Нагоняете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы уже сейчас нагоняете мой бизнес, того и гляди выйдете на первое место. |
Why, you're running business a close second right now. |
Для вас это - проклятие, а на всех ваших знакомых она только тоску нагоняет. |
It is a curse to yourself and a bore to your friends. |
Cold makes you miserable. |
|
Я бы взял с собой радио, чтобы искать частоты, перед тем, как лечь спать, это всегда нагоняет на меня сон. |
I'd take a radio to search for a frequency before I go to sleep, that always makes me sleepy. |
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
Тогда лев нагоняет его друга и ест его. |
Then the lion catches up with his friend and eats him. |
Будущее нагоняет на меня тоску. |
The future bores me. |
Безнадежность - вот что нагоняет на меня тоску. |
It is the unrealisable that is making me miserable. |
Нагоняет жару на этой неделе с помощью нового трудного конкурса |
Is really turning up the heat this week With its new hard body contest. |
Он видит нас, следует за нами, он нагоняет нас, он пришел за нами! |
He's seen us, followed us, he's caught up to us, he's coming at us! |
Так что, или мистер Бенгхази нагоняет потерянное время, или вы опаздываете на встречу, верно? |
So unless Mr. Benghazi made up for that lost time, you were going to be late for that meeting, correct? |
На тебя все нагоняет слезы. |
Everything makes you cry. |
Он поднимается по веревке. И нагоняет нас. |
He's climbing the rope, and he's gaining on us! |
Она быстро нас нагоняет. |
It's catching up with us fast. |
Всегда нагоняет на меня меланхолию. |
Always makes me feel a little melancholy. |
Your politics bore me. |
|
Секретариат нагоняет и обходит Терновника и Толстого Фрэнка. |
Secretariat surging, knocking Blackthorn and Fat Frank aside with brute force. |
Клянусь, она нагоняет за последние 20 лет. |
She's catching up on 20 years of rest, I swear. |
Warrick is still in the race and he's gaining on my position. |
|
So he's in Scottsdale right now, building the buzz and getting the whole hype thing going. |
|
Он преподает средневековую литературу, нагоняет страх на студенток. |
He's a teacher of medieval literature. The one the students hope they don't get. |
Было ясно, что серый мустанг нагоняет гнедого; наконец расстояние сократилось настолько, что Колхаун уже вскинул ружье. |
Certainly the grey steed gained ground-at length getting so close, that Calhoun made ready his rifle. |
Филип вспомнил, что как-то раз и он предлагал ей съездить на денек в Оксфорд, но она отказалась, не скрывая, что осмотр достопримечательностей нагоняет на нее отчаянную скуку. |
Philip remembered that once he had suggested going to Oxford for the day, and she had expressed firmly the boredom she felt at the thought of sights. |
