Изделий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Время, которое нам необходимо для доработки Ваших изделий, мы включили Вам в счет. |
The cost of additionally processing your articles will be billed to you. |
Коллекция изделий из Палисси и майолики, однако, является тем, что, по-видимому, вызвало наибольшую сенсацию среди парижских знатоков. |
The collection of Palissy and Majolica ware, however, is that which appears to have created the greatest sensation among Parisian connoisseurs. |
Он продолжал разрабатывать продукты, от ювелирных изделий до коробок для печенья, в своем особом стиле. |
He went on to design products, from jewellery to biscuit boxes, in his distinctive style. |
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий - с Etsy. |
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy. |
Существует ли какая-либо политика в отношении включения или иного включения серий изделий, относящихся к коммерческим изделиям, произведенным одним производителем? |
Is there any policy on the inclusion or otherwise of series of articles relating to commercial items produced by a single manufacturer? |
В районах с промышленными заводами женщины могли бы найти работу на сборочных линиях для изготовления различных изделий - от замков до консервов. |
In areas with industrial factories, women could find employment on assembly lines for items ranging from locks to canned food. |
Размещение футеровки в стволе скважины помогает создать стабильность, а футеровка из дерева или плетеных изделий датируется, по крайней мере, железным веком. |
Placing a lining in the well shaft helps create stability, and linings of wood or wickerwork date back at least as far as the Iron Age. |
Новая Зеландия требует стандартизации табачных изделий аналогично австралийским требованиям. |
New Zealand requires tobacco products to be standardised in a similar manner to Australian requirements. |
Один из самых популярных продуктов на польском рынке абразивных изделий получил ЕВРОПЕЙСКУЮ МЕДАЛЬ присужденную Business Centre Club. |
One of our most popular products on Polish market of abrasive materials has been given European Medal, which is awarded by Business Centre Club. |
Распространенными материалами, используемыми при изготовлении инкрустированных изделий, являются золото, серебро, латунь, алюминий и витая проволока. |
Common materials used in the construction of inlaid articles are gold, silver, brass, aluminum and twisted wire. |
Затем их вырезáли и продавали в качестве изделий ручной работы из слоновой кости. |
These were later carved and sold as so-called ivory handicrafts in China. |
Процесс компоновки схемы TFT-LCD очень похож на процесс компоновки полупроводниковых изделий. |
The circuit layout process of a TFT-LCD is very similar to that of semiconductor products. |
Продукция промышленности штата Мэн состоит главным образом из бумаги, пиломатериалов и изделий из дерева, электронного оборудования, кожаных изделий, продуктов питания, текстиля и биотехнологий. |
Maine's industrial outputs consist chiefly of paper, lumber and wood products, electronic equipment, leather products, food products, textiles, and bio-technology. |
Вырученные от продажи этих изделий средства использовались для покрытия расходов на материалы или для обеспечения дополнительных услуг для подопечных, таких как граммофон. |
Proceeds from the sale of these products was used to cover the cost of materials or to provide extras for the wards, such as a gramophone. |
Сборка производится полностью из комплектующих изделий, поставляемых с «КАМАЗа». |
Assembly is carried out completely of components delivered from KAMAZ. |
Утилизация дефектных изделий на сумму 200 миллионов долларов. |
The disposal of $200 million of infected product. |
Ее мысли были заняты более широкими картинами—когда дело дошло до столярных изделий, она знала, что мы сможем починить их позже. |
Her mind was on the broader pictures—when it came to the joinery she knew we could fix that later. |
22 июля 2016 года калифорнийский производитель медицинских изделий и дочерняя компания Johnson & Johnson Acclarent Inc. |
On July 22, 2016, California-based medical device manufacturer and Johnson & Johnson subsidiary Acclarent Inc. |
1 ноября McFly объединилась с Gioia Jewellery, чтобы выпустить свой первый официальный дизайн ювелирных изделий, включающий логотип SuperCity каждого участника и многое другое в ближайшее время. |
On 1 November McFly teamed up with Gioia Jewellery to release their first official jewellery range designs include each member's SuperCity logo and more coming soon. |
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Производство перьевых изделий в Европе сократилось за последние 60 лет, главным образом из-за конкуренции со стороны Азии. |
Feather products manufacturing in Europe has declined in the last 60 years, mainly due to competition from Asia. |
Например, ученые использовали его для производства самых легких материалов в мире, а также некоторых из самых прочных керамических изделий. |
For example, scientists have used it to produce the world's lightest materials and also some of its toughest ceramics. |
Продажа ремесленных изделий справедливой торговли онлайн имеет особое значение в содействии развитию женщин-ремесленников в Латинской Америке. |
The sale of fair trade handicrafts online has been of particular importance in aiding the development of female artisans in Latin America. |
Для женщин покупка одежды, туалетных принадлежностей или ювелирных изделий - это своего рода развлечение, они могут часами выбирать футболку или пару обуви, примеряя их или просматривая витрины. |
For women shopping for clothes, toiletries or jewelries is a kind of entertainment, they can spend hours choosing a T-shirt or a pair of shoes, trying them on or even window-shopping. |
В начале 1900-х годов богатая коллекция серебряных изделий была извлечена из могилы недалеко от города Бурса в Мраморном регионе Турции. |
In the early 1900s, a rich collection of silver articles was unearthed from a tomb near the city of Bursa in the Marmara Region of Turkey. |
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи. |
For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
We have a large assortment of plastic ware. |
|
В отличие от традиционных клеев, УФ-свет отверждаемые клеи не только связывают материалы вместе, но они также могут использоваться для уплотнения и покрытия изделий. |
Unlike traditional adhesives, UV light curing adhesives not only bond materials together but they can also be used to seal and coat products. |
Поставки более дешевого чугуна и стали способствовали развитию ряда отраслей промышленности, таких как производство гвоздей, петель, проволоки и других скобяных изделий. |
The supply of cheaper iron and steel aided a number of industries, such as those making nails, hinges, wire and other hardware items. |
При изготовлении фасадных изделий сложной формы гибка, может осуществляться на углы до 180 градусов. |
At manufacturing products Frontage complex form bending, can be carried out at angles up to 180 degrees. |
Они производят химические вещества для бытовых изделий, моющие средства. |
They produce chemicals for household products, cleaning supplies. |
Думаю нам подсунули партию дефектных изделий, потому, что меня просто тащит. |
I think we got a bad batch 'cause I'm freaking out. |
Когда Наполеон Бонапарт был коронован как император Франции в 1804 году, он возродил стиль и величие ювелирных изделий и моды во Франции. |
When Napoleon Bonaparte was crowned as Emperor of the French in 1804, he revived the style and grandeur of jewellery and fashion in France. |
Эти системы иногда используются для строительства крыш, в виде кровельного войлока или рулонных кровельных изделий. |
These systems are sometimes used to construct roofs, in the form of roofing felt or roll roofing products. |
Это обычно самое лучшее решение для изделий местных объектов. |
This is usually the best solution for articles of local facilities. |
Одним из основных лицензиатов является Fujitsu, которая управляет, вероятно, самой крупной линией по производству полупроводниковых литейных изделий с возможностями FeRAM. |
One major licensee is Fujitsu, who operates what is probably the largest semiconductor foundry production line with FeRAM capability. |
Adelington Design Group, частная ювелирная группа по дизайну и разработке ювелирных изделий, также управляется компанией. |
The Adelington Design Group, a private-label jewelry design and development group, is also operated by the company. |
В целом, проблемы с этим должны быть редкими, так как у нас будет гораздо больше современных корабельных изделий, чем древних. |
Overall, problems with this should be rare, as we'll have many more modern ship articles than ancient ones. |
Во всяком случае, к концу XIV века начал формироваться рынок чугунных изделий, так как возник спрос на чугунные пушечные ядра. |
In any event, by the late 14th century, a market for cast iron goods began to form, as a demand developed for cast iron cannonballs. |
Диоксины и фураны, образующиеся в процессе производства, выделяются также из обрабатываемых изделий. |
Dioxins and furans formed during the manufacturing process are released from treated articles. |
Современные источники включают пигменты, которые могут быть использованы в чернилах для бумаги или пластмассовых изделий. |
Modern sources include pigments, which may be used in inks for paper or plastic products. |
Это попытка решить проблему утилизации отходов производства изделий из ПВХ. |
It is an attempt to solve the recycling waste problem of PVC products. |
Если железо присутствует в глиняном теле, как это происходит в большинстве керамических изделий, то оно также будет подвержено влиянию восстановительной атмосферы. |
An attack can be active when it attempts to alter system resources or affect their operation, compromising integrity or availability. |
20-й век ознаменован новыми приложениями для текстильных изделий, а также изобретениями в области синтетических волокон и компьютеризированных систем управления производством. |
The 20th century is marked by new applications for textiles as well as inventions in synthetic fibers and computerized manufacturing control systems. |
Большая часть древесины, заготавливаемой в Северной Америке, идет на производство пиломатериалов и других небумажных изделий. |
Much of the wood harvested in North America goes into lumber and other non-paper products. |
Например, производство этанола из кукурузы, макаронных изделий из твердой пшеницы или изысканного сыра из козьего молока. |
For example, producing ethanol from corn, pasta from durum wheat, or gourmet cheese from goat's milk. |
В течение последних 25-30 лет экспорт ремесленных изделий постоянно растет. |
For the last 25–30 years, export of handicrafts has been growing. |
В Древней Греции и Древнем Риме в детских гробницах были найдены глиняные куклы, а также несколько изделий из слоновой кости, датируемых примерно 500 годом до нашей эры. |
In ancient Greece and ancient Rome clay dolls, and a few of ivory, dated from around 500 BC, were found in children's tombs. |
Методы и процессы, используемые при изготовлении ювелирных изделий. |
Techniques and processes used in making Jewellery. |
Теперь можно было выбирать из множества одежды, обуви, мебели, бумажных изделий и электрооборудования. |
Now it was possible to choose from a variety of clothes, shoes, furniture, paper goods, and electrical equipment. |
Некоторые сорта макаронных изделий являются уникальными региональными и малоизвестными; многие виды имеют различные названия в зависимости от региона или языка. |
Some pasta varieties are uniquely regional and not widely known; many types have different names based on region or language. |
Этот процесс обеспечивает превосходную отделку поверхности в виде отливки для изделий, требующих высоких эстетических стандартов. |
This process provides an excellent as-cast surface finish for products that require high aesthetic standards. |
Они пропагандировали традиционные виды искусства и ремесел, которые можно было бы использовать в резервациях, например изготовление ювелирных изделий. |
They promoted traditional arts and crafts of the sort that could be conducted on the reservations, such as making jewelry. |
Дювеллерой-это производитель вееров и кожаных изделий, основанный в Париже, Франция, В 1827 году Жан-Пьером Дювеллерой. |
Duvelleroy is a fan maker and leather goods manufacturer founded in Paris, France in 1827 by Jean-Pierre Duvelleroy. |
В Китае это традиционный краситель для изделий из кожи. |
In China it is a traditional dye for leather goods. |
There are many different varieties of pasta. |
|
При создании ювелирных изделий часто используются драгоценные камни, монеты или другие драгоценные предметы, и они обычно вставляются в драгоценные металлы. |
In creating jewellery, gemstones, coins, or other precious items are often used, and they are typically set into precious metals. |
- мука для кондитерских изделий - pastry flour
- отсадочный мешок для отделки поверхности изделий - icing bag
- машина для отделки изделий шоколадом - chocolate decorator
- калькуляция затрат на изготовление партии изделий - Costing manufacturing of a product cost
- разработка изделий для производства и сбыта - product development to production and sales
- внедрение изделий - product introduction
- брошюра с описанием изделий - products leaflet
- изготовление макаронных изделий - making pasta
- изделий медицинского назначения - medical items
- изделий на заказ - products on order
- производство макаронных изделий - macaroni production
- геометрии изделий - product geometry
- запас готовых изделий - finished-parts stock
- дизайн изделий - design of articles
- Директива табачных изделий - tobacco products directive
- зерна макаронных изделий - grain pasta
- коллекция парфюмерных изделий для мужчин - men's fragrance collection
- сварки изделий - welding products
- Лист технических изделий - product specification sheet
- производитель табачных изделий - tobacco manufacturer
- производство колбасных изделий - sausage manufacture
- опорные поверхности изделий - counter tops
- практическая прочность стеклотарных изделий - practical strength of glass containers
- подавать заявки на пополнение недостающих изделий - submit replenishments for shortages
- отдушка для промышленных изделий - industrial perfume
- рынок кондитерских изделий - confectionery market
- отдел чулочных изделий - hosiery department
- устройство для разделения чулочно-носочных изделий - separating hosiery apparatus
- число дефектов на сто изделий - defects per hundred units
- обработка многогранных изделий на токарном станке - polygonal turning
