Вести счет (напр. в банке) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: lead, conduct, guide, keep, drive, wage, carry on, run, hold, give
словосочетание: take up the running
вести блог - have blog
собир. без вести пропавшие - Sobir. missing
вести разбирательство по делу - investigate the case
необходимо вести - must be maintained
вести вопрос - conduct a question
вести самолёт на бреющем полете - flat hat
вестибулярная функция - vestibular function
готовы вести переговоры - willing to negotiate
в таком положении, чтобы вести переговоры - in a position to negotiate
управлять пабом, вести дела паба - to run a pub
Синонимы к вести: веденный, самый важный, председатель, святая, приводить, сведение, известие, генеральный, повторять
Антонимы к вести: подчиняться, проигрывать
Значение вести: Помогать идти, сопровождать.
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
кредитовый счет-фактура - credit invoice
индивидуальный инвестиционный счёт - personal investment account
Collect счет - collect account
пенсионный счет - retirement account
бухгалтерский баланс и счет прибылей и убытков - balance sheet and profit and loss account
выставлен счет клиента - invoiced to customer
за счет трения - by the friction
Ваш счет будет показывать - your account will show
счет с налоговыми льготами - tax privileged account
дополнительно повышена за счет - further enhanced through
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
дата подачи (напр. заявки, жалобы) - lodgement date
модификация поверхности (напр. железоуглеродистых сплавов лазерной обработкой - laser modification
подтвердить вручение (напр. повестки) - to acknowledge service
нарушать прочность (напр. фюзеляжа) - to effect adversely the strength
непрямой (косвенный) ввод (напр. ключа) - indirect entry
система регенерации (напр., изображения) - refreshment system
потоковый интерфейс (напр., операционной системы с дисковой памятью) - stream interface
осмиофильная гранула (напр. рибосома) - osmiophilic granule
событие, связанное с... (напр. полетом) - occurrence associated with...
поиск в словаре (напр. пароля) - dictionary search
Синонимы к напр: на свободе, там, отдельно стоящий
приходить в бешенство - infuriate
в конечном счете - in the end
переход в консонанс - resolution
в присутствии - in the presence
пуск в ход - launch
входить в подробности - go into details
в середине - In the middle
быть в состоянии сделать - be able to do
вводить в действие - put into operation
в ближайшие дни - in the coming days
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
организатор банкетов - banquet manager
превысить кредит в банке - exceed the credit in the bank
в швейцарии банке - in switzerland can
левый гребец на средней банке - midship oar
счета в центральном банке - account at the central bank
Работа в банке - job at the bank
подошел к банке - approached the bank
сейф в банке для хранения ценностей - safety vault
на национальном банке - on the national bank
Свидетельство о банке - certificate of the bank
Синонимы к банке: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
4 009 человек пропали без вести и считались погибшими; 290 погибли в результате несчастных случаев и 29 покончили с собой. |
4,009 were missing and presumed dead; 290 died in accidents and 29 committed suicide. |
Говоря о содержании под стражей, делегация объяснила, что в Бельгии невозможно вести законодательную работу по этому вопросу из-за отсутствия функционального парламента. |
The delegation had explained that Belgium was not able to legislate on police custody because its Parliament was not operational. |
В 2012 году группа Beanfest Facebook была основана тогдашним мастером Bean Brigette Beasley, чтобы лучше вести учет деталей Beanfest. |
In 2012 The Beanfest Facebook group was started by then-beanmaster Brigette Beasley to better keep a record of Beanfest particulars. |
А ты будешь вести бухгалтерию моего главного клиента, Шиндлера. |
Leaving you to take care of my main account, the Schindler account. |
Порой было очень удобно иметь возможность вести тайный разговор в окружении толпы посторонних. |
It was often very handy to be able to hold a private conversation across a crowded room. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
Как вы думаете, что лучше вести относительно малоподвижный образ жизни как Роберт, а затем упражняться в тренажерном зале, или лучше быть в постоянном движении, как Стефани? |
Do you think it is better to be relatively sedentary, like Robert, and then go for big bursts at the gym, or is better to be just moving all the time like Stephanie? |
Те из вас, кто будет вести учёт обезвреженных мин, должны позаботиться о том, чтобы карта минных полей постоянно обновлялась. |
Those of you who count the mines, make sure my card is updated. |
Дорогие родители! Когда я вернусь в Нигерию, я буду вести благопристойную и порядочную жизнь... |
Dear parents, soon I'll come back to Nigeria.. |
Если она тоже будет вести себя прилично, -проговорил Гарри сквозь сжатые зубы. |
“I will if she does,” said Harry through gritted teeth. |
Дальше я буду вести программу один. |
Therefore I am mostly improvising the rest of the program. |
You'll do the housework for a fortnight. |
|
Невозможно отличить подлинные от фальшивых. Даже в банке Франции их возьмут. |
I am unable to differentiate if it's true of false even in the French National Bank they will accept them |
На банке написано пиво, а внутри — 0,33 л газированной водки. |
The can says beer, but inside is 12 ounces of carbonated vodka. |
Парни тут продолжают быть 18-22 летними И продолжают вести себя согласно этому возрасту |
The dudes here continue to be 18 to 22 years old, and they continue to act their age. |
Он пристрелил парня в банке. |
He blew the guy away in the bank. |
Торопят, и это точно знак, что пришли за мной, чтобы вести на казнь. |
They are hurrying me, and it is a sure sign that they have come to take me to my execution. |
А еще хотят нас уверить, что могут вести дело не хуже мужчин. |
Yet they try to make men believe that they're capable of conducting a business. |
Ни депозита в банке, ни счетов, ни водительского удостоверения, ничего. |
No bank account, no bills, driver's license, nothing. |
Так же, как и счёт в банке, электричество может быть в кредите, то есть положительным, или в дебете, отрицательным. |
That like money in a bank, electricity can be in credit, what he called positive, or debit, negative. |
Я застряла в банке, в вестибюле банкомата. |
I'm just stuck at the bank in an ATM vestibule. |
включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают. |
Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing. |
Mark was able to lead a whole other life without you even noticing. |
|
Вы прекратите так себя вести, если мы поднимем вам плату? |
Is this the kind of act that goes away if we can scare up some coverage on a raise? |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
March brought the news of Frederick's marriage. |
|
И еще раз если не ошибаюсь, в этой банке была томатная паста. |
Once again, if I'm not mistaken... this can contained tomato paste. |
Writing a diary is very important to me because... |
|
Как-то нам надо будет вести сложные астрофизические разговоры, используя только лишь фотографическую камеру 1996 года. |
Somehow, we have to have complex astrophysical engineering conversations, using nothing but a still frame camera, from 1996. |
Отец взял ссуду в банке, а теперь банк хочет завладеть землей. |
Pa borrowed money from the bank, and now the bank wants the land. |
Нам дали ссуду в банке. |
We got a Ioan. From the bank. |
Кэрол Эспиноза и не мечтала открыть и вести свой бизнес в Америке, но это случилось. |
Carol Espinosa never dreamed of owning and operating her own business in America, but the entrepreneurial life found her anyway. |
Мы не собираемся вести дискуссии с этими людьми. |
We are not going to have arguments with these people. |
Do you know what, why don't I take point this time? |
|
All they had to do was break through a layer of flooring in the bank. |
|
It took an expert hacker to pull off that bank job. |
|
Некоторые делают свой и закапывают его в герметически упакованной банке на зиму. |
Some make their own and bury it in a sealed jar over winter. |
Я буду вести людей на форт, заканчивая вашу тиранию этого места, раз и навсегда. |
I intend to lead the men in retaking the fort, having ended your tyranny over this place for good. |
Он бы согласился 15 лет терпеть оскорбления и унижения от своих сослуживцев, лишь бы иметь возможность взять кредит в банке и купить себе трешку. |
He has accepted being insulted and humiliated for 15 years by his employers and his customers, to be able to borrow money from the bank in order to acquire 3 rooms in Levalois-Perret. |
На деньги в банке, рикошет соревновался в титульной лестнице матч, который выиграл Брок Леснар. |
At Money in the Bank, Ricochet competed in the titular ladder match, which was won by Brock Lesnar. |
Наслаждаясь своей новообретенной свободой, они осознают, что община ищет их тела в реке, поскольку мальчики пропали без вести и считаются мертвыми. |
While enjoying their new-found freedom, they become aware that the community is sounding the river for their bodies, as the boys are missing and presumed dead. |
Кроме того, можно было получить электрический разряд от заряда, хранящегося в лейденской банке, но этот разряд был гораздо слабее. |
It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock. |
Это может происходить в банке крови, но они часто создаются в месте в сообществе, таких как торговый центр, рабочее место, школа или дом поклонения. |
These can occur at a blood bank, but they are often set up at a location in the community such as a shopping center, workplace, school, or house of worship. |
Конингем разработал эффективную систему наземной поддержки, позволяющую самолетам летать, а также систему командования и управления, позволяющую наземным наблюдателям вести радиосвязь во время воздушных атак. |
Coningham developed an efficient ground support system to keep planes flying, and a command and control system to allow ground observers to radio in air attacks. |
Говорили, что Лански лично вносил миллионы долларов в год на счета Батисты в швейцарском банке. |
Lansky was said to have personally contributed millions of dollars per year to Batista's Swiss bank accounts. |
Донор спермы производит и собирает сперму в банке спермы или клинике путем мастурбации или во время полового акта с использованием коллекционного презерватива. |
A sperm donor produces and collects sperm at a sperm bank or clinic by masturbation or during sexual intercourse with the use of a collection condom. |
Мэгги великодушно соглашается разделить наследство поровну с Эдмундом и Отто и позволяет Отто вести хозяйство. |
Maggie generously agrees to split the inheritance equally with Edmund and Otto, and allows Otto to keep the house. |
Переговоры мало продвинулись вперед, так как союзники согласились вести переговоры совместно, а не по отдельности, и не смогли договориться об условиях. |
Talks made little progress since the Allies agreed to negotiate jointly, not separately, and could not agree on terms. |
Коммерческие бумаги-это более дешевая альтернатива кредитной линии в банке. |
Commercial paper is a lower-cost alternative to a line of credit with a bank. |
Она владела одним из первых личных счетов в банке Хоара, который использовался для ее деловых операций, включая инвестиции в ранний фондовый рынок. |
She owned one of the first personal accounts with Hoare's Bank, which was used for her business dealings, including investments in the early stock market. |
С 1979 по 1986 год Адамс тесно сотрудничал с инженерами по телекоммуникациям в Национальном банке Крокера в Сан-Франциско. |
Adams worked closely with telecommunications engineers at Crocker National Bank in San Francisco between 1979 and 1986. |
Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести. |
Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing. |
Дочь Кэтлин Макнамара Спирс работает лесничим во Всемирном банке. |
Daughter Kathleen McNamara Spears is a forester with the World Bank. |
Процесс генетического дрейфа можно проиллюстрировать, используя 20 шариков в банке, чтобы представить 20 организмов в популяции. |
The process of genetic drift can be illustrated using 20 marbles in a jar to represent 20 organisms in a population. |
Лайон получил свою систему в начале 1915 года, проходя ремонт после битвы при Доггер-Банке, а принцесса Ройял получила свою в начале 1916 года. |
Lion received her system in early 1915 while undergoing repairs after the Battle of Dogger Bank and Princess Royal got hers in early 1916. |
В этот момент банки просто сохранят свой профицит резервов в своем центральном банке и заработают ставку поддержки. |
At this point banks will simply keep their reserve surplus with their central bank and earn the support rate. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вести счет (напр. в банке)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вести счет (напр. в банке)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вести, счет, (напр., в, банке) . Также, к фразе «вести счет (напр. в банке)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.