Напр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добавление поля коротких котировок позволит автоматически проверять изменения контента. НАПР. |
Addition of a short quote field would allow automated checking for content changes. E.G. |
Обработка может проводиться как внутри корпуса предмета очистки (напр., трансформатор, загрязнённый ПХД), так и в специальном реакционном сосуде. |
Treatment can take place either in situ (e.g., PCB-contaminated transformers) or ex situ in a reaction vessel. |
напр.. До недавнего времени я никогда этого не делал... можно ли это исправить? |
eg. Never used to do this until recently... can it be fixed? |
Да, мы должны стандартизировать эти инфобоксы. напр.. Телстра говорит генеральный директор компании Infobox, а Оптус инфобокс говорит исполнительный генеральный. |
Yeah we should standardize those infoboxes. eg. Telstra infobox says CEO while Optus infobox says Cheif Executive. |
Затем ссылка регистрирует запрос в базе данных для проверки идентификатора и последующего изменения имени администраторами. напр. |
The link then register the request into a database for ID verification and later name change by adminstrators. e.g. |
Предметно-вспомогательная инверсия является каноническим примером движения головы, напр. |
Subject-auxiliary inversion is a canonical instance of head movement, e.g. |
Как правило, эти правки отменяются широким кругом других редакторов. напр.. |
In general, these edits are being reverted by a wide variety of other editors. e.g. . |
Прирост капитала определяется как разность цены отчуждения (напр., продажи) и стоимости приобретения активов капитала (акций или долговых ценных бумаг). |
Capital gains are defined as the difference between the alienation (e.g. sale) value and the purchase costs of the capital asset (stocks or debt securities). |
К междисциплинарным областям, которые частично определяют сами науки, относятся, напр. |
To the interdisciplinary fields, which define partially sciences of their own, belong e.g. the. |
Это утверждение кажется сомнительным, учитывая, что в 1990 - х годах было три торнадо, которые имели более высокие показатели смертности, а не один. напр.. |
This claim seems dubious given that there are three tornadoes that occurred in the 1990's that had higher fatalities - not one. eg. |
Менеджмент документов изделий и изготовления настроен на требования промышленного производства, и управляет файлами в любых форматах, как напр. |
The document management for product and production data is specific to the manufacturing industry and manages data of any formats, as e.g. |
Для РС обсуждение антиимпериалистической идеологии Хезболлы см. напр. |
For RS discussing Hezbollah's anti-imperialist ideology see e.g. |
На домашнюю страницу ClamAV ссылаются многие важные сайты, напр. |
ClamAV home page is linked on many important sites, e.g. |
Другой способ перечислить это было бы просто перечислить каждое редактирование на любой странице, а не просто перечислить любую страницу, которая была отредактирована. напр.. список может выглядеть так. |
Another way of listing it would be to simply list each edit to any page, rather than just listing any page that had been edited. eg. the list might look like. |
- антивирусный фактор (напр. интерферон) - antiviral protective substance
- время полужизни (напр. антитела) в кровяном русле - serum half-life
- заделанный конец (напр., балки) - pinned end
- ген устойчивости (напр. к антибиотикам) - resistance gene
- вести счет (напр. в банке) - operate an account
- диализуемая активность (напр. сыворотки) - dialyzable activity
- импульс подтверждения (напр., запроса) - acknowledge pulse
- индексная часть (напр., переменной) - index part
- граничный знак (напр., конца строки) - edge character
- кодовая метка (напр., программного - tag number
- железосодержащий белок (напр. ферритин) - iron protein
- контроль переполнения (напр., сумматора) - exceed capacity check
- модификация поверхности (напр. железоуглеродистых сплавов лазерной обработкой - laser modification
- пробоина (напр. в обшивке фюзеляжа) - puncture hole
- разгрузка (напр. силового элемента) - load relief
- среднее значение (напр., в выборке) - mean observation
- нарушать прочность (напр. фюзеляжа) - to effect adversely the strength
- непрямой (косвенный) ввод (напр. ключа) - indirect entry
- подача (напр., воды) по графику - delivery at fixed intervals
- поступление (напр., сообщения) в очередь - queue entry
- потоковый интерфейс (напр., операционной системы с дисковой памятью) - stream interface
- передача пароля (напр. другому лицу) - password propagation
- осмиофильная гранула (напр. рибосома) - osmiophilic granule
- указатель уровня (напр. масла в баке) - level gage
- событие, связанное с... (напр. полетом) - occurrence associated with...
- полеты планера (напр. в зоне аэродрома) - glider flying
- предшествующий элемент (напр., списка) - predecessor element
- оценочная база данных (напр., в системах распознавания речи) - evaluation database
- редеть (напр., о толпе) - to thin out
- обобщенная форма (напр., теоремы) - generalized form
