Мышь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мышь сущ ж
- mouse(мышка)
- кнопка мыши – mouse button
-
| имя существительное | |||
| mouse | мышь, подбитый глаз | ||
- мышь сущ
- полевка · манипулятор · оборудование
- нетопырь · ночница · вечерница
устройство, оборудование, мышка, грызун, ихневмон, гарпия, вечерница, житник, нетопырь, полевка, подковонос, млекопитающее, вампир, ночница, морская мышь
Мышь Небольшой грызун с острой мордочкой, усиками и длинным хвостом.
Позовите же Флайт, будьте добры! - просит Крук, раскинув тощие руки и наклонившись над телом, словно летучая мышь с распростертыми крыльями. |
Call out for Flite, will you? says Krook, with his lean hands spread out above the body like a vampire's wings. |
Самки мышей группы В6 демонстрируют стригущее поведение, при котором доминирующая мышь в клетке избирательно удаляет волосы у своих подчиненных партнеров по клетке. |
Group-housed B6 female mice display barbering behavior, in which the dominant mouse in a cage selectively removes hair from its subordinate cage mates. |
Было замечено, что некоторые виды животных шепчутся, в том числе тамарин хлопчатобумажный и барбастельская летучая мышь. |
A number of species of animals have been observed to whisper, including the cotton-top tamarin and the barbastelle bat. |
Ты видел у него пену во рту, Человек Мышь? |
You see him foaming at the mouth, Mouse Man? |
Мышь грызла и грызла, назойливо и деловито, в буфете старую корку сыра, проклиная скупость супруги инженера, Ванды Михайловны. |
Busily and insistently the mouse gnawed and gnawed away at an old rind of cheese, cursing the meanness of the engineer's wife, Wanda Mikhailovna. |
У меня пропала одна мышь, это правда, но только одна. И учитывая, что продолжительность жизни мыши - 3 месяца, она умрёт, её труп высохнет и проблема будет решена. |
I am missing one mouse, that's true, but only one, and since the lifespan of a mouse is three months, it will die, desiccate, and problem solved. |
В 1876 году Роберт Кох показал, что он вызывает болезнь, когда взял образец крови у зараженной коровы, выделил бактерии и поместил их в мышь. |
It was shown to cause disease by Robert Koch in 1876 when he took a blood sample from an infected cow, isolated the bacteria, and put them into a mouse. |
Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь. |
But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse. |
Она дождалась, когда мышь снова высунет голову из норы, и швырнула в нее глиной. |
She waited just a moment until the mouse stuck its head out of the hole again and pitched the clay at it. |
Эй, кот играет на скрипке, мышь насвистывает мелодию. |
Hey diddle diddle, the cat plays the fiddle the little mouse toots a tune. |
That guy took off like a bat out of hell. |
|
Летучая мышь служит в качестве посредника колесной головки, которую можно удалить вместе с готовым горшком. |
A bat serves as a proxy wheel-head that can be removed with the finished pot. |
I'm going to go pull out my red-ink-analogous laser-mouse. |
|
Dadeumitbangmang-i-это летучая мышь, которая стучит по ткани. |
Dadeumitbangmang-i is a bat that pounds on the cloth. |
В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота. |
In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. |
Мы проводили реконструкцию, и мышь, должно быть, прибежала с полей, пока шли ремонтные работы. |
We've been upgrading and it must have strayed in from the fields while the building work was going on. |
Твой адвокат либо скажет тебе, что гора родила мышь, либо, что ты должен порвать с молодым Рюбампре. |
Your lawyer will then tell you if the mountain brings forth a mouse, or if you must throw over this little Rubempre. |
Как показано выше, фигура бабочка очень похожа на фигуру Гартли и летучую мышь: в ней присутствуют те же фазы X-A, A-B, B-C и C-D. |
As shown above, the Butterfly pattern looks very similar to the Gartley or Bat patterns, with four distinct legs labelled X-A, A-B, B-C and C-D. |
Чтобы даже мышь не прошмыгнула, слышите? |
Not even the mouse can be spared, do you hear me? |
Please go catch that bat hovering at night on your own |
|
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
У Луана есть домашний кролик по имени Гэри, и, наконец, у Люси есть домашняя летучая мышь по имени клыки. |
Luan has a pet rabbit named Gary, and lastly, Lucy has a pet bat named Fangs. |
So the guy walks over and he just takes the bat. |
|
But I can assure you the summit is absolutely watertight. |
|
В то время года, когда фрукты недоступны, эта летучая мышь питается нектаром. |
At times of year when fruit is not available, this bat feeds on nectar. |
когда бьешь в него ночью... прилетает особая летучая мышь... а ты называешь имена тех, кого хочешь увидеть мертвыми. |
If you strike the drum as night falls... a very special bat appears... and you speak the name of who you want to see dead. |
Сама мышь также иногда имеет форму, которая лучше подходит для правой руки. |
The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better. |
Shoo!' Vasilisa shouted at the furiously active mouse. |
|
Ironically, I could really use a mouse right now. |
|
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
Естественная интенсивность инфекции у древесных мышей отличается высокой вариабельностью, варьируя от нуля до 244 взрослых червей на мышь. |
Natural infection intensity displays high variability in wood mice, ranging from none to 244 adult worms per mouse. |
В 2011 году Бреслин озвучил Присциллу, мышь-кактус в анимационной комедии Rango, и появился в романтической комедии New Year's Eve. |
In 2011, Breslin voiced Priscilla, a cactus mouse in the animated comedy Rango, and appeared in the romantic comedy New Year's Eve. |
Когда она в развевающейся изорванной косынке, размахивая длинными костлявыми руками, бегала по аллеям, черный ее силуэт чем-то напоминал летучую мышь. |
There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat. |
Фауна включает в себя черную Гуань, черно-белого орлана-ястреба, водяную мышь Ундервуда, вулкан Джунко, крапивник и желтогрудого зяблика. |
Fauna include the black guan, black-and-white hawk-eagle, Underwood's water mouse, volcano junco, wrenthrush, and yellow-thighed finch. |
Симпсон описывает его как унылую пустошь кабинок, каждая из которых имеет свой собственный забрызганный экран компьютера, сломанную клавиатуру и унылую мышь. |
Simpson describes it as a bleak wasteland of booths each with its own splattered PC screen, broken keyboard and dejected mouse. |
Может быть, у кого-нибудь здесь случайно есть мышь SteelSeries Fade? |
On another note I have to note my disapproval of the population and economy sections. |
She let a mouse out of a mousetrap. |
|
Если представить себе огромную летучую мышь! |
If you consider a giant flying bat. |
Однако последовательность взаимного поведения, а именно то, что ранее не альтруистическая летучая мышь получает отказ в помощи, когда она в ней нуждается, не была продемонстрирована. |
However, the consistency of the reciprocal behaviour, namely that a previously non-altruistic bat is refused help when it requires it, has not been demonstrated. |
Змея съела мышь - проглотила за один глоток. |
The snake ate a mouse - one swallow, straight down. |
Поддерживает цифровые и аналоговые джойстики, мышь и клавиатуру и умеет сохранять профили с настройками джойстиков. |
Supports analog and digital joysticks, keyboard, mouse and controller profiles! |
Моя мышь-это мышь IBM, USB, оптическая, и у нее есть полоса прокрутки. |
My mouse is an IBM mouse and is USB, optical and it has a scroll bar. |
Stef is a bat woman who appears in the finale. |
|
Я спросил его... Смогу ли я после операции победить Алжернон, белую мышь. |
I asked him if... after the operation, I'd beat Algernon, the white mouse. |
Мышь - умный житель, ласковый, её домовой очень любит! Кто мышей кормит, тому и дед-домовик мирволит... |
Mice are clever creatures, he used to say in a tone of conviction. The house-goblin is very fond of them, and whoever feeds them will have all his wishes granted by the old hob-goblin. |
Однако жаба берет Человека-летучую мышь под свой контроль и захватывает катану, планируя превратить ее в свою будущую невесту. |
However, Toad gets Man-Bat under is control and captures Katana, planning to her into his future bride. |
Джордж встал и зашвырнул мышь далеко, в темнеющий кустарник, потом подошел к реке и тщательно вымыл руки. |
George stood up and threw the mouse as far as he could into the darkening brush, and then he stepped to the pool and washed his hands. |
Дохлая мышь, Джордж. |
Jus' a dead mouse, George. |
Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее. |
Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely. |
Был испытан экспериментальный планер уменьшенного масштаба-Летучая мышь Бейнса. |
A reduced scale experimental glider – the Baynes Bat – was tested. |
Мерзкая летучая мышь, сэр. |
Blessed bat again, sir. |
Я не хочу смотреть на тебя как на мышь. |
I don't want to look upon you as a mouse. |
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
В интерфейсе просмотра кнопки для перемещения влево или вправо между фотографиями исчезают, если мышь выключена на определенное время. |
In the viewing interface, the buttons for moving left or right between photos disappear if the mouse is off of it for a set time. |
Спортивные новости: нападающая женской команды по софтболу Карен Франклин но что бы было с нападающими, если бы не... могущественная летучая мышь из Малибу Лэйси О.Коннэл. |
Also in sports, girls' softball hurler Karen Franklin pitched what would have been a no-hitter were it not for the mighty bat of Malibu's Lacy O'Connell. |
Crazy old bat thinks I'm cheating. |
|
Другие аспекты гравюры отражают традиционную символику меланхолии, такие как летучая мышь, истощенная собака, кошелек и ключи. |
Other aspects of the print reflect the traditional symbolism of melancholy, such as the bat, emaciated dog, purse and keys. |
Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
I have engagement of unidentifiied flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. |
- летучая мышь - bat
- пойти на летучую мышь - go to bat for
- тихо как мышь - as still as a mouse
- летучая мышь вампир - vampire bat
- новозеландская летучая мышь - mystacinidae
- мышь с последовательным подключением - serial mouse
- реакция на мышь и клавиатуру - keyboard and mouse response
- шинная мышь - bus mouse
- беден, как церковная мышь - poor as a church mouse
- белоногая мышь - deer mouse
- Беспроводная клавиатура и мышь - wireless keyboard and mouse
- щелчок мышь - clicking mouse
- как мышь - like a mouse
- дисплей, клавиатура и мышь - display, keyboard and mouse
- игровая мышь - gaming mouse
- Минни мышь - minnie mouse
- моя мышь - my mouse
- летучая мышь для - bat for
- летучая мышь с - bat with
- летучая мышь, как - bat-like
- луговая мышь - meadow mouse
- черная летучая мышь - black bat
- морская мышь - sea mouse
- человек или мышь - a man or a mouse
- наведя мышь - hovering your mouse
- мышь для левши - left-handed mouse
- правая кнопка мышь - a right mouse click
- мышь парит - the mouse is hovering
- мышь с - mouse with
- фонарь типа летучая мышь - storm lantern
