Дорожных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместе с тем в 2004 году число дорожных происшествий со смертельным исходом сократилось на 17 процентов по сравнению с 2003 годом. |
However, it has been noted that the fatality rate from accidents decreased to 17 per cent in 2004, compared to 2003. |
I thought there wasn't any usable footage from traffic cameras. |
|
Над ним в ожидании томились три фигуры в песочных дорожных пальто. |
Three figures in sand-colored travel coats hovered behind him, waiting. |
Записи с камер наблюдения: дорожных и на банкоматах? |
Any ATM or traffic cams? |
Она встретила незначительное сопротивление, но была задержана разрушением дорожных расчисток, минами и грязью. |
It encountered little resistance, but was delayed by road clearance demolitions, mines and mud. |
Тесса, зайди на сервер службы дорожных сборов и выясни, где находится машина Кэролайн Найтон. |
Tessa, access the congestion-charge server. Find Caroline Knighton's car. |
У нас вошло в традицию во время тяжелых дорожных переживаний сохранять горделивое молчание. |
It had become a habit with us when suffering heavily on the road to maintain a proud silence. |
Подвеска соответственно упрощена, состоит из восьми дорожных колес с каждой стороны, подпружиненных восемью вертикальными спиральными пружинами. |
The suspension is accordingly simplistic, consisting of eight road wheels per side sprung by eight vertical coil springs. |
Пароходы шли полным ходом, и мы, приготовив наши два дорожных мешка, стали прощаться с Гербертом и Стартопом. |
As they were coming on at full speed, we got the two bags ready, and took that opportunity of saying good by to Herbert and Startop. |
Например, они могут попытаться выиграть голоса на выборах путем сокращения дорожных пошлин или тарифов на воду, что принесет убытки при осуществлении хороших инфраструктурных проектов. |
For example, they may try to win votes with reductions in road tolls or water tariffs, causing otherwise good infrastructure projects to produce net losses. |
Большинство дорожных велосипедов используют ободные тормоза, но некоторые используют дисковые тормоза. |
Most road bicycles use rim brakes, but some use disk brakes. |
Конкретные аспекты дорожных условий могут иметь особое значение для конкретных целей. |
Specific aspects of road conditions can be of particular importance for particular purposes. |
К преимуществам асфальтобетонных дорожных покрытий относятся относительно низкий уровень шума, относительно низкая стоимость по сравнению с другими способами укладки и воспринимаемая легкость ремонта. |
Advantages of asphalt roadways include relatively low noise, relatively low cost compared with other paving methods, and perceived ease of repair. |
Он имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Около 11% от всех дорожных происшествий в США составляют случаи покидания места ДТП. |
Nearly 11% of all traffic accidents in the United States are hit-and-runs. |
Чтобы увеличить срок службы дорожного колеса, был опробован небольшой развал спаренных дорожных колес. |
To increase the service life of the road wheel, a slight camber of the paired road wheels was tried. |
По правде говоря, фальстарт не имел значения, потому что я был на стандартных дорожных шинах а маршрут такой скалистый, что он в любом случае будет быстрее. |
In truth, the jump start didn't really matter because I was on standard road tyres and this path was so craggy, he was always going to be faster anyway. |
В сезоне 2017-18 Невада финишировала 12-3 в настоящих дорожных играх. |
During the 2017-18 season, Nevada finished 12-3 in true road games. |
Я поищу записи с дорожных камер, и посмотрю, смогу ли я отследить его передвижения. |
I'll search the traffic cam grid and see if I can track his movements. |
Имея дома только одну готовую тележку, он вернулся из своей первой поездки с заказами на 600 дорожных тележек. |
With just one finished cart at home he returned from his first trip with orders for 600 road-carts. |
Таблицы появляются в печатных изданиях, рукописных заметках, компьютерных программах, архитектурных украшениях, дорожных знаках и многих других местах. |
Tables appear in print media, handwritten notes, computer software, architectural ornamentation, traffic signs, and many other places. |
Теперь это в местных новостях, на дорожных баннерах и в Интернете. |
It's all over the local news, freeway signs and Internet. |
Однако этот закон был недолговечным из-за давления со стороны Вашингтона и угрозы потери федеральных дорожных фондов, поэтому он был отменен в 1965 году. |
This legislation was short-lived, however, due to pressures from Washington and threat of loss of federal highway funds so it was rescinded by 1965. |
К сожалению, там не было дорожных камер или камер наблюдения. |
Unfortunately, there were no traffic or security cams near the crime scene. |
На кой ему это путешествие по заливу в Сан-Квентин да еще безо всякой перспективы посачковать на дорожных работах за хорошее поведение. |
Trouble meant cops, and cops meant a check-up, and that would surely mean a trip across the bay to San Quentin and no road gang for good behavior this time. |
Он передал казначею сумму ставки — 20 тысяч долларов в дорожных чеках — и попросил организовать два шахматных столика для вечера в пятницу. |
He had given the purser the stakes to hold- $20,000 in traveler's checks- and asked him to set up two chess tables for Friday evening. |
Перекрестки обычно стоят дороже, чем прямая длина улицы, потому что они трудоемки и требуют уличных и дорожных знаков. |
Intersections normally cost more than straight street length because they are labour-intensive and require street and traffic signage. |
В разгар этого кризиса Клеман Фожье, инженер мостовых и дорожных работ, искал способ оживить региональную экономику. |
In the midst of this crisis, Clément Faugier, a bridge and roadworks engineer, was looking for a way to revitalize the regional economy. |
На этих дорогах не так много дорожных знаков, но я уверен, что знаки миль отсчитывают в обратную сторону. |
You know, there's not a lot of signs on these country roads, but I'm pretty sure the mile markers are counting down in the wrong direction. |
Ну, все они произошли между 8:40 и 8:41. 17 дорожных аварий, произошедших одновременно? |
Well, they all occurred between 8.40 and 8.41. 17 road traffic accidents happening in exactly the same minute? |
Но мы изымаем запись с дорожных камер, надеемся получить изображение автомобиля. |
But we're pulling traffic cam footage, hoping that we get a hit on a vehicle. |
Итальянский шинопроизводитель хорошо известен не только многолетней историей участия в гонках, но и широким асортиментом дорожных шин для повседневного использования. В этом году Pirelli предлагает потребителю асортимент зимних шин для различных условий эксплуатации. |
Hankook Tire America Corp. plans to unveil its newest medium truck tire and extensions to existing lines at this week's Great American Trucking Show in Dallas. |
Пластизоль имеет ограниченное применение в качестве материала для строительства легких дорожных транспортных средств. |
Plastisol has seen limited uses as a material for the construction of lightweight road vehicles. |
Они бывают самых разных форм, от дорожных и трековых гоночных моделей до внедорожных типов, смоделированных по образцу горных велосипедов. |
They come in a variety of forms, from road and track racing models to off-road types modelled after mountain bikes. |
Стволы древовидных папоротников использовались в качестве грубого строительного материала, ограждения и самодельных дорожных работ. |
Tree fern trunks have been used as rough building material, fencing, and makeshift trackwork. |
Путешественники, путешествующие по мосту Макинак, могут прослушать радиопередачу AM, в которой рассказывается об истории моста и приводятся последние данные о дорожных условиях. |
Travelers across the Mackinac Bridge can listen to an AM radio broadcast that recounts the history of the bridge and provides updates on driving conditions. |
Может это было из за тумана и каждый, кто был на улице, вроде дорожных рабочих, был незащищён |
Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, like the road crew, they were exposed. |
60 км/ч, но не более 0,8 vmax для замедлений на дорожных поверхностях с низким коэффициентом трения; |
60 km/h, but not exceeding 0.8 vmax for decelerations on low coefficient of friction road surfaces; |
Поэтому для оптимизации жизненного цикла различных дорожных покрытий запускаются такие исследовательские проекты, как долгосрочные характеристики дорожного покрытия. |
Therefore, research projects such as Long-Term Pavement Performance are launched to optimize the life-cycle of different road surfaces. |
С другой стороны, тяжелая нефть является лучшим источником для дорожных асфальтобетонных смесей, чем легкая нефть. |
On the other hand, heavy crude is a better source for road asphalt mixes than light crude. |
Он также имел 5 возвратных роликов, 6 пар дорожных колес с каждой стороны с ведущей звездочкой сзади и торсионную систему подвески. |
It also had 5 return rollers, 6 roadwheel pairs per side with the drive sprocket at the rear and a torsion bar suspension system. |
Они разгонялись до эквивалентных дорожных скоростей до 40 миль в час, и горизонтальное движение прослеживалось карандашом, установленным на буферной балке. |
They were run up to equivalent road speeds of up to 40 mph and the horizontal motion was traced out by a pencil, mounted on the buffer beam. |
Применение данных тагометрии может включать в себя зондирование дорожных условий с помощью имплантированных маяков, метеорологические сводки и мониторинг уровня шума. |
Applications of tagometry data could include sensing of road conditions by implanted beacons, weather reports, and noise level monitoring. |
Отслеживает трансляцию с платных дорог и дорожных видеокамер. |
It tracks feeds from toll booth and road rule enforcement cameras. |
В 2006 году Shimano и Hutchinson представили бескамерную систему для дорожных велосипедов. |
In 2006, Shimano and Hutchinson introduced a tubeless system for road bicycles. |
Суд также обладает апелляционной юрисдикцией в отношении решений муниципальных и дорожных судов, а также некоторых административных учреждений и советов. |
The court also has appellate jurisdiction over rulings from the Municipal and Traffic Courts, and some administrative agencies and boards. |
Самые маленькие турбины используются для таких применений, как зарядка аккумуляторных батарей для вспомогательного питания лодок или караванов или для питания дорожных предупреждающих знаков. |
The smallest turbines are used for applications such as battery charging for auxiliary power for boats or caravans or to power traffic warning signs. |
Хотя такое приложение может быть полезно для гонок,для большинства дорожных транспортных средств это приведет к минимальному улучшению общего снижения сопротивления. |
While such application may be useful for racing, for most road vehicles this would produce minimal improvement in overall drag reduction. |
Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее. |
The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on. |
Итак, создание трёхмерной транспортной системы – один из способов смягчения и разрешения дорожных пробок. |
So building this 3-D transportation network is one of the ways we can mitigate and solve traffic jams. |
Первая коммерчески успешная электронная система переключения передач для дорожных велосипедов была представлена компанией Shimano в 2009 году-Di2. |
The first commercially successful electronic gear shift system for road bicycles was introduced by Shimano in 2009, the Di2. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Они попытались преследовать его, но задержались на дорожных работах и через минуту потеряли его из виду. |
They attempted to pursue him, but were delayed in roadworks and lost sight of him a minute later. |
- прогрессивная шкала дорожных взносов - congestion pricing
- плед в дорожных ремнях - traveling rug with carrying strap
- несчастные случаи в результате дорожных происшествий - accidents as a result of road accidents
- бетон для дорожных покрытий - pavement concrete
- борьба с размывом дорожных насыпей и кюветов - highway erosion control
- воспроизведение дорожных сообщений - traffic information replica
- воспроизведение режима дорожных испытаний в лабораторных условиях - road test simulation
- Венская конвенция о дорожных знаках - vienna convention on road signs
- изменение дорожных условий - changing road conditions
- в любых дорожных условиях - in all road conditions
- для дорожных транспортных средств - for road vehicles
- во всех дорожных ситуациях - in all driving situations
- конвенции о дорожных знаках и сигналах - convention on road signs and signals
- Конвенция о дорожных знаках - the convention on road signs
- Конвенция о налогообложении дорожных транспортных средств - convention on the taxation of road vehicles
- технологии дорожных карт - technology road maps
- на дорожных знаках и сигналах - on road signs and signals
- поставки дорожных - road deliveries
- трафика и на дорожных знаках - traffic and on road signs
- на дорожных транспортных средствах - on-road vehicles
- скоростное поточное строительство дорожных покрытий - paving in the fast line
- песок для дорожных покрытий - paving sand
- октановое число, определяемое при дорожных испытаниях - road octane number
- Основание для дорожных покрытий - base for pavements
