Натравливать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
set at | натравливать на, набрасываться на, нападать на, напускать на |
натравливать собак - halloo
Синонимы к натравливать: стравливать, подговаривать, напускать, натравлять, науськивать, настропалять, порскать
на него - on him
сидеть на диете - be on diet
потерять право на иск - lose the right to sue
брали на откуп - taken at the mercy of
была как на иголках - I was on pins and needles
взбрести в голову (или на ум) - take a notion in his head (or mind)
на верху блаженства - on top of the world
на счет говорить - at the expense of say
закон о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках - law on competition and restriction of monopoly activity on commodity markets
завал на вершине импульса - droop of a pulse
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Стоять в сторонке, пока сильные натравливают свои шакалов на слабых? |
Stand by while high-an'-mighties set their ruffians on the meek? |
Они будут натравливать нас друг на друга, но мы не должны поддаваться. |
They'll try to play us off against each other and we mustn't let them. |
Нельзя продвигаться по этому пути, используя протекционистские меры и натравливая одного против другого. |
That path cannot be taken by protectionist measures, pitting one against the other. |
Was it payment for pitting the Klingons against each other? |
|
Другие встречи натравливали их на смельчака и властолюбца. |
Other encounters pitted them against Daredevil and Power Man. |
Я вижу, что кто-то натравливает один народ на другой и люди убивают друг друга, в безумном ослеплении покоряясь чужой воле, не ведая, что творят, не зная за собой вины. |
I see how peoples are set against one another, and in silence, unknowingly, foolishly, obediently, innocently slay one another. |
Нацист и Капитан Марвел-младший станут заклятыми врагами, регулярно натравливаемыми друг на друга. |
Nazi and Captain Marvel Jr. would become arch-enemies, regularly pitted against one another. |
Когда в состязании остаются только четверо, он натравливает их друг на друга и замораживает во льду, пока они не оттают в будущем. |
When the four are the only ones left in the contest, he turns them against on another and freezes them in ice until they thaw out in the future. |
Они натравливали Фейри и заставляли нас питаться друг от друга. |
They pit Fae against Fae, make us feed off each other... |
Я думаю, что единственной причиной наших драк ещё с детства было то, что папа всегда натравливал нас друг на друга. |
I think the only reason you and I always fight... is that since we were little kids, Dad's always played us off each other. |
Приключенческий режим игры добавляет глубину редкому сюжету и натравливает Уилсона на антагониста игры, Максвелла. |
The game's Adventure mode adds depth to the sparse plot and pits Wilson against the game's antagonist, Maxwell. |
И внезапно в нашем распоряжении оказывается этакая многомерная шахматная доска, где мы можем менять генетику человека, натравливая вирусы на такие вещи, как СПИД. |
And all of a sudden, what we're doing is we've got this multidimensional chess board where we can change human genetics by using viruses to attack things like AIDS. |
Агенство по охране окружающей среды натравливает на нас своих собак чтобы узнать о наших планах на болоте. |
The EPA is sending over their top dog to review our plan for the marshlands, so... |
Не знаю, но это выглядело будто ты натравливаешь змею или типа того. |
I don't know, but it sounded like you were egging the snake on or something. |
Когда лорд-протектор долины Петир Бейлиш начинает натравливать детей Старков друг на друга, они добиваются его казни. |
When Lord Protector of the Vale Petyr Baelish begins to turn the Stark children against one another, they manage to have him executed. |
We can't let Bart drive us apart. |
|
Ты натравливал расы друг на друга, словно диких животных, и наслаждался каждым мигом их страха. |
Frightening one race after the other teasing them like frightened animals and you enjoying every moment of your victims' fears. |
Даже не знаю, что веселей, натравливать маму на Такера или с коляской гулять. |
I don't know which is more fun, siccing Mom on tuck, or cruising around with that stroller. |
Натравливать вас на Фазиза, как мускулами играть парню, с которым у него проблемы. |
Play you off to Faziz as muscle for a guy he's having problems with. |
Вы натравливаете их друг на друга. |
You're just setting them against each other. |
Кроме того, это не противоречит иерархической структуре, которая, кроме того, не натравливает духовенство на мирян. |
Also it is not in contrast to a hierarchical structure which furthermore does not pit clergy against laity. |
Их свобода нарушается желудком Шина, большие собаки натравливаются на уродливого розового изюма и его когорту британской породы, когда они бегут в замок. |
Their freedom foiled by Shin's stomach, the big dogs are sicced on the ugly pink raisin and his British-breed cohort as they flee to the castle. |
Then you set three bears on them. |
|
Кто может натравливать школьников друг на друга? |
Who else would pit schools against each other? |
Она натравливает HR на Русских? |
Pitting them against the Russians? |
Истории о супергероях часто натравливают суперзлодея на героя, причем герой борется с преступлением, вызванным суперзлодеем. |
The superhero stories often pit a super villain against the hero, with the hero fighting the crime caused by the super villain. |
Линкольн боролся с группировками, натравливая их друг на друга, тщательно распределяя политическое покровительство и обращаясь к американскому народу. |
Lincoln fought the factions by pitting them against each other, by carefully distributing political patronage, and by appealing to the American people. |
Джастин идет в туннели один, в то время как Райан натравливает Мосси и Бролина друг на друга, побуждая Мосси стрелять и убивать детектива. |
Justin goes into the tunnels alone while Ryan pits Mossi and Brolin against each other, prompting Mossi to shoot and kill the detective. |
Миссии могут включать в себя несколько целей и натравливать игрока на управляемых компьютером противников, некоторые из которых также пилотируют мехов. |
Missions can involve multiple objectives and pit the player against computer controlled opponents, some of which pilot mechs as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «натравливать на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «натравливать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: натравливать, на . Также, к фразе «натравливать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.