Гонке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его брата сменил на посту премьер-министра его бывший соперник по президентской гонке Дональд Туск. |
His brother was succeeded as prime minister by his former presidential rival Donald Tusk. |
Губернатор Техаса Рик Перри, который намеревается принять участие в президентской гонке, серьёзно настроен решить эту проблему. |
Governor Rick Perry of Texas, who is about to enter the presidential primary race, is serious about cracking down on the problem. |
Однако Финляндия настаивала на том, что до тех пор, пока спортсмен не объявлен профессионалом, он должен иметь право участвовать в гонке официально. |
However, Finland maintained that as long as the athlete is not declared a professional, he must have the right to participate in the race officially. |
The three legged race is blue team's best event. |
|
Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной. |
Meanwhile, in South Asia, the world's first full-scale nuclear arms race independent of the Cold War receives fresh impetus from local events. |
Австрийская «Партия свободы», чьи лидеры недавно летали в Москву, только что пережила болезненное поражение на выборах, потеряв шанс на участие в президентской гонке. |
In Austria, the Freedom Party, whose leaders recently came to Moscow to kowtow, has just suffered a painful electoral defeat, losing a bid for the presidency. |
И, несмотря на увеличение в последние годы расходов на оборону, Россия не участвует в полномасштабной гонке вооружений с США. |
And though defense spending has increased in recent years, Russia is not engaged in a full-scale arms race with the U.S. |
Эпитомея начала свою гоночную карьеру, финишировав пятой в первой гонке в Белмонт-парке 28 июня. |
Epitome began her racing career by finishing fifth in a maiden race at Belmont Park on 28 June. |
И похоже, CBS готовы предположить победителя в этой напряженной предвыборной гонке. |
And apparently, CBS is prepared to predict a winner in the hotly-contested state's attorney race. |
Он участвовал в мужской гонке на 100 метров 4 августа в третьем заплыве четвертьфинала, заняв пятое место из восьми спортсменов со временем 10,21 секунды. |
He competed in the men's 100 metres race on 4 August in the third heat of the quarter-finals, finishing fifth out of eight athletes with a time of 10.21 seconds. |
Вы метите на участие в президентской гонке в 2020. |
You're looking at the presidency in 2020. |
В гонке гонщики носят бирки, которые считываются антеннами, расположенными вдоль трассы или на ковриках поперек трассы. |
In the race, the racers wear tags that are read by antennas placed alongside the track or on mats across the track. |
Это была вторая победа Пике на его домашней гонке, выигранная им ранее три года назад. |
It was Piquet's second victory at his home race having won it previously three years earlier. |
Меню выбыл из первой гонки сезона на гонке Бразилии после столкновения с BMW пары Энди Приаулкса и Йорга Мюллера. |
Menu crashed out of the first race of the season at the Race of Brazil after the collision with BMW pair Andy Priaulx and Jörg Müller. |
In the race, Pedrosa leads Lorenzo again. |
|
Несмотря на то, что велосипедисты участвовали в гонке как отдельные лица, официально не связанные со спонсорами, у большинства велосипедистов был спонсор. |
He worries when Roy asks him about his anti-damp preparations and tells him that he won't get any sun as the yard is north-facing. |
Меню занял поул-позицию на следующем мероприятии, гонке Великобритании на Brands Hatch. |
Menu took pole position at the following event, the Race of UK at Brands Hatch. |
Победа в гонке необязательно зависела отдал ли он всё, от старта и до финиша. |
Winning a race wouldn't necessarily demand that he give it everything he had from start to finish. |
Успокойся, Тео! - крикнул ему Ленц. - Тебе обеспечен первый приз в ближайшей гонке на детских колясках. |
First prize in the next pram race is sure to be yours. |
Audi была предоставлена возможность вернуть себе лидерство в гонке. |
Audi was presented with an opportunity to regain the lead of the race. |
Поэтому они связываются с Люси, заставляя Джо объединиться с ней в гонке World customer car endurance race по всей Африке. |
Therefore, they contact Lucy by having Joe team up with her in the world customer car endurance race across Africa. |
Буллимор был спасен после опрокидывания во время Вандейского Глобуса 1996-97 в одиночку в кругосветной гонке. |
Bullimore was rescued after capsizing during the 1996–97 Vendée Globe single-handed around-the-world race. |
Anyone ever die in this race? |
|
На следующий день в командной гонке на 3000 м Нурми и Ритола снова финишировали первыми и вторыми, а Элиас Кац обеспечил себе золотую медаль для финской команды, заняв пятое место. |
In the 3000 m team race on the next day, Nurmi and Ritola again finished first and second, and Elias Katz secured the gold medal for the Finnish team by finishing fifth. |
Мэнселл занял поул-позицию в гонке со временем 1 минута 18,403 секунды. |
Mansell took pole position for the race with a time of 1 minute 18.403 seconds. |
В 2017 году гонщики будут получать очки в своей серии на основе их фактического финиша в гонке среди всех конкурентов. |
For 2017, drivers will receive points in their series based on their actual finish in the race among all competitors. |
Ты сумасшедший, если думаешь, что я собираюсь сидеть рядом с тобой в прямом эфире, выставляя напоказ свою личную жизнь для укрепления твоих позиций в предвыборной гонке. |
You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base. |
Я предлагаю, чтобы он был отмечен курсивом, в то время как три кандидата, которые все еще находятся в гонке, должны быть оставлены без курсива. |
I propose he should be marked in italics, while the three candidates that are still in the race should be left in non-italics. |
Во время своего следующего выступления Петинго был отправлен во Францию для участия в гонке Prix Lupin на дистанции более 2000 метров на ипподроме Лоншамп. |
On his next appearance, Petingo was sent to France for the Prix Lupin over 2000 metres at Longchamp Racecourse. |
Когда я сошелся с Демпером в предвыборной гонке, мне стали нашептывать на ухо. |
Once the polls put me up there with Demper, people started whispering in my ear. |
На гонке 1908 года в Берлине упал воздушный шар Завоеватель, управляемый А. Холландом Форбсом и Августом постом. |
The 1908 race in Berlin saw the fall of the balloon Conqueror, flown by A. Holland Forbes and Augustus Post. |
Сейчас наш собственный корреспондент у трассы готов рассказать нам о гонке в 26,2 мили |
Now, we've got our own race correspondent ready to tell us all about this 26.2-mile race. |
Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда. |
You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. |
При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора. |
Well, with all due respect, you touted your family values as your ticket into office. |
Этот день широко рассматривался как очень важный в президентской гонке, поскольку на кону стояло большое количество делегатов-победителей и призеров. |
It was widely seen as a very important day in the presidential race because of the large number of winner-take-all delegates at stake. |
Мы проигрываем Леонарду в гонке за звание лучшего ученика колледжа, и мы хотели узнать, нельзя ли нам заглянуть в его документики, чтобы узнать, как это вообще возможно... |
We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. |
Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке. |
The notorious Death Racer known only as Frankensten won his fourth race toda. |
Наши машины были такими быстрыми, что НАСКАР больше никогда не участвовал в этой гонке. |
Our cars were so fast, NASCAR never did that race again. |
В гонке молния мчится рассеянно и вскоре попадает на последнее место. |
At the race, Lightning races distractedly and soon falls into last place. |
Она в гонке только несколько недель, но последние опросы показывают, что она догоняет губернатора Лэнга. |
She's only been in the race a few weeks, but latest polls show she's within striking distance of Governor Lang. |
Он также стал первым японским гонщиком F1, набравшим очки, на Гран-При Сан-Марино 1987 года, где он занял шестое место только во второй гонке F1. |
He also became the first Japanese F1 driver to score points, at the 1987 San Marino Grand Prix, where he finished sixth in only his second F1 race. |
Они были изменены на желтый и красный в удивительной гонке 2, которая осталась стандартной цветовой гаммой маркеров маршрута после этого. |
They were changed to yellow and red in The Amazing Race 2, which has remained the standard Route Markers color scheme thereafter. |
Расинг опустился вниз в рейтинге... и не может позволить себе упустить этот шанс... остаться в гонке за первенство в чемпионате. |
Racing has slipped in the standings... and can't waste this final opportunity... to stay in the race for the championship. |
Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке. |
But in the end, we could not keep up with the expense involved... in the arms race, the space race and the peace race. |
У нас два убитых бегуна, мы не знаем почему, и мы думаем что убийца тоже участвует в гонке. |
We got two runners murdered, we don't know why, and we think the killer is running in the race. |
Ему было 34 года в его дебютной гонке, что делает его одним из старейших дебютантов Формулы-1 в современную эпоху. |
He was 34 years old in his debut race, making him one of Formula One's oldest debutants of the modern era. |
Он также проиграл головой Акийде в 1982 году на Prix de l'Arc de Triomphe, заключительной гонке своей карьеры. |
He also lost by a head to Akiyda in the 1982 Prix de l'Arc de Triomphe, the final race of his career. |
Все машины участвующие в гонке должны иметь определенную и равную стоимость,ну скажем 1000 евро. |
All the cars in the race are given a nominal and equal value, let's say it's 1,000 euros. |
В июле 2016 года он официально поддержал Клинтон в ее предвыборной гонке против республиканца Дональда Трампа. |
In July 2016, he formally endorsed Clinton in her general election bid against Republican Donald Trump. |
Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси. |
Welcome to Princeton University in Princeton, New Jersey, for the fifth debate in the 2012 Republican primary race, cosponsored by Atlantis Cable News and the Republican Party of New Jersey. |
Другие города все еще могли присоединиться к конкурсной гонке, подав заявки до истечения крайнего срока. |
Further cities were still able to join in on the bidding race by applying prior to the deadline. |
Сезон начался хорошо, когда Пике доминировал на Гран-При Бразилии, а на следующей гонке, Гран-При Сан-Марино, Пике занял второе место после проста. |
The season began well with Piquet dominating the Brazilian Grand Prix and at the next the race, the San Marino Grand Prix, Piquet finished second behind Prost. |
В Нью-Йоркской губернаторской гонке действующий губернатор Мюррей пока лидирует со счетом 52 к 48. |
In the New York Gubernatorial race, we have Incumbent Governor Murray leading 52 to 48. |
Он гонялся еще 10 лет, до самой смерти, в 2008. Это произошло на гонке Северо-Запад 200, на последнем пробном круге. |
but raced for 10 more years until his death in 2008 during the final practise lap at the North West 200. |
Mr. Lopez, haw do you feel about getting to compete in the Indy 500.7 |
|
Он оставался в гонке до самого конца,заняв пятое место в демократических праймериз. |
He remained in the race until the end, placing fifth in the Democratic primary. |
Я слышал, что такая стрижка поможет мне заполучить преимущество в гонке. |
I heard that this haircut might make me go a little faster, have a little edge on the competition. |
И на этом вот этапе я сошел с дистанции в гонке за Великим Американским Романом. |
At that point I bowed out of the race for the Great American Novel. |
Однако ему пришлось довольствоваться третьим местом в гонке Lotus 100T-Honda в том же году, так как прост в очередной раз выиграл в McLaren MP4/4-Honda. |
However, he had to settle for third in a Lotus 100T-Honda in that year's race, as Prost once again won in a McLaren MP4/4-Honda. |
- марафонская гонка - marathon race
- избирательная гонка - electoral race
- велосипедная гонка за лидером - stayer race
- бесконтрольная гонка вооружений - unchecked arms race
- гонка на длинную дистанцию - long-distance race
- воздушная гонка - air race
- вилка гонка - picker fork
- гонка на дно - a race to the bottom
- качественная гонка вооружений - qualitative arms race
- кросс-кантри гонка - cross-country racing
