Миномета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К 1943 году был разработан PIAT-комбинация тепловой боеголовки и системы доставки миномета с патрубком. |
By 1943, the PIAT was developed; a combination of a HEAT warhead and a spigot mortar delivery system. |
The glass can withstand mortar attack. |
|
Снаряд из миномета. |
It was a big trench mortar shell. |
А может быть, миномета. |
Unless, of course, they have a mortar coming. |
Солдат нес 15 патронов на матерчатом ремне для миномета. |
The soldier carried 15 rounds of ammunition on a fabric belt for the mortar. |
Для 8-дюймового осадного миномета с дальностью действия 800 ярдов около 50% снарядов попадало бы в радиусе 50 ярдов от цели. |
For the 8-inch siege mortar at a range of 800 yards, about 50% of the shells would fall within a 50-yard radius of the target. |
В армии для этого используют осветительные гранаты миномёта М224, но если у вас проблемы с тяжелым вооружением, коктейль молотова тоже пойдёт. |
In the army, that means M224 illumination mortars, but if you're short on heavy artillery, a flaming quart of scotch will work, too. |
23 января РИРА во второй раз атаковала армейские казармы Эбрингтона в Дерри, обстреляв из миномета ограждение по периметру. |
On 23 January the RIRA attacked Ebrington Army Barracks in Derry for a second time, firing a mortar over a perimeter fence. |
Знаешь, перед тем, как мы пальнём из миномёта твоего отца... может нам следует прочитать инструкцию? |
You know, before we fire off your dad's mortar, maybe we should read the instruction manual. |
They could get us out of here with a trench mortar easily. |
|
Выветривание нового миномета также будет соответствовать ему к старому миномету. |
Weathering of the new mortar will also match it to the old mortar. |
ХАМАС заявил, что в результате взрыва миномета погибли 42 человека и десятки получили ранения. |
Hamas said that the mortar killed 42 people and left dozens wounded. |
При старте незакрепленный ствол отлетает назад от отдачи миномета. |
On launch, the otherwise unattached barrel flies backwards from the recoil of the mortar. |
Небоскрёб, это же ствол миномёта! |
Towerblock, that's a mortar tube! |
Когда ножка снимается с рукоятки, лопаточная часть оружия фиксируется в положении опорной плиты для миномета. |
When a leg is removed from the handle, the spade part of the weapon locks into position as a base plate for the mortar. |
Розничные торговцы кирпича и миномета борются из-за способности онлайн-ритейлера предложить более низкие цены и более высокую эффективность. |
Brick and mortar retailers are struggling because of online retailer's ability to offer lower prices and higher efficiency. |
Перед этим рейдом неизвестные боевики обстреляли из миномета южную часть Израиля. |
Before the raid, unknown militants had fired a mortar into Southern Israel. |
В Фермопилах они строят стену из камней и убивают персидских разведчиков в качестве миномета, разгневав Персидского эмиссара. |
At Thermopylae, they construct the wall made up of stones and slain Persian scouts as mortar, angering a Persian emissary. |
Огневые батареи 20-го века были оснащены минометами, пушками, гаубицами, реактивными снарядами и ракетами. |
20th-century firing batteries have been equipped with mortars, guns, howitzers, rockets and missiles. |
Эти варианты были вооружены крупнокалиберными пулеметами и дымовыми минометами. |
These variants were armed with heavy machine guns and smoke-firing mortars. |
Роль батареи заключалась в оказании помощи небронированным минометам и канонерским лодкам, обстреливающим береговые укрепления. |
The role of the battery was to assist unarmoured mortar and gunboats bombarding shore fortifications. |
После отчаянных призывов оливы о помощи Сан-Роман приказал всем шести минометам своих танков М41 помочь в обороне. |
Following desperate appeals for help from Oliva, San Román ordered all of his M41 tanks' six mortars to assist in the defense. |
Федеральная батарея с 10-дюймовыми береговыми минометами, модель 1841 года, на острове Моррис, во время осады кампании против гавани Чарльстона. |
Federal battery with 10 inch seacoast mortars, Model 1841, on Morris Island, during the siege of campaign against Charleston harbor. |
ЛКСС с тяжелыми пулеметами и дымовыми минометами атаковали цели на берегу и обеспечивали дымовую завесу над восточными мысами. |
LCSs with heavy machine-guns and smoke mortars engaged targets ashore and provided a smoke-screen over the eastern headlands. |
Преимущество было у немцев, которые были вооружены снегоступами и лыжами, тяжелыми минометами на санях и легкими полевыми орудиями. |
The advantage was with the Germans, who were equipped with snowshoes and skis, sledge-mounted heavy mortars, and light field guns. |
На своей высоте Южный фронт мог оперировать одиннадцатью орудиями или минометами на километр фронта. |
His new career, however, was quickly interrupted by military service during World War II as an enlisted Navy specialist. |
Бронетранспортеры привели еще больше повстанческих войск с пулеметами, чтобы окружить казармы Чонгхуа, где защитники были вооружены артиллерией, минометами и пулеметами. |
APCs brought more rebel troops with machine guns to surround the Cộng Hòa Barracks, where the defenders were armed with artillery, mortars and machine guns. |
На своей высоте Южный фронт мог оперировать одиннадцатью орудиями или минометами на километр фронта. |
At its height, the Southern Front could operate eleven guns or mortars per kilometer of front. |
Потому что, ты не заводишь детей, если каждый день сталкиваешься с минометами. |
Because you don't have kids if you're facing mortar fire every day. It screws with your head. |
Вооруженные минометами и зажигательными снарядами налетчики одновременно ворвались через ворота Иштар и Энлиля. |
A raiding party, equipped with mortars and incendiaries, had struck simultaneously through the Enlil and Ishtar gates. |
- окоп для миномета - mortar pit
- ствол миномета - mortar barrel
- автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела - automatic mortar aiming adjustment device
- концепция разработки автономного пехотного миномёта - autonomous infantry mortar
