Набухший валик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набухший - swollen
набухший валик - swollen roller
набухшие клетки - swollen cells
набухшие мембраны - swollen membranes
уголь, набухший в результате обработки растворителем - solvent-swollen coal
набухшие груди - swollen breasts
набухший гель - turgid gel
Синонимы к набухший: вспученный, разбухший, взбухший, набрякший, забухнувший, набухнувший, набрякнувший, разбухнувший, взбухнувший, надувшийся
имя существительное: roll, platen, bead, cylinder, spindle, bolster, torus, mold, mould, fillet
валик, имеющий осевое перемещение - axially reciprocable roller
опорный валик - backup roller
загрузочный валик - immersion roll
накладка валиков - mounting of reels
мотальный валик - winding-up roller
валик привода механизма спидометра - speedometer take-off
валик тормозного штока - fulcrum lever pin
четвертной валик с одним прямоугольным выступом - barefaced ovolo
обратный полукруглый валик - half-round nosed
очесывающий валик - stripping roller
Синонимы к валик: подушка, вал, рулон, скалка, бобина, листель, астрагал, эгутер, хомутина
Значение валик: Туго набитая подушка цилиндрической формы для поперечных краёв дивана (оттоманки), тахты.
Передвижные тележки, используемые в буксировочном подходе, могут быть сконструированы с верхними валиками, которые вращаются либо вручную, либо автоматически. |
The mobile carts used in the towline approach can be designed with top platens that rotate either manually or automatically. |
Они могут проявляться в виде завитков, валиков или складок или в виде изменений в расширении тканей, вызывающих деформацию листовых пластинок. |
These may occur as curls, rolls or folds, or as alterations to the expansion of tissues causing distortion to leaf blades. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Пропуская их между валиками, они превращаются в кашицу, которую снова тщательно промывают, а затем встряхивают водой. |
By being passed between rollers, they are reduced to a pulp which is again carefully washed, then shaken up with water. |
Кнедпики варятся в кипящей воде в форме продолговатых валиков. И только потом режутся на тонкие ломтики. |
Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water. |
Положив голову на жесткий валик дивана, Женя тихонько заплакала. |
Jenny propped her head against the hard arm-rest of the sofa and began to cry quietly. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Если у собаки был обнаружен полностью набухший клещ, это говорит о том, что у собаки есть определенная степень иммунитета. |
If the fully engorged tick were found on a dog it suggests that the dog has a degree of immunity. |
Чо вошел в контакт с провайдером Валикеттов |
Cho got in touch with Valiquette's I.S.P. |
Метод нанесения покрытия на плоские материалы, который наносит порошок с помощью валика, обеспечивая относительно высокие скорости и точную толщину слоя от 5 до 100 микрометров. |
A coating method for flat materials that applies powder with a roller, enabling relatively high speeds and accurate layer thickness between 5 and 100 micrometres. |
Чтобы избежать этого, некоторые почтовые власти, например в Германии в 1930-х и 1940-х годах, сломали резинку валиками, что привело к ее зазубренности. |
To avoid this, some postal authorities, e.g. in Germany in the 1930s and 1940s, had the gum broken by rollers, leading to its serration. |
Шрамы охватывали сгибы обеих рук, и кожа превратилась в валики соединительной ткани. |
Scars hugged the bend of each arm, until the skin had formed white mounds of tissue. |
Конвейеры расположены под определенным углом по отношению друг к другу, две пары валиков снабжены регулируемыми опорами. |
The conveyors are arranged at an angle with respect to each other and two pairs of rollers are provided with adjustable supports. |
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Продукт можно наносить кистью, валиком, щеткой или прогнозируемыми. |
The product can be applied by brush, roller, brush or projected. |
Пленка проходит между валиком для тиснения и охлажденным резиновым валиком. |
The film passes between an embossing roll and a cooled rubber roll. |
Подполковник Манзи, дислоцированный в Валикале, также угрожал применить силу против МООНДРК. |
Lieutenant Colonel Manzi, based in Walikale, also threatened to use force against MONUC. |
Демобилизованный элемент утверждал, что подполковник Бин Масаби требовал, чтобы он вернулся в Валикале. |
The demobilized element alleged that Lieutenant Colonel Bin Mashabi had demanded that he return to Walikale. |
Группе сообщили, что силы ДСОР иногда получают предметы военного назначения от элементов десятого военного округа по дороге Букаву-Валикале. |
The Group has been informed that FDLR sporadically receives military supplies from elements of the tenth military region using the Bukavu-Walikale axis. |
Также разбавление масла топливом приводит к быстрому износу подшипников и валика, из-за увеличения температуры их работы. |
Dilution of oil with fuel also causes quick wearing of the bearings and shaft by increasing their operating temperature. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Валики этих вашингтоновских приспособлений время от времени заедают. |
The platens on these Washingtons get stuck from time to time. |
Окна на улицу были закрыты ставнями, а у одного из тех окон, что выходили во двор, поставили стол с твердым валиком под спину. |
The windows toward the street were closed with shutters, while at one of those windows, which gave out upon the yard, was put a table with a hard bolster to put under the back. |
I've just come to get my paint roller back. |
|
Это была делового вида женщина лет пятидесяти, со светло-рыжими, уложенными валиком волосами и острым взглядом. |
She was an efficient-looking woman of about fifty with a pompadour of pale red hair and an alert glance. |
Раскинувшись, она билась головой о валик дивана и так скрипела зубами, что казалось, вот-вот раскрошит их! |
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters! |
Через несколько лет он разжиреет, шея валиком нависнет над воротником. |
In a few years he would run to fat, his neck bulging over the back of his collar. |
Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман. |
I will take these cotton balls from you with my hand and put them in my pocket. |
Dude, like, shoot a piece of fat off. You know what I mean? |
|
Никогда не используй валик. |
Never use a lint roller. |
Итак, используйте валики чтобы выразить свои эмоции прямо сейчас. |
So, use the paddles to express your emotions right now. |
А Эйприл сказала, что мы должны использовать валики. |
Oh, and April said that we should use the rollers. |
He'd walk home every night, a roll of ones stuffed in his lunch bag. |
|
Свернув валиком один конец, можно было подложить его под голову вместо подушки. |
By rolling up one end one makes a sort of bolster. |
Это воспаление ногтевых валиков. |
It's an infection of the nail folds. |
Несмотря на то, что в 1916 и 1925 годах они были проданы Деннису валику за семьдесят фунтов, они стали пассивом и в 1928 году были проданы Деннису валику. |
Despite re-thatching in 1916 and again in 1925 they became a liability and were sold in 1928 to Dennis Cushion for seventy pounds. |
Матрица крышки закреплена на неподвижном или переднем валике литейной машины, а матрица выталкивателя прикреплена к подвижному валику. |
The cover die is secured to the stationary, or front, platen of the casting machine, while the ejector die is attached to the movable platen. |
Валик должен иметь закругленные края и углы, чтобы предотвратить разрыв мешка вакуумом. |
The platen must have rounded edges and corners to prevent the vacuum from tearing the bag. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Пак, или древесина Пакка-это синтетический ламинат, который также используется на менее дорогих ножах, обычно заменяя либо валик из рога буйвола,либо валик и ручку. |
Pak, or Pakka wood is a synthetic and laminate also used on less expensive knives commonly replacing either the buffalo horn bolster or both the bolster and the handle. |
Юбки удерживались в нужной форме мягким валиком или французским фартингалем, державшим юбки в округлой форме на талии, падая мягкими складками на пол. |
Skirts were held in the proper shape by a padded roll or French farthingale holding the skirts out in a rounded shape at the waist, falling in soft folds to the floor. |
Уменьшение конструкции и ее перенос на покрытый лаком медный валик осуществляются на одной и той же операции в пантографической машине. |
The reduction of the design and its transfer to a varnished copper roller are both effected at one and the same operation in the pantograph machine. |
Эти алмазные точки различаются по количеству в зависимости от того, сколько раз узор должен повторяться по всей длине валика. |
These diamond points vary in number according to the number of times the pattern is required to repeat along the length of the roller. |
Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную. |
When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Основными компонентами этого механического пресса являются рама, двигатель, Штоссель, штамповые стойки, валик и кровать. |
Major components of this mechanical press are the frame, motor, ram, die posts, bolster, and bed. |
Пуансон устанавливается в Штоссель, а матрица крепится к пластине валика. |
The punch is mounted into the ram, and the die is mounted to the bolster plate. |
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Western handles have a bolster and a full or partial tang. |
|
Валики напоминают ворон по размеру и строению, но более тесно связаны с зимородками и пчелоедами. |
Rollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee-eaters. |
Коммерческий метод ситцевой печати с использованием гравированных валиков был изобретен в 1821 году на новых мельницах. |
The commercial method of calico printing using engraved rollers was invented in 1821 in New Mills. |
Между режущим цилиндром и сухопутным валиком был установлен еще один ролик, который регулировался для изменения высоты среза. |
There was another roller placed in between the cutting cylinder and the land roller which was adjustable to alter the height of cut. |
Расстояние между валиками было немного больше, чем длина волокна. |
The roller spacing was slightly longer than the fibre length. |
Свитера часто обслуживаются стиркой или сухой чисткой, а также использованием валика для ворса или бритвы для таблеток. |
Sweaters are often maintained by washing or dry cleaning and the use of a lint roller or pill razor. |
Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта. |
Incorrect equipment component installation is also a common cause. |
Они разбивали высушенные плиты молотками или валиками и сортировали гранулы с помощью сит на различные сорта. |
They broke the dried slabs with hammers or rollers, and sorted the granules with sieves into different grades. |
Ноги жертвы привязаны к одному валику, а запястья прикованы к другому. |
The victim's feet are fastened to one roller, and the wrists are chained to the other. |
Каждый сегмент Кембриджского валика имеет ребро вокруг своего края для этой цели. |
Each segment of a Cambridge roller has a rib around its edge for this purpose. |
Крыло Джордж-стрит имеет деревянный пол и каркас крыши, поддерживаемый большими деревянными колоннами с деревянными валиками. |
The George Street wing has timber floor and roof framing supported by large timber columns with timber bolsters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набухший валик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набухший валик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набухший, валик . Также, к фразе «набухший валик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
