Специализированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между 1815 и 1850 годами протоиндустрия превратилась в более специализированные и крупные отрасли промышленности. |
Between 1815 and 1850, the protoindustries developed into more specialised and larger industries. |
В результате на небольших площадках по переработке отходов обычно происходит доставка активированных угольных стержней в специализированные установки для регенерации. |
As a result, it is common for smaller waste treatment sites to ship their activated carbon cores to specialised facilities for regeneration. |
Эти специализированные и платные BBS обычно имели что-то уникальное, чтобы предложить своим пользователям, такие как большие библиотеки файлов, warez, порнография, чаты или доступ в интернет. |
These specialty and pay BBSes usually had something unique to offer their users, such as large file libraries, warez, pornography, chat rooms or Internet access. |
Некоторые более специализированные приборы измеряют емкость в широком диапазоне, используя методы, описанные выше, а также могут измерять другие параметры. |
Some more specialised instruments measure capacitance over a wide range using the techniques described above, and can also measure other parameters. |
Природа современной коммерции и финансов сложна, в них обычно используются специализированные термины, относящиеся к сделке или ее финансированию. |
Modern commerce and finance are complex and regularly use specialized terms related to a transaction or its financing. |
Существуют и другие специализированные дроссельные трубки. |
Other specialized choke tubes exist as well. |
Лимфоциты выходят из кровотока и попадают в лимфатические узлы через эти специализированные венулы при обнаружении инфекции. |
Lymphocytes exit the blood stream and enter the lymph nodes via these specialized venules when an infection is detected. |
Специализированные клетки, называемые остеокласты, разрушают старые участки кости, а другой тип клеток - остеобласты, строят из заново из нового, более прочного материала. |
Specialized cells called osteoclasts eat out way all the damaged bone other cells - osteoblasts rebuild it with newer,stronger material |
Специализированные школы - это средние школы с расширенным охватом определенных предметов, составляющих специализацию школы. |
Specialized schools are secondary schools with enhanced coverage of certain subjects that constitute the specialization of the school. |
Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. |
So we're checking specialty stores and martial arts suppliers. |
Военные планеры использовались на войне для доставки штурмовых отрядов, а специализированные планеры использовались в атмосферных и аэродинамических исследованиях. |
Military gliders have been used in war to deliver assault troops, and specialized gliders have been used in atmospheric and aerodynamic research. |
Специализированные HSM используются в индустрии платежных карт. |
Specialized HSMs are used in the payment card industry. |
В настоящее время специализированные суды первой инстанции включают суды общей юрисдикции, уголовные суды, суды по личным делам, коммерческие суды и суды по трудовым спорам. |
The specialist first instance courts now comprise general, criminal, personal status, commercial and labor courts. |
Это была дневная программа для учащихся дошкольного и восьмого классов, в которой использовались как основные, так и специализированные учебные программы. |
It was a day program for Pre/K to grade eight students that utilized both mainstream and specialized curricula. |
Существуют также нешарийские суды, охватывающие специализированные области права, наиболее важной из которых является Совет по рассмотрению жалоб. |
There are also non-Sharia courts covering specialized areas of law, the most important of which is the Board of Grievances. |
Эти устройства используют специализированные литий-иодидные аккумуляторы, рассчитанные на срок службы 15 и более лет. |
These devices use specialized lithium-iodide batteries designed to last 15 or more years. |
Специализированные таверны, обслуживающие Пацу, известны как пацацидика. |
Specialized tavernas serving patsa are known as patsatzidika. |
Разрабатываются специализированные методы разведки и добычи тяжелой нефти. |
Specialized techniques are being developed for exploration and production of heavy oil. |
Другие вешалки имеют маленькие кольца, идущие от двух верхних стержней, чтобы повесить ремни от Майки. Специализированные вешалки для брюк могут вместить много пар брюк. |
Other hangers have little rings coming from the top two bars to hang straps from tank-tops on. Specialized pant hanger racks may accommodate many pairs of trousers. |
По сей день специализированные полицейские и оборонительные дробовики называются дробовиками бунта. |
On the way back to Mecca, he petitioned several prominent Meccans to ask for protection. |
Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения. |
The measurement and analysis are mostly done with specialized software. |
Таймер-это специализированный тип часов, используемый для измерения определенных временных интервалов. |
A timer is a specialized type of clock used for measuring specific time intervals. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую. |
With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one. |
Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи. |
But people with more specialized knowledge may have other ideas. |
Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе. |
Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя. |
Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya. |
В классах обычно используются специализированные велотренажеры. |
Classes generally use specialized stationary bicycles. |
секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах |
It's a dental clinic specializing in implants. |
Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы. |
Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях. |
They specialise in Chinese remedies and obscure medicines. |
С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач. |
With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks. |
Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов. |
Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations. |
Некоторые производители, в частности Easton & Amos из Southwark, специализировались на таких двигателях. |
Some makers, notably Easton & Amos of Southwark, specialised in such engines. |
В сентябре 2005 года школа получила специализированную школу бизнеса и предпринимательства. |
In September 2005, the school achieved Business and Enterprise Specialist School. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма. |
That money is going to a therapist who specializes in eating disorders. |
Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня. |
Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках. |
Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Это может произойти либо в специализированном учреждении, либо в гипербарическом центре, расположенном в общей больнице. |
This may occur either at a specialised facility or at a hyperbaric centre based within a general hospital. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain. |
Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе. |
Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
Окасио-Кортес специализировался в области международных отношений и экономики в Бостонском университете, который окончил с отличием в 2011 году. |
Ocasio-Cortez majored in international relations and economics at Boston University, graduating cum laude in 2011. |
Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами. |
This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies. |
В июле 2016 года он стал соучредителем Neuralink, нейротехнологической компании, специализирующейся на разработке интерфейсов мозг–компьютер. |
In July 2016, he co-founded Neuralink, a neurotechnology company focused on developing brain–computer interfaces. |
Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту. |
Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Другие специализированные тесты, такие как газовый анализ артериальной крови, требуют крови, извлеченной из артерии. |
Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery. |
Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места. |
The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм. |
In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms. |
Фотографии черепа были опубликованы в специализированных журналах. |
Photographs of the skull have been published in specialized journals. |
В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда. |
Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team. |
Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании. |
In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products. |
- специализированные знания - specialized knowledge
- высоко специализированные команды - highly specialized teams
- имеют специализированные функции - have specialized functions
- ее специализированные секции - its specialized sections
- государства и ее специализированные - states and its specialized
- специализированные химикаты - specialized chemicals
- специализированные подходы - specialized approaches
- специализированные юридические услуги - specialized legal services
- специализированные коммуникации - specialty communications
- специализированные учреждения - dedicated agencies
- специализированные отходы - specialized waste
- специализированные пункты - specialist items
- специализированные шаги - dedicated steps
- специализированные транспортные средства - dedicated vehicles
- специализированные объекты - specialised entities
- специализированные ученые - dedicated researchers
- специализированные закупки - specialized procurement
- специализированные международные организации - specialized international organizations
- специализированные профессионально-технические училища - specialized vocational schools
- специализированные строительные - specialized construction
- специализированные гериатрические услуги - specialized geriatric services
- специализированные полицейские подразделения - specialized police units
- специализированные приложения - speciality applications
- специализированные межправительственные органы - specialized intergovernmental bodies
- специализированные устройства - specialist devices
- различные специализированные учреждения - various specialized agencies
- специализированные назначения - specialized purpose
- специализированные учреждения по - specialized agencies on
- специализированные информационные технологии - specialized information technology
- специализированные компьютерные программы - specialized computer software
