Насовсем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- насовсем нареч
- nasovsem
- permanently, forever(навсегда)
-
| наречие | |||
| for keeps | навсегда, насовсем, совершенно | ||
- насовсем нареч
- навсегда · безвозвратно · навек · на всю жизнь · пожизненно · совсем · до конца жизни · бессрочно
- навечно · навеки
безвозвратно, бессрочно, навек, навеки, навсегда, навечно, совсем, невозвратно, пожизненно, невозвратимо, на всю жизнь, до конца жизни
Насовсем Совсем, навсегда.
Если ты хочешь вернуть Кола насовсем убедись, что он даст нам нужную информацию |
If you want Kol to remain permanently, make sure he gives us the information we need. |
It never really goes away, not totally. |
|
So... how would you feel about living here permanently? |
|
Actually I wanted to ask you to return full time. |
|
Unless you've come to chuck me once and for all. |
|
Твое президентское ничегонеделание вынуждает меня отменить эту должность насовсем. |
Your do-nothing presidency has me seriously considering abolishing the post altogether. |
Может, тогда поселишься здесь насовсем? |
Then shouldn't you live here permanently? |
Да. Или закрыться насовсем. |
Yeah, or close down permanently. |
What if Bay decides she wants to move in - with Regina for good? |
|
I am telling you that I am out for good. |
|
Они прилетели сюда насовсем и, естественно, построили такие же дома, как на Земле, ведь они привезли с собой земную культуру. |
And they came up here to live, and naturally the houses they built were similar to Earth houses because they brought the culture with them. |
Если мы потерпим неудачу, то можем исчезнуть из этого мира насовсем. |
If unsuccessful, this time we would probably disappear from this world for good. |
Жнеца не остановить.. В смысле, насовсем. |
You can't stop a reaper, not permanently. |
Ты, пожалуй, оставь себе эту звезду насовсем, -сказал Гораций. |
I think maybe you better keep that star, said Horace. |
Эту хрень уже установили насовсем. |
And this thing here was already hard mounted. |
Если ты вдруг забыл, Великий Писатель На Небесах недавно вывел меня из действия. Насовсем. |
In case you forgot, the Great Writer-in-the-Sky recently wrote me out... permanently. |
Так что он возвращается и исключает Одетт... насовсем. |
So he went back and eliminated Odette... permanently. |
Продвигать его вперед или остановить его насовсем. |
Spurring it forward or stopping it altogether. |
It's my last trip, and then I'm back for good. |
|
Я просто... только что узнал, что возможно Хлоя насовсем уедет. |
I just found out that Chloe might be leaving for good. |
Сейчас я его отключу, насовсем. |
I'm going to turn it off! Permanently! |
Дорогая, ты потеряешь его насовсем, если ты не вернешь его обратно. |
Sweetie, you're gonna lose him for good if you don't bring him back. |
Я тоже по вам соскучился и обещаю, что теперь я вернулся насовсем. |
I really missed you guys, too, but I promise I am back now for good. |
Я отключу все это насовсем. |
I'll lock it off for good. |
Как бы мне хотелось остаться здесь у тебя насовсем, и чтобы Рагби-холл унесся за миллион миль отсюда. |
'Oh, how I wish I could stay here with you, and Wragby were a million miles away! |
Если появится необходимость удаление данной функции, то можно эту блокаду снять насовсем. |
If the room is to perform a different fuction, it is very easy to remove the blockade. |
Do you suppose she's back for good, or just for a visit? |
|
Does that mean you'd relocate here permanently? |
|
He put in a leave of absence at work and then flat-out disappeared. |
|
Если вам нужно на время или насовсем переместить некоторые данные Access на сайт SharePoint, вы можете экспортировать их из базы данных Access на сайт. |
When you need to temporarily or permanently move some of your Access data to a SharePoint site, you can export it to the site from your Access database. |
- изменение насовсем - changing for good
- пропадут насовсем - will be gone for good
- не насовсем - not for good
- ушли насовсем - were gone for good
- ушел насовсем - was gone for good
- Национальный план насовсем - national plan for good
- остаться здесь насовсем - stay here for good
- ушла насовсем - is gone for good
- сюда насовсем - here for good
- на этот раз насовсем - this time for good
- над насовсем - over for good
- оставить насовсем - leave behind for good
