Планер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- планер сущ м
- glider, sailplane, airframe(дельтаплан, корпус летательного аппарата)
- моторный планер – motor glider
-
| имя существительное | |||
| glider | планер | ||
| sailplane | планер | ||
- планер сущ
- мотопланер
мотопланер, гидропланер
Планер Безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха.
Утверждение о том, что планер и ядро конструкции были сняты с Яковлева, пока не имеет под собой оснований. |
The claim that the airframe and core design was lifted from Yakovlev is as yet unsubstantiated. |
Их испытания и расчеты позволили получить третий планер с более высоким соотношением сторон и истинным трехосевым управлением. |
Their testing and calculating produced a third glider with a higher aspect ratio and true three-axis control. |
That's a Jathaa Sun Glider. |
|
Патент иллюстрирует неуправляемую летательную машину, а именно планер 1902 года. |
The patent illustrates a non-powered flying machine—namely, the 1902 glider. |
Планер был растянут, чтобы обеспечить больше сидений и справиться с повышенной производительностью. |
The airframe was stretched to allow for more seats and handle the increased performance. |
Один Т-60 был переделан в планер в 1942 году, предназначенный для буксировки Петляковым Пе-8 или Туполевским ТБ-3. |
One T-60 was converted into a glider in 1942, intended to be towed by a Petlyakov Pe-8 or a Tupolev TB-3. |
В процессе проектирования планер прошел обширные конструктивные испытания. |
The airframe underwent extensive structural testing during its design. |
Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута. |
Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached. |
Однако получившийся планер нельзя было разобрать, и в результате статический испытательный каркас пришлось транспортировать целиком. |
However, the resulting airframe cannot be disassembled, and the static test frame had to be transported in whole as a consequence. |
Планер также использовался в качестве основы для гораздо более успешного морского патрульного самолета Lockheed P-3 Orion. |
The airframe was also used as the basis for the much more successful Lockheed P-3 Orion maritime patrol aircraft. |
Это побудило Эсно-Пелтери, французского военного инженера, построить планер в стиле Райта в 1904 году, который использовал элероны вместо искривления крыла. |
This prompted Esnault-Pelterie, a French military engineer, to build a Wright-style glider in 1904 that used ailerons in lieu of wing warping. |
При необходимости внесения изменений в планер или бортовое оборудование возможны два варианта. |
When changes are needed to an airframe or on-board equipment, there are two options. |
Гораздо позже Диккенсон сделал бы то же самое, когда он смастерил планер, чтобы поместиться на тогдашнем стандартном четырехбалочном крыле rogallo. |
Destructoid's Carter found the amount of content ample, and enjoyed liberating the city and collecting Blast Shards. |
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая попытались использовать планер Ту-4 в самолетах KJ-1AWACS. |
The People's Liberation Army Air Force of China attempted to use the Tu-4 airframe in KJ-1AWACS aircraft. |
Изображение на марке показывало Боинг-767 как планер, без двигателей. |
The image on the stamp showed a Boeing 767 as a glider, with no engines. |
В 1879 году Биот с помощью Массии построил птицеподобный планер и недолго летал на нем. |
In 1879, Biot constructed a bird-like glider with the help of Massia and flew in it briefly. |
К этому времени планер был переименован в Санта-Клару в честь колледжа. |
By this time the glider had been re-christened as The Santa Clara in honor of the college. |
Их последний планер, планер 1902 года, привел непосредственно к дизайну флаера. |
Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer. |
Планер также был испытан беспилотным, подвешенным на небольшой самодельной башне. |
The glider was also tested unmanned while suspended from a small homemade tower. |
Это самый многочисленный и широко используемый планер в мире. |
It is the most numerous and widely used glider in the world. |
Был испытан экспериментальный планер уменьшенного масштаба-Летучая мышь Бейнса. |
A reduced scale experimental glider – the Baynes Bat – was tested. |
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
Несмотря на это, пилоты высоко оценили ходовые качества самолета и прочный планер. |
Despite this, pilots praised the aircraft's handling qualities and strong airframe. |
Но вот, как всё выглядит с третьей ступени ракеты, смотрящей на планер без пилота, когда он направляется в атмосферу, обратно к Земле. |
But this is what it looks like from the third stage of therocket looking at the unmanned glider as it heads into theatmosphere back towards Earth. |
Их первый планер, запущенный в 1900 году, имел только половину подъемной силы, которую они ожидали. |
Their first glider, launched in 1900, had only about half the lift they anticipated. |
В 1910 году Гарри вместе со своим другом Берни Маоном построил планер. |
In 1910 Harry built a glider with his friend Bernie Mahon. |
Неподвижные части конструкции составляют планер самолета. |
The fixed parts of the structure comprise the airframe. |
Одной из главных проблем был размер турбокомпрессора, который не поместился бы в стандартный планер Р-40. |
One of the main problems was the size of the turbocharger, which would not fit in the standard P-40 airframe. |
С этим знанием и более точным числом Смитона Райты спроектировали свой планер 1902 года. |
With this knowledge, and a more accurate Smeaton number, the Wrights designed their 1902 glider. |
Один-единственный планер был переделан под эту конфигурацию. |
One single airframe was converted to this configuration. |
Первый прототип H. IX V1, безмоторный планер с неподвижным трехколесным шасси, взлетел 1 марта 1944 года. |
The first prototype H.IX V1, an unpowered glider with fixed tricycle landing gear, flew on 1 March 1944. |
Но это не мой дизайн. Это планер, а я работаю только с моторами. |
But it's not my design because it's a glider and I only work on power models. |
Гораздо позже Диккенсон сделал бы то же самое, когда он смастерил планер, чтобы поместиться на тогдашнем стандартном четырехбалочном крыле rogallo. |
Much later Dickenson would do similarly as he fashioned an airframe to fit on the by-then standard four boom stiffened Rogallo wing. |
Скорость сваливания увеличивается, когда поверхности крыла загрязнены льдом или инеем, создавая более грубую поверхность, и более тяжелый планер из-за накопления льда. |
Stall speed is increased when the wing surfaces are contaminated with ice or frost creating a rougher surface, and heavier airframe due to ice accumulation. |
Так советские ВВС приказали Олегу Антонову спроектировать планер для посадки танков. |
So the Soviet Air Force ordered Oleg Antonov to design a glider for landing tanks. |
Планер самолета был обтекаем и оснащен убирающимся трехколесным шасси шасси для уменьшения лобового сопротивления. |
The airframe was streamlined, and fitted with retractable tricycle undercarriage landing gear to reduce drag. |
Другие примеры настоящих летающих крыльев 1930-х годов включают планер AV3 француза Шарля Фовеля 1933 года и американский планер Freel Flying Wing, запущенный в 1937 году. |
Other 1930s examples of true flying wings include Frenchman Charles Fauvel's AV3 glider of 1933 and the American Freel Flying Wing glider flown in 1937. |
Для испытаний будут построены четыре самолета-9, испытательный на усталость планер и два самолета-8. |
Four -9s, a fatigue-test airframe, and two -8s will be built for testing. |
Пассажирское пространство и передний двигатель Скаймастера были удалены, оставив планер готовым к присоединению к небольшой машине. |
The passenger space and front engine of the Skymaster were removed, leaving an airframe ready to attach to a small car. |
Это означает, что крылья и хвост использовались для создания подъемной силы, но неясно, был ли Археоптерикс способен к маховому полету или просто планер. |
This implies that the wings and tail were used for lift generation, but it is unclear whether Archaeopteryx was capable of flapping flight or simply a glider. |
В настоящее время планер выставлен в Йоркширском Музее авиации. |
The glider is currently on display at the Yorkshire Air Museum. |
Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, оночутился где-то в Тихом океане, да? |
So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. |
Во-первых, планер и комбинация двигателей должны удовлетворять основным требованиям ETOPS при сертификации типа. |
First, the airframe and engine combination must satisfy the basic ETOPS requirements during its type certification. |
Во время первых испытаний, вероятно, 3 октября, Уилбур находился на борту, в то время как планер летел как воздушный змей недалеко от Земли, а люди внизу держали тросы. |
In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes. |
A glider passed above them on a path which would make it land ahead of them. |
|
ВМС США используют планер H-60 под модельными обозначениями SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R и MH-60S. |
The U.S. Navy uses the H-60 airframe under the model designations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R, and MH-60S. |
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
L-13 Blaník-двухместный учебный планер, выпускаемый компанией Let Kunovice с 1956 года. |
The L-13 Blaník is a two-seater trainer glider produced by Let Kunovice since 1956. |
На земле телескопические опоры крыла будут расширены, а планер будет привязан, как и любой другой самолет. |
On the ground, telescoping wing supports would be extended and the airframe would be tied down like any other aircraft. |
Планер-это планер с неподвижным крылом, предназначенный для парения-способности набирать высоту в восходящих потоках воздуха и летать в течение длительного времени. |
A sailplane is a fixed-wing glider designed for soaring – the ability to gain height in updrafts of air and to fly for long periods. |
The glider, however, delivered two major disappointments. |
|
Так значит тот планер, припаркованный у мотеля 5 лет назад, принадлежал не Мардж. |
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago! |
Статический планер и первые летно-испытательные корпуса самолетов будут соединены во втором квартале 2018 года и в июне–июле соответственно. |
The static airframe and the first flight-test aircraft bodies will be joined in the second quarter of 2018 and in June–July, respectively. |
Кейли строил и летал модели самолетов уже в 1803 году, а в 1853 году он построил успешный пассажирский планер. |
Cayley was building and flying models of fixed-wing aircraft as early as 1803, and he built a successful passenger-carrying glider in 1853. |
Готовая к полету модель имеет собранный планер, но может иметь или не иметь двигатель или другое оборудование. |
A ready-to-fly model has the airframe assembled but may or may not have an engine or other equipment fitted. |
Он также произвел серию дельтапланов, включая крыло летучей мыши, монопланы и бипланы, такие как планер Дервитцера и обычный парящий аппарат. |
He also produced a series of hang gliders, including bat-wing, monoplane and biplane forms, such as the Derwitzer Glider and Normal soaring apparatus. |
- бесприводный планер - unpowered glider
- военно-транспортный планер - troop-transport glider
- военный планер - military glider
- гиперзвуковой планер - hypersonic glider
- грузовой планер - cargo glider
- десантный планер - assault glider
- обычный планер - conventional glider
- парящий планер - soaring glider
- планер вертолета - helicopter frame
- планер гиперзвукового ЛА - hypersonic airframe
- планер для полета с большими числами М - high M number airframe
- планер полумонококовой конструкции - semimonocoque airframe
- планер с активной системой охлаждения - actively cooling airframe
- планер с несущей системой вертолета - helicopter flight structure
- планер с пассивной системой охлаждения - passive-cooling airframe
- планер с системой охлаждения - cooling airframe
- сверхзвуковой планер - supersonic glider
- сухопутный планер - land glider
- транспортный планер - transport glider
- планер (конфигурация клеточного автомата) - Glider (configuration of the cellular automaton)
- планер летательного аппарата - Glider aircraft
- моторный планер - motor Glider
- планер самолета - airframe
- обтекаемый планер - clean airframe
- эффективный планер - high-efficiency airframe
- запускать планер - to launch a glider
- цельнометаллический планёр с сотовым заполнителем - all-metallic honeycomb airframe
- удобообтекаемый планер - aerodynamically shaped airframe
- планёр с обшивкой, подкреплённой стрингерами - skin-stringer airframe
- планёр, сбрасываемый с парашюта - parachute drop glider
