Надули его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его надули на 5 фунтов - he cheated on 5 pounds
будучи надули - being conned
были надули - been conned
быть надули - to be conned
его надули на десять фунтов - he was stung for ten sting
надули ее - conned her
надули его - conned him
надули - conned
Синонимы к надули: важный, провести, злой, нервный, нанесший, суровый, мрачный, обмануть, развести
настал его час - clock strikes for him
совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализации - match the market price of the option with the price of its realization
Тиоридазин, да кто его знает, что еще - Thioridazine, but who knows what else
отношение числа щелчков по баннеру к числу его показов - click-through rate
его отец - his father
обгони его - overtake him
20 лет его моложе - 20 years his junior
бить кого-то в его собственной игре - beat somebody at his own game
аспект его деятельности - aspect of its operations
борьбы с изменением климата и его последствия - combat climate change and its impacts
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Если узнается, как вы меня надули и как я вам за это отплатил, не меня, а вас подымут на смех, да так, что вам тошно станет. |
If it gets out how you gave me the double-cross and how I done you back again, the laugh'll be on you, and it'll sure be an almighty big laugh. |
У Любки печально вытянулось лицо и надулись губы. |
Liubka's face sadly lengthened and her lips pouted. |
Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы. |
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds. |
Cheated them out of money, stole product. |
|
О новоселье, когда вы с Томом, надули всех и заставили красить и клеить обои. |
That house-warming party that you and Thomas had, where you conned everybody into painting and wallpapering. |
I got 'em out of jail, but then they double-cross me. |
|
Он мог обмануть кого угодно, но здесь его надули с такой гениальной простотой, что он долго еще стоял, колотя ногами по толстым ножкам обеденного стола. |
He could deceive anyone he liked, but this time he had been fooled with such brilliant simplicity that all he could do was stand for some time, lashing out at the thick legs of the table. |
Щеки его весело надулись, он поспешил выйти в коридор, и Адам слышал, как он хохотнул там. |
Adam saw his cheeks puff out and heard his happy snort as he passed to the safety of the hallway. |
Ну, кто-то же должен проследить, чтобы вы его не надули. |
Well, someone has to make sure you don't double-cross him. |
Он был подобен развязанному воздушному шару, который надули и тут же выпустили. |
He was like an untied balloon that had been inflated and immediately released. |
Любезный Омар с бешеной быстротой рванулся вперед, причем паруса, встретив сопротивление воздуха, естественно, надулись в направлении, обратном ходу корабля. |
Sweet Omar sped forward at top speed; the sails, meeting the resistance of the air, naturally filled out in a direction opposite to the ship's movement. |
Меня надули на нем. |
Bastard cheated me on that one. |
Я отдам тебе ожерелье, ты дашь мне 100 долларов. Когда тот парень приедет. Вы поняли. Меня надули. |
I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes . You see it. I was conned. |
Смотрят друг на друга с недоверием, рыгают в тишине и ждут, думают, что их надули. |
They eye each other suspiciously belch away in the silence, and wait, because they think they've been cheated. |
И если он поймет, что его надули, мы с тобой будем... будем... |
And if he rumbles he's being conned, you and I are gonna wind up very, very... |
And when you get swindled... under Napoleonic Code, I get swindled too. |
|
Вы надули нас — это ошибка. |
Double-crossing us was a big mistake. |
Смотрят друг на друга с недоверием, рыгают в тишине и ждут, думают, что их надули. |
They eye each other suspiciously belch away in the silence, and wait, because they think they've been cheated. |
И хотя мне были даны самые торжественные клятвы, но оба эти человека надули меня. |
Although under the most solemn pledges, both these men failed me. |
They are humbugging you in order that their plan might not be known. |
|
Мы надули в него слишком много воздуха, так что пришлось держать его верёвками, чтобы не улетел. |
We put too much air inside and a gust blew, so we all pulled on the ropes. |
Вы надули меня с деньгами, нет? |
You cheated me on the money, right? |
Нет, мой дорогой, они тебя надули. Они боятся, как бы кто-нибудь не узнал про их махинации. |
No, darling, they are humbugging you, because they were afraid lest their plan should be known. |
Как только Зекарая поймет, что его надули, он вернется по наши души. |
Once Zechariah realizes he's been duped, he's gonna be out r blood. |
Вот сели мы за стол, приказчица на 1-м месте, я подле неё, а дочери да надулись, да мне наплевать на них! |
Here we sat down at the table, prikazchitsa on the 1st place, I beside her, and daughter yes swelled, yes I spit on them! |
Suddenly she hated it with a rushing fury, the swindle! |
|
Какую-то королеву из Франции надули. |
And Queen somebody of France got swindled. |
Какая женщина захочет сообщить всему свету о том, как ее надули. |
'Women don't like the world to know they've been duped. |
Очевидно, их надули. |
Well, obviously, they were duped. |
И если даже тебя надули, как это скорей всего и должно случиться с мальчиком восемнадцати лет, - я тебя все равно не упрекну. |
And even if you were beat in the trade, which with a boy of eighteen is more than like to be so, I will not chide you for that. |
Yeah, they're blowing up balloons as we speak. |
|
Они надули его блестяще, невероятно блестяще, и он облажался. |
They've double-crossed him brilliantly, incredibly brilliantly, and he's screwed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надули его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надули его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надули, его . Также, к фразе «надули его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.