Мокром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мокром - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wet
Translate
мокром -


На протяжении многих лет лучшей тканью, найденной для костюмов, была нейлоновая сетка, которая хорошо работает как в мокром, так и в сухом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the years the best fabric found for the costumes has been nylon mesh, which performs well either wet or dry.

В рамках рекламной кампании фильма, она и Рассел прижали свои руки и ноги на мокром бетоне перед китайским театром Граумана в июне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the film's publicity campaign, she and Russell pressed their hand and footprints in wet concrete outside Grauman's Chinese Theatre in June.

Погоня за куропаткой привела его в болотистую низину, и там он заметил человеческие следы на мокром мху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chase led him across swampy ground in the bottom of the valley, and he came upon footprints in the soggy moss.

И когда она будет произносить речь завтра, у всей страны глаза будут на мокром месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And by the time she gives her speech tomorrow night, there won't be a dry eye in Atlanta or across the rest of the country.

Есть также случаи, когда люди поскользнулись на мокром полу в ванной или из ванны и ударились о арматуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also instances of people slipping on a wet bathroom floor or from a bath and concussing themselves on the fixture.

В чае, в тосте, в мокром полотенце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The-the tea and the toast and the wet washcloth.

Завернув за угол, она пошла вверх, к Персиковой улице, ступая в этом застывшем мокром мире беззвучно, точно во сне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rounded the corner and started up the long hill toward Peachree Street, walking in a still wet world, and even her footsteps were as noiseless as a dream.

Шесть дорожных аварий, восемь случаев трудовых споров, два случая падения на мокром полу и неудачное увеличение губ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 traffic accidents, 8 worker comps, 2 slip-and-falls and a bad lip enhancement.

олько посмотрите, ему удалось это за 1.27.2 на слегка мокром треке/трассе

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It did it in 1.27.2, on a mildly moist circuit so look at that.

А потом маленькое столкновение на мокром асфальте прямо перед воротами!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then a little collision on the skiddy asphalt right in front of the door!

В мокром мундире обнаружили бумажник с документами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wet uniform they found a wallet with papers.

В намного более холодном и мокром море он видел плавающие горы льда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a colder and wetter sea he had seen floating mountains of ice.

Один короткий миг, и психоанализ пришёл к нему в мокром сне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychoanalysis came to him in a wet dream.

Поверь мне, последнее, что принц Rainier хочет это отчуждения Грейсонов и Лемаршалов в мокром баре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust me, the last thing Prince Rainier wants is to alienate the Graysons and the LeMarchals over a raided wet bar.

Папа римский брал?.. , При чем тут я?.. Берлага давно уже переступал босыми пятами, оттискивая на мокром песке индейские следы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pope?-What do I have to do with it? Berlaga has long been stomping his bare feet, leaving an Indian's tracks in the wet sand.

В сараях с дырявыми крышами, на мокром сене, женщины, задыхавшиеся от воспаления легких, рожали детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the wet hay of leaking barns babies were born to women who panted with pneumonia.

В мокром держателе образец помещается в каплю воды или другой жидкости, удерживаемой между предметным стеклом и крышкой скольжения поверхностным натяжением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a wet mount, the specimen is placed in a drop of water or other liquid held between the slide and the cover slip by surface tension.

Взгляд человека в мокром костюме, которого, казалось, вообще не волнует холод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing there in his suit, soaking wet, seemingly indifferent to the cold.

Вот почему дети пишут каракули на мокром цементе И пещерные люди рисовали на стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's why kids scrawl in wet cement and cavemen drew on walls.

Многие виды жидкой панировки изготовляются путем смешивания сухой муки с жидкостью, например с водой, молоком или яйцами; жидкая панировка может также изготавливаться путем вымачивания сухарной крошки в воде и ее растирания в мокром виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many batters are made by combining dry flours with liquids such as water, milk or eggs; batters can also be made by soaking grains in water and grinding them wet.

Он добавил налет волшебства к Мокрому Вилли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He added an element of witchcraft to the Wet Willy.

Автомобиль резко увеличивал скорость, и его заносило на мокром асфальте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car was accelerating hard and fishtailing on the wet asphalt.

Однако председатель Банка оставляет все свои акции своей собаке мистеру непоседе, когда она умирает,и оставляет собаку мокрому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the chairwoman of the bank leaves all her shares to her dog Mr. Fusspot when she dies, and leaves the dog to Moist.

Данные о мокром осаждении, полученные в рамках программы ЕМЕП, сыграли исключительно важную роль для получения приблизительных оценок, которые имеются на сегодняшний день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would lead to more accurate estimates of critical loads and support studies of ecosystem recovery from acidification.

Его люди следовали за ним через замерзшую реку по мокрому снегу на пароме Макконки, по 40 человек на судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His men followed across the ice-obstructed river in sleet and snow at McKonkey's Ferry, with 40 men per vessel.

Визг шин, даже на мокром!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyre squeal... even in the wet!

Она поползла к нему на коленях по мокрому каменному полу, истоптанному грязными сапогами всех этих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She dragged herself across the damp floor, among the muddy boots of all those men, without rising, with clasped hands, and taking great strides on her knees.

Он полз по мокрому мху; одежда его намокла, тело зябло, но он не замечал ничего, так сильно терзал его голод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He squirmed over the wet moss, saturating his clothes and chilling his body; but he was not aware of it, so great was his fever for food.

Ричард услышал приближавшиеся шаги, шлепавшие по мокрому коридору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard heard footfalls splashing toward him down the wet hallway.

Остап чистосердечно смеялся и приникал щекой к мокрому рукаву своего друга по концессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap laughed heartily and rubbed his cheek against his partner's wet sleeve.

Все кто в воде или на мокром песке будут убиты током.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

Мы встретили его в дверях и под зонтом прошли по мокрому тротуару к экипажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We met him at the door and walked out under the umbrella down the wet walk to the carriage at the curb.

Самой быстрой Audi стала #9, установив 2-минутный 20.337 круг на мокром месте, поставив ее на пятое место в результатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fastest Audi was the #9, setting a 2-minute 20.337 lap in the wet, placing it fifth place in the results.

Дубинка скользнула по мокрому нейлону, и момент инерции тяжелой свинчатки вывел меня из равновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sap glanced off the slick nylon and the momentum of the heavy lead-filled tube pulled me hopelessly off balance.

Копыта скрежетали по мокрому от тумана булыжнику, и звук отдавался от стен домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hooves scraped on the sloping cobbles, the sound echoing off the walls of the buildings as they wound down through the Kingstown streets.

Кроме того наступит жара, подобная мокрому одеялу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the heat hangs like a damp blanket.

Я шел по мокрому гравию аллеи и смотрел на виллу, белевшую за деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked down the damp gravel driveway looking at the villa through the trees.

Парки можно резервировать только для ковенов ведьм или соревнований по катанию на мокром пластике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parks can only be reserved for witch covens or slip-and-slide competitions.


0You have only looked at
% of the information