Наружному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем к наружному и внутреннему фланцам колеса крепятся балансировочные грузы. |
Balance weights are then fitted to the outer and inner flanges of the wheel. |
Светлый двор обеспечивает доступ к наружному воздуху и Свету с третьего по шестой этаж. |
A light court provides access to outside air and light from the third to the sixth floor. |
Отверстие выполнено с диаметром, равным наружному диаметру диэлектрического изолятора. |
The opening is formed with a diameter equal to the outer diameter of the dielectric insulator. |
Этот нерв доставляет ощущение к верхнему, наружному бедру. |
This nerve supplies feeling to the upper, outer thigh. |
Домовладелец часто отключает отсоединение к наружному конденсаторному агрегату на зиму,оставляя компрессор без тепла Картера. |
The home owner often shuts off the disconnect to the outdoor condensing unit for the winter, leaving the compressor without crankcase heat. |
Нет, сколько ни припомните, вы всегда заставали себя в наружном, деятельном проявлении, в делах ваших рук, в семье, в других. |
No, as far as you can remember, you've always found yourself in an external, active manifestation, in the work of your hands, in your family, in others. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Во время некоторых видов деятельности уровень Лос в помещении может достигать 1000 раз выше, чем в наружном воздухе. |
During certain activities indoor levels of VOCs may reach 1,000 times that of the outside air. |
Проектная конфигурация двигателя включала 21 двигатель в наружном кольце и 14 во внутреннем кольце, причем эти 35 двигателей были закреплены на месте. |
The design engine configuration included 21 engines in an outer ring and 14 in an inner ring, with these 35 engines fixed in place. |
Прищепки были дополнительно усовершенствованы изобретением прищепок из нержавеющей стали, которые не ржавеют и не гниют при наружном использовании. |
Clothespins were further enhanced by the invention of stainless steel clothespins that do not rust or decay with outdoor use. |
Then the main thing was in what stood around him, the external. |
|
Psoroptes cuniculi заражает кроликов, главным образом на их наружном ухе. |
Psoroptes cuniculi infests rabbits, mainly on their outer ear. |
Японская тетива изготавливается обратным скручиванием в разных направлениях в основном и наружном слоях тетивы. |
The Japanese bowstring is made by reverse-twisting in different directions in the core and outer layers of the string. |
С тех пор были разработаны специализированные циркулярные степлеры для использования при наружном выпадении прямой кишки и внутренней ректальной инвагинации. |
Since, specialized circular staplers have been developed for use in external rectal prolapse and internal rectal intussusception. |
У них также есть железы на веках и наружном слое роговицы, которые действуют как защита для роговицы. |
They also have glands on the eyelids and outer corneal layer that act as protection for the cornea. |
Актуальные клиндамицин плюс актуальные перекись бензоила является более эффективным, чем один наружном применении клиндамицина. |
Topical clindamycin plus topical benzoyl peroxide is more effective than topical clindamycin alone. |
В умеренных и тяжелых случаях pectus carinatum грудная стенка жестко удерживается в наружном положении. |
In moderate to severe cases of pectus carinatum, the chest wall is rigidly held in an outward position. |
Приводы размещены на клапанах горячей и охлажденной воды, наружном воздухе и обратных воздушных заслонках. |
Actuators are placed on the hot and chilled water valves, the outside air and return air dampers. |
Кожные дайверы имеют меньшее давление внутри ушей, но они также имеют только атмосферное давление в наружном слуховом проходе. |
Skin divers have less pressure inside the ears, but they also have only atmospheric pressure in the outer ear canal. |
Как показал анатомический анализ, только при наружном вращении можно увидеть вентральную часть суставной впадины и ее лабрум. |
As anatomical analysis showed, it is only by external rotation possible to see the ventral part of the joint socket and its labrum. |
Наиболее распространенным методом лечения кондуктивной потери слуха является хирургическая процедура, которая позволяет устранить закупорку в наружном ухе. |
The most common conductive hearing loss treatment is a type of surgical procedure that will remove a blockage in the outer ear. |
Обычно это не требуется при явном наружном выпадении прямой кишки. |
It is usually not necessary with obvious external rectal prolapse. |
В умеренных и тяжелых случаях pectus carinatum грудная стенка жестко удерживается в наружном положении. |
The differences between populations represent a small proportion of overall human genetic variation. |
На Земле конвекция происходит в жидком наружном слое ядра, потому что нижний слой жидкости намного горячее верхнего. |
On Earth, convection occurs in the liquid outer layer of the core because the bottom of the liquid layer is much hotter than the top. |
В умеренных и тяжелых случаях pectus carinatum грудная стенка жестко удерживается в наружном положении. |
Cost reductions and efficiency improvements may also encourage nonprofits to adopt new digital and information technologies. |
Он читал о наружном мире и любопытствовал, но все равно немножко боялся. |
He read about the outside and was curious about it, yet he was also a little afraid. |
Вагинальная микробиота обитает в наружном слое эпителия влагалища и на его поверхности. |
The vaginal microbiota resides in and on the outermost layer of the vaginal epithelium. |
Бородавки вызываются быстрым ростом клеток на наружном слое кожи. |
Warts are caused by a rapid growth of cells on the outer layer of the skin. |
В паровом двигателе Ватта конденсация происходила в наружном конденсаторном блоке, прикрепленном к паровому цилиндру через трубу. |
In the Watt steam engine, condensation took place in an exterior condenser unit, attached to the steam cylinder via a pipe. |
По мере того как вода испаряется в наружном воздухе, воздух становится более холодным и менее плавучим и создает нисходящий поток в башне. |
As water evaporates in the outside air, the air becomes cooler and less buoyant and creates a downward flow in the tower. |
Там есть ввод для микрофона и еще телефон в наружном коридоре Я за ними послежу. |
There's a pickup inside for channels and a phone in the corridor outside; I'll keep an ear on both. |
Этот ген кодирует белок, необходимый для транспортировки липидов из клеток в наружном слое кожи. |
This gene codes for a protein necessary for transporting lipids out of cells in the outermost layer of skin. |
Эпоксидные смолы обычно не используются в наружном слое лодки, потому что они портятся под воздействием ультрафиолетового света. |
Epoxies typically are not used in the outer layer of a boat because they deteriorate by exposure to UV light. |
Как и при наружном пролапсе прямой кишки, существует огромное количество различных хирургических вмешательств. |
As with external rectal prolapse, there are a great many different surgical interventions described. |
Откуда ему известно, что телефон находится в наружном коридоре, понять было труднее, поскольку пространство Майк воспринимал совсем иначе, чем мы. |
How Mike knew a phone was outside that hall is hard to say, since space could not mean to him what means to us. |
