Диалоги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Диалоги - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dialogs
Translate
диалоги -

беседы, диалог, беседа, дискуссии


Такие диалогилучшая гарантия того, что медицинская помощь соответствует вашим ожиданиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those conversations are the best way to ensure that your health care matches your values.

Я не заметил ничего написанного в телевизионных эпизодах,а в комиксе есть диалоги в полном верхнем регистре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't noticed anything written in the TV episodes, and the comic has dialog in all-uppercase form.

Фильм не очень хорошо работал в коммерческом плане, но критики оценили фильм и особенно отличные письменные диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film did not work well commercially but critics appreciated the film and especially excellent written dialogues.

Диалоги и описания, которые открывают эти артефакты, дают ключ к разгадке того, что происходило до и во время апокалиптической чумы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dialogue and descriptions these artifacts unlock provide clues as to what happened before and during the apocalyptic plague.

Пролалия к его диалогам куртизанок предполагает, что Люциан сам разыгрывал свои диалоги как часть комедийной рутины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prolaliai to his Dialogues of the Courtesans suggests that Lucian acted out his dialogues himself as part of a comedic routine.

Версии SDK для Android и iOS поддерживают нативные диалоги «Вход», которые позволяют игрокам быстро войти в приложение и увеличивают число конверсий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both SDKs for Android and iOS support native login dialogs to minimize the interruption and maximise the conversion rates.

А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts?

Их сотрудничество длилось четверть века, и их записанные диалоги были опубликованы в нескольких томах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Longest Shortest Time is a parenting podcast hosted by Hillary Frank.

Уильям Конгрив сформировал английскую комедию нравов, используя сатиру и хорошо написанные диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Congreve shaped the English comedy of manners through his use of satire and well-written dialogue.

Я знаю, в прошлом все диалоги были неправильны и музыка никогда не была гармонична но желание, которое я загадываю всего лишь о ещё одной попытке потому что тогда, дорогая

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know in the past that the lines were all wrong and the music was never in tune but the wish that I make is for just one more take because then, darling

Их разговоры вполголоса, даже самые пустые, были полны значения, как Платановы диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their hushed conversations, even the most trifling ones, were as filled with meaning as Plato's dialogues.

Сочинения гуру Нанака, основателя сикхизма, описывают многие диалоги, которые он вел с Джогисом, индуистской общиной, практиковавшей йогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compositions of Guru Nanak, the founder of Sikhism, describe many dialogues he had with Jogis, a Hindu community which practiced yoga.

Она вела публичные диалоги с Глорией Стайнем, Лаверн Кокс и Корнелем Уэстом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She engaged in public dialogues with Gloria Steinem, Laverne Cox, and Cornel West.

Позже в том же году он написал английское либретто и диалоги для экранизации Волшебной флейты Кеннета Брана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later that same year, he wrote the English libretto and dialogue for Kenneth Branagh's film adaptation of The Magic Flute.

Копируйте и вставляйте старые диалоги на эту страницу по мере необходимости, чтобы избежать бесконечных циклов предыдущих обсуждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copy and paste older dialogs onto this page as required to avoid endless loops of prior discussions.

Чем больше практики, тем лучше – я следовала этому совету и однажды поняла, что могу составлять диалоги и понимать то, о чем идет речь в фильмах, или учебных видео сюжетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more practice you have, the better - I did so and once realized I can make up dialogues and catch the ideas from video.

Игрок должен не только находить предметы, но и тщательно выбирать диалоги для сбора информации, которая поможет ему продвигаться по игре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player not only has to locate items but carefully choose dialog to gather information to help them progress through the game.

Другие программы позволили бы реализовать новые диалоги, озвучивание и работу с камерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other programs would allow implementation of new dialogue, voice-acting, and camera work.

Хотя коммунитаризм-это небольшая философская школа, он оказал значительное влияние на общественные диалоги и политику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although communitarianism is a small philosophical school, it has had considerable influence on public dialogues and politics.

Переведенные диалоги персонажей были локализованы для североамериканской аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Translated character dialogs has been localized for North American audiences.

Итак, мы в Нью-Йорке на первом выпуске серии Диалоги TED с Ювалом Харари в прямом эфире в Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're in New York City for the first of a series of TED Dialogues with Yuval Harari, and there's a Facebook Live audience out there.

Это издание, включавшее только музыкальные номера, а также дополнительные специально записанные диалоги, должно было воссоздать альбом, который слушал человек в кресле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This edition, which included only the musical numbers, along with extra specially recorded dialogue, was meant to re-create the album listened to by the Man in Chair.

Во многих районах конфликтов причинами участия детей в военных действиях по-прежнему являются также нищета, пропаганда и диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty, propaganda and ideology also continue to drive the involvement of children in many conflict areas.

Ты не можешь просто выдумывать диалоги!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot make up dialogue!

Пока Чаплин не начал снимать диалоги с Великим диктатором, он никогда не снимал по законченному сценарию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until he began making spoken dialogue films with The Great Dictator, Chaplin never shot from a completed script.

Сценаристами шоу были Чарльз шоу и Ллойд Тернер, чьи неизменно забавные диалоги все еще оставались во власти Батлера и Фреберга'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show's writers were Charles Shows and Lloyd Turner, whose dependably funny dialog was still always at the mercy of Butler's and Freberg'

Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'.

В 1564-5 годах Буллеин опубликовал диалоги bothe pleasaunte и pietifull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1564–5 Bullein published A Dialogue bothe pleasaunte and pietifull.

Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism.

Приветствуем вас в программе Диалоги TED.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Welcome to this TED Dialogues.

До перерыва ты слушаешь свои стихи, а после перерыва я слушаю диалоги Амитабха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First half, before the interval you hear the poetry So that after the interval I can see Amitabh sir.

Некоторые мюзиклы, однако, полностью сопровождаются и поются, в то время как некоторые оперы, такие как Die Zauberflöte, и большинство оперетт, имеют некоторые несопровождаемые диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some musicals, however, are entirely accompanied and sung-through, while some operas, such as Die Zauberflöte, and most operettas, have some unaccompanied dialogue.

В игре нет текста, потому что все диалоги воспроизводятся с компакт-диска, а интерфейс полностью управляется мышью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game has no text because all the dialogue is being played from the CD and the interface is completely mouse-driven.

Ведь вы записывали наши диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've been recording our conversations.

Его произведения включают романы, рассказы, пьесы, диалоги и политические трактаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His works include novels, short stories, plays, dialogues, and political tracts.

Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse.

Их сотрудничество длилось четверть века, и их записанные диалоги были опубликованы в нескольких томах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their collaboration lasted a quarter of a century, and their recorded dialogues were published in several volumes.

Мне приходится много пить, поэтому я сижу тут и веду сам с собой безумные диалоги о том, как бы покалечиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I've got my drink inside me I sit here having mad conversations with myself.

Сценарии и диалоги для сериала были написаны Чамберсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scenarios and dialogue for the series were written by Chambers.

Бессмысленные диалоги наскучили ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artificial dialogue bothered him.

Мы её отделывали и шлифовали, придумывали всё новые диалоги и сюжетные повороты и, наконец, сочинили настоящую пьеску, которую разыгрывали каждый день на новый лад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We polished and perfected it, added dialogue and plot until we had manufactured a small play upon which we rang changes every day.

Противоречия этого периода очевидны из текстов, описывающих диалоги Будды с браминами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contestations of the period are evident from the texts describing dialogues of Buddha with the Brahmins.

Слезы и глупейшие диалоги вперемешку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tears pour down for the silliest things, dialogues, everything.

Я больше не могу здесь оставаться и вести тупые диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot stand here and make idle conversation any longer.

Нужно организовать встречи на кампусе, начать вести диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone needs to organize a... an open forum on campus, get a dialog started.

Эти диалоги всегда идут по одному образцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These little conversations of ours always follow the same pattern.

Происходя и снимаясь в Японии, фильм будет иметь китайский, корейский и английский диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking place and being shot in Japan, the film will have Chinese, Korean, and English dialogue.

ТДК, похоже, ты опять принимаешь диалоги близко к сердцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TDC, again you seem to be taking dialogue personally.

Диалоги между полушариями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cross-chatter between hemispheres.

Некоторые диалоги Платона относятся к военной службе Сократа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of Plato's dialogues refer to Socrates's military service.

В ответ на это некоторые актеры пустились в антисемитские разглагольствования или диалоги, и многие из них пришли в ярость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, some of the actors launched into antisemitic rants or dialogue, and many became violent.

Его диалоги мертвых сосредоточены на философах-циниках Диогене и Мениппе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Dialogues of the Dead focuses on the Cynic philosophers Diogenes and Menippus.

Персонажи, включая окружного Клерка, Бенуэя, доктора Бергера, Клема и Джоди, набросаны через тяжелые диалоги и свои собственные под-истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Characters including the County Clerk, Benway, Dr. Berger, Clem and Jody are sketched through heavy dialogue and their own sub-stories.

Я хотел бы видеть больше упоминаний о том, как атеистические, политеистические и унитаристские группы включаются в межконфессиональные диалоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like to see more mention of how atheist, polytheist, and unitarian groups are incorporated into interfaith dialogues.

Его Диалоги о мертвых были особенно популярны и широко использовались для морального наставления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Dialogues of the Dead were especially popular and were widely used for moral instruction.

Его диалоги остаются популярными и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His dialogue delivery remains popular even to this date.


0You have only looked at
% of the information