Коляской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, теперь с этой коляской Многие хотели бы двигаться так, как двигаешься ты |
Now that you have your vehicle, many would be glad to get around like you. |
What's that story, you saw some old woman pushing a baby carriage? |
|
Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской. |
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. |
Тут старушка с полной коляской пустых банок идёт через дорогу. |
An old lady is pushing a baby stroller full of empty cans across the street. |
Behind the caleche galloped the suite and a convoy of Croats. |
|
И девочка с игрушечной коляской. |
And the girl with the baby carriage. |
Даже не знаю, что веселей, натравливать маму на Такера или с коляской гулять. |
I don't know which is more fun, siccing Mom on tuck, or cruising around with that stroller. |
Мария с трудом передвигается и поэтому пользуется инвалидной коляской. |
Maria has limited use of her legs and uses a wheelchair. |
Я привел в движение механизм управления коляской, подъехал к нему и начал подталкивать его каталку к дверям, прежде чем председатель успел сообразить, что мы просто блефуем. |
I touched controls of chair, scooted around, was shoving his stretcher wagon with my chair toward door before chairman realized bluff had been called. |
Джейсон Стюарт-басами, в обоих коляской радио и Балтийского моря. |
Jason Stewart is hitting drums in both Sidecar Radio and the Baltic Sea. |
— Кстати, — сказал через минуту Фрэнк Черчилл, оборотясь к миссис Уэстон, — а как планы мистера Перри обзавестись коляской? |
By the bye, said Frank Churchill to Mrs. Weston presently, what became of Mr. Perry's plan of setting up his carriage? |
Язвы давления чаще всего развиваются у людей, которые не двигаются, например, у тех, кто находится на хроническом лежаке или постоянно пользуется инвалидной коляской. |
Pressure ulcers most commonly develop in individuals who are not moving about, such as those who are on chronic bedrest or consistently use a wheelchair. |
Тяжёлый диагноз, который приводит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо больничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапей и реабилитацией. |
The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab. |
Если пользователь инвалидной коляски не имеет правильной позы с его / ее инвалидной коляской, пользователь добавит подушку к сиденью. |
If a wheelchair user does not have proper posture with his/her wheelchair, the user will add a cushion to the seat. |
Поедем сегодня за коляской? |
Shouldn't we buy a pram today? |
В 1958 году у Марджори Волд был диагностирован рассеянный склероз, и с начала 1960-х годов она пользовалась инвалидной коляской. |
Marjorie Vold was diagnosed with multiple sclerosis in 1958, and used a wheelchair beginning in the early 1960s. |
Через несколько минут он пришел за коляской и укатил ее. - Все в порядке, - сказал он, вернувшись без коляски. |
A few minutes later he collected the cart and pushed off with it. That's settled, said he when he came back alone. |
The woman with the baby carriage, right? |
|
И вот ты идёшь по улице и видишь 17-летнюю девочку с коляской. |
And you'd be walking along the road and see some 17-year-old girl pushing a pram. |
Какой прелестный рой бабочек, мэм, - галантно произнес Джералд, поравнявшись с коляской. |
That's a fine bevy, Ma'm, said Gerald gallantly, reining his horse alongside the carriage. |
I just came to borrow the stroller, to take Izzy to the mall. |
|
Его танец включает в себя выполнение трюков балансировки с инвалидной коляской и отклонение лучей света руками, когда он танцует. |
His dancing involves him performing balancing tricks with his wheelchair, and deflecting light beams with his hands as he dances. |
Ей хотелось иметь не только красивые платья, но и лошадь с коляской. |
And she wanted a horse and carriage too. |
Его отец, гордый своим подвигом, наградил Иосифа красивой лошадью и коляской. |
His father, proud of his feat, rewarded Joseph with a handsome horse and buggy. |
You think you can bribe them with a stroller? |
|
Арти продолжает таранить стену коляской, и я уверена, что Джейкоб Бен Израэль обмочил штаны. |
Artie keeps ramming himself into the wall, And I'm pretty sure jacob ben israel wet himself. |
Я мажу окна пеной для бритья... чтобы она не портила газон своей инвалидной коляской |
I spray the windows with shaving cream... to keep her out of the yard her wheelchair tears up the grass |
Последнее использование транспортного средства для корриды было мотоциклом и коляской, которые использовали пивовары Милуоки в 1995 году. |
The last use of a bullpen vehicle was a motorcycle and sidecar used by the Milwaukee Brewers in 1995. |
Осторожно Столько шума с этой проклятой коляской. |
This little vehicle will bring us trouble. |
После этого она воспользовалась прочной русской коляской с водонепроницаемым капотом и занавесками. |
Following this, she used a solid Russian-built carriage, with a waterproof hood and curtains. |
С того случая с ребёнком и коляской, ты не веришь моим словам. |
Since the baby and the pushchair, you don't trust what I say. |
Proud as punch I was, wheeling' you out in your pram. |
|
It's a alien pushing a baby carriage. |
|
Авраам Линкольн владел точно такой же коляской, когда был президентом Соединенных Штатов. |
Abraham Lincoln owned an identical barouche while he was president of the United States. |
I could use your help with my Zen baby-erector kit. |
|
Так я и научилась переезжать бордюры с коляской. |
That's how I get the strollers over the curb. |
- Нет, нам нужен Роузленд, дом доктора Бейкера, - говорил полковник Джулиан; а через минуту останавливал няню с коляской. |
'No, it's Roselands we want, Doctor Baker's house,' said Colonel Julyan, and then we would go on and stop again in front of a nurse and a pram. |
Мотоцикл известной марки Индиан с коляской всего за 400 крон, в отличном состоянии. |
Indian Big Chief with sidecar only 400 kronor, good as new. |
There's not even a pram being wheeled along-' |
|
Ей так легко управлять, как детской коляской! -радостно воскликнул Эймос со своего кресла. |
She handles like a baby carriage. Amos chortled gleefully from his seat. |
Ты говоришь с парнем, который добирался до колледжа на велорикше (велорикша - вид общественного транспорта: перевозка пассажира на велосипеде с коляской). |
You're talking to a guy who made his way through college by driving a pedicab. |
I'll go to work as normal and then we'll buy a pram later. |
- мотоцикл с прицепной коляской - combination
- мотоцикл с коляской - tricar
