Мышью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Макинтош и графический интерфейс с мышью меняли всё! |
The Macintosh GUI and mouse, changed everything |
Затем им было сказано целевое слово, и они должны были щелкать мышью каждый раз, когда они думали о целевом слове. |
They were then told a target word, and were to click a mouse every time they thought about the target word. |
Три вида в этом роде мышей Нового Света только отдаленно связаны с обычной домашней мышью, Mus musculus. |
The three species in this genus of New World mice are only distantly related to the common house mouse, Mus musculus. |
Так он и делает, и вы знаете, что происходит с этой мышью? |
So he does, and you know what happens to that mouse? |
Со старой летучей мышью которая годится мне в бабушки. И думает, что я вырос в пещере. |
With an old bat who could be my granny and thinks I grew up in a cave. |
Программа Zune сконструирована таким образом, что для перемещения по элементам ее интерфейса и взаимодействия с ней вы можете пользоваться клавиатурой, а не мышью или другими устройствами. |
Zune was designed so that you can easily use the keyboard to move through and interact with the Zune software instead of using a mouse or other devices. |
Если вы предпочитаете использовать только клавиатуру и клавиши управления, вы можете отключить управление мышью, сняв флажок Настройка Включить управление мышью. |
If you prefer to only use the keyboard and arrow keys, you can disable mouse putting by unchecking Settings Enable Mouse for Moving Putter. |
На той же панели инструментов выберем цвет для нашей подставки, щелкнув мышью по кнопке Основной цвет/Set foreground color. |
Now we choose a color for our stand. Press Set foreground color. |
Чтобы выбрать все близлежащие единицы данного типа, игрок дважды щелкает мышью на любой отдельной единице этого типа. |
To select all nearby units of a given type, the player double-clicks on any individual unit of that type. |
Аппаратное обеспечение не занимается мышью. |
Hardware's got nothing to do with the mouse. |
И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью. |
In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse. |
Горячие клавиши (или сочетания клавиш) могут заменить многие частые действия, которые вы выполняете мышью в браузере, тем самым ускоряя вашу навигацию. |
Keyboard shortcuts can replace most of the pointing and clicking you do in the browser, helping you make your way through the web even faster. |
В декабре 2012 года восьмилетний мальчик был укушен или поцарапан летучей мышью в Северном Квинсленде. |
In December 2012, an eight-year-old boy was bitten or scratched by a bat in north Queensland. |
Учащиеся могут использовать доску и экранную трансляцию, если им предоставлены права инструктора, который устанавливает уровни разрешений для текстовых заметок, прав микрофона и управления мышью. |
Students are able to whiteboard and screencast when given rights by the instructor, who sets permission levels for text notes, microphone rights and mouse control. |
Однажды главк, сын царя Миноса и царицы Крита Пасифеи, играл с мышью и внезапно исчез. |
One day, Glaucus, son of King Minos and Queen Pasiphaë of Crete, was playing with a mouse and suddenly disappeared. |
I will be out back playing beer pong with Mouse. |
|
Система была упакована как неразъемная машина, похожая на Commodore PET,и включала трекбол для управления мышью. |
The system was packaged as an all-in-one machine similar to the Commodore PET, and included a trackball for mouse-like control. |
Создать маркер столбца можно, щелкнув линейку. Чтобы удалить маркер, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить или дважды щелкните маркер. Передвигайте маркер, перетаскивая его мышью. |
Create column markers by clicking the ruler. Right-click a marker and select Delete or double-click a marker to remove it. Move a marker by dragging it. |
В случае подключения к компьютеру вы можете использовать свой телефон в качестве сенсорной панели или пользоваться мышью и клавиатурой, подключенными к компьютером. |
If you're connected to a PC, use your phone as a touchpad or use the mouse and keyboard that are connected to your PC. |
Если тебе нужно обсудить отправленное или полученное электронное сообщение и при этом ты используешь панель инструментов Skype для MS Outlook, для того чтобы позвонить, тебе достаточно будет один раз щелкнуть мышью прямо в почтовом ящике. |
Call to talk through an email in one click from your inbox with the Skype Toolbar for MS Outlook. |
И что мы от вас хотим, это чтобы вы кликнули той маленькой мышью и перевели обратно три миллиарда. |
And what we'd like you to do is click that little mouse and repatriate that three billion. |
Смотрим мультики про кота с мышью чтобы выяснить, как котики справляются с крысиной проблемой. |
We're trying to watch cat and mouse cartoons to find out how kitty cats deal with their rat issues. |
Это, должно быть, мой кот лакомится мышью, -поспешил ответить архидьякон. |
'Tis a cat of mine, said the archdeacon, quickly, who is regaling herself under there with a mouse. |
Барбра приходит, и Катана дает ей маску, чтобы она могла пройти мимо Оракула перед друзьями катаны, человеком-летучей мышью и Матаморфером. |
Barbra arrives and Katana gives her a mask, so she can go by Oracle in front of Katana friends, Man-Bat and Matamorpher. |
Я не хочу обсуждать то время месяца, когда женщины должны охотиться за хлопковой мышью. |
I do not wish to discuss time of the month when ladies must chase the cotton mouse. |
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки. |
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
Чтобы вернуть график в пределы видимости, необходимо нажать клавишу 5 на дополнительной цифровой клавиатуре либо дважды кликнуть мышью в области ценовой шкалы графика. |
To get the chart back into the visibility range, one has to press 5 in the keypad or double-click in the area of the chart price scale. |
Просто щёлкните ненужную строку мышью и нажмите кнопку Удалить. Строка будет удалена. |
Simply click on the string you want to delete. Now click the Remove button. The string is removed. |
Battling the Bat exhausted my power. |
|
Я планировала пойти в кино с Мышью, а потом внезапно появился Себастиан и... не в этом дело. |
I planned on going to a movie with Mouse, and then Sebastian surprised me and... that's not the point. |
Он наслаждался своими насмешками надо мною; он играл со мной, как кошка с мышью, предполагая, что я весь в его власти. |
He was enjoying his taunts at me. He was playing with me like a cat with a mouse, supposing that I was altogether in his power. |
В 2002 году был смертельный случай у обработчика летучих мышей, связанный с заражением Европейской летучей мышью lyssavirus 2; инфекция, вероятно, была приобретена от укуса летучей мыши в Шотландии. |
In 2002, there was a fatal case in a bat handler involving infection with European bat lyssavirus 2; infection was probably acquired from a bite from a bat in Scotland. |
По мере развития графических пользовательских интерфейсов файловая модель оказалась неадекватной задаче обработки асинхронных событий, таких как события, генерируемые мышью. |
As graphical user interfaces developed, the file model proved inadequate to the task of handling asynchronous events such as those generated by a mouse. |
Управлять глазами указателем мыши, чтобы делать щелчки мышью и открывать элемента на компьютере. |
Control the eye control mouse cursor to click and open things on your PC. |
Игра управляется почти исключительно мышью. |
The game is almost exclusively controlled by mouse. |
Он открывает успешную выставку и знакомится с женщиной-летучей мышью, на которой женится и заводит семью. |
He opens a successful exhibition and meets a bat woman whom he marries and starts a family. |
Положение курсора также можно изменить, переместив указатель мыши в другое место документа и щелкнув мышью. |
The position of the cursor also may be changed by moving the mouse pointer to a different location in the document and clicking. |
Папа, это всего лишь один дурацкий клик мышью Это займет две секунды |
Dad, it's just a stupid click of a button that takes two seconds. |
И прежде, чем докладывать в убойный, ты придешь к Маримоу, как кот с мышью в зубах. |
and before you call homicide on it, you walk it back to Mello like the cat with the mouse in its teeth. |
Эта информация предлагается в пошаговой форме и объясняет, как пользоваться мышью, клавиатурой или и тем, и другим. |
This information is presented in a side-by-side format so that you can learn how to use the mouse, the keyboard, or a combination of both. |
В игре нет текста, потому что все диалоги воспроизводятся с компакт-диска, а интерфейс полностью управляется мышью. |
The game has no text because all the dialogue is being played from the CD and the interface is completely mouse-driven. |
Он открывает успешную выставку и знакомится с женщиной-летучей мышью, на которой женится и заводит семью. |
He opens a successful exhibition and meets a bat woman whom he marries and starts a family. |
Компания Fireproof разработала версию Microsoft Windows, которая была выпущена 28 июля 2014 года и обеспечивала поддержку управления мышью. |
Fireproof developed a Microsoft Windows version that was released on 28 July 2014, providing support for mouse controls. |
Исследователи изучали регуляторный ландшафт плацентарного развития между крысой и мышью, двумя близкородственными видами. |
Researchers studied the regulatory landscape of placental development between the rat and mouse, two closely related species. |
Однако они должны были только щелкнуть мышью, когда они верили, что целевое слово, о котором они думали, не было создано их собственным умом. |
However, they were only to click the mouse when they believed the target word they were thinking of was not generated by their own mind. |
Вместо него попробуйте links, который отлично подходит для работы с мышью. |
Instead, try using links which has excellent mouse integration. |
бабочка схожа с фигурой Гартли и летучей мышью, но ее окончательная фаза C-D представляет собой расширение на 127% фазы X-A, а не коррекцию. |
... it is similar to the Gartley and Bat patterns but the final C-D leg makes a 127% extension of the initial X-A leg, rather than a retracement of it. |
Что приводит определённых людей к желанию стать мышью? |
What makes certain men want to be mice? |
Он использовал стандартный набор значков для обозначения команд, управляемых мышью, доступных в интернете, и для распознавания различных типов файлов, присутствующих на носителях BBS. |
It used a standardized set of icons to indicate mouse driven commands available online and to recognize different filetypes present on BBS storage media. |
Первый случай произошел в ноябре 1996 года, когда сиделка за животными была поцарапана желтобрюхой летучей мышью с длинным хвостом. |
The first occurred in November 1996, when an animal caregiver was scratched by a yellow-bellied sheath-tailed bat. |
Кнопки мыши включены. Теперь для управления мышью можно использовать клавиши цифрового блока клавиатуры. |
Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse. |
- щелкать мышью - click mouse
- выполнять двойной щелчок мышью - perform a double-click
- двойной щелчок мышью - Double-click
- дважды щёлкать мышью - doublie-click
- щелчок мышью - mouse click
- кликать мышью - click
- выполнять щелчок мышью - perform a mouse click
- управление мышью - mouse control
- действие мышью - mouse shortcut
- знак с мышью - mark with mouse
- перетащить мышью - drag the mouse
- щелкнуть мышью - click the mouse
- над мышью - mouse over
