matched from output to input.

Если элементы списка являются фрагментами предложений, то заглавная буква должна быть согласованной – регистр предложений должен применяться либо ко всем элементам, либо ни к одному из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the list items are sentence fragments, then capitalization should be consistent – sentence case should be applied to either all or none of the items.

Только во время Первой мировой войны или вскоре после нее в Соединенных Штатах был согласован стандартный формат бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not until World War I or shortly after was a standard paper size agreed to in the United States.

Второе интервью было согласовано Брейвиком, и тюрьма потребовала, чтобы полиция страны, откуда родом журналист, провела проверку его биографических данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second interview was agreed to by Breivik, and the prison requested a background check to be done by the police in the country where the journalist is from.

Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made.

Затем энриле разрешил ходатайству обвинителей представить свидетелей и доказательства по статье III вместо статей I и VII, которые были согласованы ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enrile then allowed the prosecutors' motion to present witnesses and evidence on Article III instead of Article I and VII, which was earlier agreed upon.

Создание трубопроводной компании было согласовано в 1973 году между пятью арабскими правительствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Establishment of the pipeline company was agreed in 1973 between five Arab governments.

Важные функции, такие как откат и управление версиями, зависят от согласованной внутренней базы данных для надежной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Important features such as rollback and versioning depend on a consistent internal database for reliable operation.

Современные подходы учитывают проблемы избыточного и недостаточного учета, а также согласованность переписных перечней с другими официальными источниками данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern approaches take into account the problems of overcount and undercount, and the coherence of census enumerations with other official sources of data.

Учителя также могут использовать рубрики, чтобы их оценки были согласованы между другими учителями, которые преподают в том же классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teachers can also use rubrics to keep their scoring consistent between other teachers who teach the same class.

Это ключевой шаг, и стандарты ИСО требуют, чтобы цель и сфера применения LCA были четко определены и согласованы с предполагаемым применением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a key step and the ISO standards require that the goal and scope of an LCA be clearly defined and consistent with the intended application.

Чтобы решение было окончательным, оно должно быть согласовано всеми тремя сторонами и должно быть принято исключительно из жалости, а убийство должно быть совершено безболезненно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly.

Вдова парка, Эллисон, получила ранее согласованное соглашение о выплате 4000 фунтов стерлингов от африканской ассоциации в результате смерти Мунго парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Park's widow, Allison, received a previously agreed upon £4,000 settlement from the African Association as a result of the death of Mungo Park.

Процедура выдворения может быть предложена по согласованной рекомендации одной пятой из 199 членов однопалатного парламента страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removal proceedings may be proposed by the concurring recommendation of one-fifth of the 199 members of the country's unicameral Parliament.

Теория консенсуса утверждает, что истина-это все, что согласовано или в некоторых вариантах может быть согласовано какой-то определенной группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group.

В автомобилях с правосторонним приводом наблюдается меньшая согласованность; он может располагаться слева или справа от рулевого колеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In right-hand-drive vehicles, there is less consistency; it may be located to the left or to the right of the steering wheel.

Возможно-если предположить, что Фонд предпримет согласованные усилия, чтобы встроить это сопротивление в свою корпоративную культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps — supposing a concerted effort at the Foundation to build that resistance into its corporate culture.

Этот шаг был согласован после широкого голосования по этому вопросу на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The move was agreed to after an extensive vote on this issue in the discussion page.

Согласованный угол резьбы предотвращает осевое перемещение между гайкой и роликом при вращении роликов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The matched thread angle prevents axial movement between the nut and the roller as the rollers spin.

Министр обороны Дес Браун сказал, что этот обзор был направлен на то, чтобы сделать правила согласованными во всех вооруженных силах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defence Secretary Des Browne said the review was aimed at making rules consistent across the armed forces.

Эти изменения могут быть применены поставщиком, заказчиком или подрядчиком, нанятым заказчиком, в зависимости от согласованных соглашений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These changes may be applied by a supplier, a customer, or a contractor retained by the customer, depending on negotiated agreements.

В настоящее время мы используем оба описания в названиях категорий; мы должны использовать только одно для согласованности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently we use both descriptions in category names; we ought only to use one for consistency.

В феврале 1987 года Европа выпустила самую первую согласованную техническую спецификацию GSM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 1987 Europe produced the very first agreed GSM Technical Specification.

Хотя единого согласованного стандарта не существует, существует широкий консенсус по основным аспектам языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although there is no one agreed-upon standard, there is a broad consensus on core aspects of the language.

Канкунское соглашение, согласованное в 2010 году, включает добровольные обязательства 76 стран по контролю за выбросами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cancún agreement, agreed on in 2010, includes voluntary pledges made by 76 countries to control emissions.

После классической модели происходит оценка по согласованному набору критериев и параметров принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the classical model, there is an evaluation according to an agreed set of decision criteria and parameters.

Внутренняя согласованность NEO PI-3 была согласована с согласованностью NEO PI-R, причем α колебался от .89 для .93 для пяти областей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The internal consistency of the NEO PI-3 was consistent with that of the NEO PI-R, with α ranging from .89 to .93 for the five domains.

Эта модель ослабляет последовательную согласованность при одновременной записи процессором и при записи, не связанной причинно-следственной связью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model relaxes sequential consistency on concurrent writes by a processor and on writes that are not causally related.

Согласованность PRAM слабее, чем согласованность процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PRAM consistency is weaker than processor consistency.

В приложении должны быть указаны требования к согласованности, удовлетворяющие семантике приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The application should specify the consistency requirements that satisfy the application semantic.

Во многих подходах согласованность кэша обеспечивается базовым оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many approaches, cache consistency is provided by the underlying hardware.

Один из способов сохранить согласованность данных-никогда не кэшировать общие данные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One way to keep the data consistent is to never cache the shared data.

Кроме того, престиж Муавии был повышен, и византийцы были лишены возможности проводить какие-либо согласованные кампании против Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, Mu'awiya's prestige was boosted and the Byzantines were precluded from any concerted campaigns against Syria.

Однако разбиение системы на все более мелкие контексты в конечном итоге приводит к потере ценного уровня интеграции и согласованности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet breaking down the system into ever-smaller contexts eventually loses a valuable level of integration and coherency.

Эта система была согласована с целым рядом исследований и получила дальнейшее усовершенствование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That system was a consensus of a number of studies, and was further refined.

Договор был согласован русскими, чтобы остановить дальнейшее вторжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treaty was agreed upon by the Russians to stop further invasion.

Это также для общего руководства сообществом и помогает обеспечить некоторую степень согласованности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also for the general guidance of the community and helps ensure some degree of consistency.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «межсекторальная согласованность». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «межсекторальная согласованность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: межсекторальная, согласованность . Также, к фразе «межсекторальная согласованность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information