Многопластовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
The clutches were multi-plate oil-supplied wet clutches. |
|
Unlike the series, Anderson and Duchovny received equal pay for the film. |
|
Четырехкрылый четырехплан и другие многопланетные конструкции имели мало успеха. |
The four-winged quadruplane and other multiplane designs have had little success. |
Маск сказал, что многопланетная жизнь может служить защитой от угроз выживанию человеческого вида. |
Musk said that multiplanetary life may serve as a hedge against threats to the survival of the human species. |
Торговля людьми носит многоплановый характер и связана как с коммерческой сексуальной эксплуатацией, так и с эксплуатацией труда. |
The trafficking is multidimensional and it involves both commercial sexual exploitation and labor exploitation. |
Эти действия должны носить многоплановый характер, включая научные, административные и политические аспекты. |
These actions should be multidimensional, including scientific, administrative, and political aspects. |
Эта таблица может быть использована в монопластических гипербарических камерах низкого давления или в качестве последующей обработки в многопластовых камерах. |
This table may be used by lower-pressure monoplace hyperbaric chambers, or as a follow-up treatment in multiplace chambers. |
Оливье де Шуттер, специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание, выступает за многоплановый подход к проблемам продовольственной безопасности. |
Olivier De Schutter, the UN Special Rapporteur on the Right to Food, advocates for a multidimensional approach to food security challenges. |
Весь проект возможен только в результате многопланового подхода SpaceX, ориентированного на снижение затрат на запуск. |
The entire project is possible only as a result of SpaceX multi-faceted approach focusing on the reduction of launch costs. |
Худхайфа также принял участие в многоплановом наступлении на Армению, возглавив колонну в горах Аль-Лан в 644 году. |
Hudhayfah also took part in the multi-pronged advance into Armenia, leading a column into the Al-Lan mountains in 644. |
Изобретение относится к способам работы скважинной струйной установки при гидроразрыве многопластовых залежей углеводородов. |
The invention relates to methods for operating a well jet device at a hydraulic fracturing of a multilayer hydrocarbon accumulations. |
К сожалению, это непростой вопрос, поскольку он носит многоплановый характер. |
Regrettably, this is not a simple matter to address, as the issue is multidimensional. |
Это была переплетенная часть более широких многоплановых войн трех королевств, включая Шотландию и Ирландию. |
This was an interwoven part of the wider multifaceted Wars of the Three Kingdoms, involving Scotland and Ireland. |
Отель - это первый этап многопланового проекта реконструкции. |
The hotel is phase one of multidimensional rejuvenation project. |
Холлистер не имел в виду какой-либо конкретной миссии, но предполагал их использование как для регулярного сообщения между двумя планетами, так и для многопланетных полетов. |
Hollister did not have any particular mission in mind, but posited their use for both regular communication between two planets, and for multi-planet flyby missions. |
Можно с уверенностью сказать, что российско-турецкие отношения вышли на уровень многопланового стратегического партнерства. |
We can confidently say that Russian-Turkish relations have advanced to the level of a multidimensional strategic partnership. |
Итак, как только люди высадятся на Марсе, мы по-настоящему станем многопланетарными. |
So soon we will have people on Mars, and we truly will be multi-planetary. |
В частности, необходимо тщательно аргументировать исходные посылки, связанные с экологическими взаимосвязями между такими различными многоплановыми видами использования. |
In particular, assumptions concerning the ecological relationship among these various multiple uses must be carefully constructed. |
Регион Лабрия-это особый регион, известный многоплановым пением и родиной многих различных жанров, таких как плекериште. |
The region of Labëria is a particular region known for multipart singing and home to many different genres like that of pleqërishte. |
Это - многоплановый и сложный вопрос, который по-прежнему ставит перед международным сообществом сложнейшие задачи. |
It was a multifaceted, complex issue that continued to present enormous challenges to the international community. |
Благодаря телефонным звонкам, электронной почте и другим средствам массовой информации, которые вовлекали игроков в многоплатформенное повествование, игра в конечном счете была отменена из-за отсутствия игроков. |
Featuring phone calls, emails, and other media that involved players in a multiplatform narrative, the game was eventually canceled due to lack of players. |
В контексте любой политики в области предупреждения преступности важное значение имеют социальная интеграция и применение многопланового подхода. |
Social inclusion and a multidisciplinary approach were essential for any crime prevention policy. |
Применительно к социальной интеграции им следует руководствоваться комплексным, многоплановым подходом к искоренению нищеты и обеспечению социальной интеграции. |
With regard to social inclusion, they should take an integrated, multidimensional approach to tackling poverty and social inclusion. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
Не нужно создавать слишком сложные или многоплановые изображения. |
Avoid making your images too complex or busy. |
Сделать вид, будто Mutiny запускается на ATT. Сейчас получите лучший тариф, а в свободное время перейдете на многоплатформенность. |
Make it look like Mutiny is running on the ATT, get your better rate locked in now, actually go multiplatform at your leisure. |
И мы пойдём по пути становления многопланетарного человеческого рода. |
And we all get to go to space on our way to becoming a multi-planetary species. |
20 июля 1999 года руководство Коммунистической партии инициировало общенациональные репрессии и многоплановую пропагандистскую кампанию, направленную на искоренение этой практики. |
On 20 July 1999, the Communist Party leadership initiated a nationwide crackdown and multifaceted propaganda campaign intended to eradicate the practice. |
Прихотливая многоплановость света и цвета обернулась гармоническим единством. Каждый завершённый мазок кисти, казалось, был на этом месте от века. |
The intricate multiplicity of light and colour became a whole each brush stroke, as soon as it was complete seemed to have been there always. |
- пакер для заканчивания многопластовых скважин - multiple completion packer
- объект многопластовой разработки - multilayer productive formation
