Национальная организация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспышка национализма - surge of nationalism
казачья национальная гвардия всевеликого войска донского - Cossack National Guard Great Don Army
национальная кухня - National cuisine
Афганская национальная стратегия развития - afghanistan national development strategy
национальная служба технической информации - national technical information service
национальная политика в отношении пожилых людей - the national policy for older persons
наша национальная программа - our national programme
национал-социалист - national socialist
национальная администрация авторских прав - national copyright administration
национальная производительность - national productivity
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
цепь инстанций (возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации) - Chain of Command (resulting from the delegation of rights and responsibilities to lower levels of the organization)
Ассамблея Организации Объединенных - assembly of the united
была первой организацией, - was the first organization
ведомства и организации - departments and organizations
День Организации Объединенных Наций - united nations day
дети-организации - child-organizations
в организации предприятия - the companies undertakings
гостиниц и организации поездок - hotel and travel arrangements
признан Организацией Объединенных Наций - recognized by the united nations
проведен Организацией Объединенных Наций - held by the united nations
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
Российские националистические неправительственные организации, тесно связанные с российским чиновничеством, просто везли свои бумаги в соседний российский город для обработки. |
Russian nationalist non-governmental organisations with close ties to Russian officialdom simply took their papers to a nearby Russian city for processing. |
Финские национальные счета составляются Статистическим управлением Финляндии, которое является ведущей статистической организацией страны. |
Finnish national accounts are compiled by Statistics Finland. Statistics Finland is the leading statistical organisation in Finland. |
Национальные организации по защите растений и региональные организации по защите растений сотрудничают друг с другом с целью оказания содействия договаривающимся сторонам по выполнению их обязательств по МКЗР. |
National Plant Protection Organizations and Regional Plant Protection Organizations work together to help contracting parties meet their IPPC obligations. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
With this radio, Sony became the first company to manufacture the transistors and other components they used to construct the radio. |
Принятие этих решений следует полностью оставить на усмотрение национальных судов, не фиксируя однозначных позиций в Комментарии Организации Объединенных Наций. |
The decisions should be left completely to domestic courts, without an explicit position being taken by the United Nations in the Commentary. |
Комитет Национальной Безопасности стал подозревать о существовании Могущественной секретной организации в правоохранительных органах Калифорнии. |
Homeland Security's begun to suspect the existence of a powerful secret organization within California law enforcement. |
В докладе об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций следует рекомендовать эффективную политику в отношении национальных сотрудников категории специалистов по проектам. |
The report on the operational activities of the United Nations system should recommend an efficient national professional project personnel policy. |
YMCA глобально работает по модели Федерации, причем каждая независимая местная YMCA связана со своей национальной организацией. |
YMCA globally operates on a federation model, with each independent local YMCA affiliated with its national organization. |
NICHD, также известный как Национальный институт детского здоровья и развития человека, является широкой организацией, но помогает жертвам жестокого обращения с детьми через один из своих филиалов. |
NICHD, also known as the National Institute of Child Health & Human Development is a broad organization, but helps victims of child abuse through one of its branches. |
Важной организацией является Национальный театр марионеток. |
An important organisation is the National Marionette Theatre. |
Поплавский был одним из главных организаторов Национал-демократической партии в австрийском разделе. |
Popławski was one of the main organizers of National-Democratic Party in the Austrian partition. |
Человек, наиболее непосредственно ответственный за идею новой группы, Ловетт Форт-Уайтмен был назван ее национальным организатором. |
The man most directly responsible for the idea of the new group, Lovett Fort-Whiteman was named its national organizer. |
Этот сотрудник будет поддерживать контакты с национальными сотрудниками-специалистами на местах в целях оказания содействия в организации учебной подготовки и создании звена потенциальных руководителей из числа женщин. |
The Officer will liaise with the National Officers on the ground to support training and create networks of potential women leaders. |
Неправительственные организации устроили национальную фото-выставку в целях пропаганды положительного образа женщины и противодействия навязываемому стереотипу. |
Non-governmental organizations had held a national photography exhibition to enhance the image of women and counter the stereotype. |
Эталоном для международных сотрудников должны быть сопоставимые организации, в частности национальная государственная служба и, прежде всего, внешнеполитические ведомства. |
The comparators for international civil servants should be comparable entities, such as national civil services and, above all, foreign services. |
YMCA глобально работает по модели Федерации, причем каждая независимая местная YMCA связана со своей национальной организацией, известной как Национальный совет. |
YMCA globally operates on a federation model, with each independent local YMCA affiliated with its national organization, known as a National Council. |
Лидеры украинских сечевых стрелков Евгений Коновалец и Андрей Мельник были основателями организации украинских националистов. |
Leaders of the Ukrainian Sich Riflemen Yevhen Konovalets and Andriy Melnyk were founding members of the Organization of Ukrainian Nationalists. |
Кук был первой возглавляемой Индией национальной организацией труда и первым, кто объединил рабочих ладино и индийских фермеров в борьбе за улучшение условий труда. |
The CUC was the first Indian-led national labor organization and the first to unite ladino workers and Indian farmers in a struggle for better working conditions. |
Кроме того, в результате подобного молчания может создаться впечатление, что борьба с нарушением прав человека увязывается с национальностью предполагаемых организаторов таких актов. |
Furthermore, such silence could give the impression that the condemnation of human rights violations depends on the nationality of the presumed perpetrators. |
На Панамериканских играх принимают участие все 41 страна, Национальный олимпийский комитет которых признан Панамериканской спортивной организацией. |
All 41 countries whose National Olympic Committee is recognized by the Pan American Sports Organization compete at the Pan American Games. |
Национальная ассоциация макания была основанной на членстве организацией, основанной корпорацией пончиков Америки. |
The National Dunking Association was a membership-based organization started by The Doughnut Corporation of America. |
ФБР и Национальная Безопасность относит их к террористической организации. |
F.B.I. and Homeland Security have classified them as a terrorist group. |
И я полагаю, что распределение прибыли заранее обговаривалось с национальной кредитной организацией. |
And I would imagine that the division of profits would probably be pre-negotiated by the lending nation. |
На национальном уровне AG JLC является демократической организацией. |
They defeated Denikin and signed peace treaties with Latvia and Estonia. |
В конце июня 2003 года программа Организации Объединенных Наций была закрыта, после чего решением остающихся проблем, связанных с минной опасностью и неразорвавшимися боеприпасами, стал заниматься эффективно действующий национальный Центр по разминированию. |
The United Nations programme closed at the end of June 2003, leaving a capable national Mine-Action Centre to deal with the residual mine and UXO problem. |
Мы считаем, что ради улучшения нашей Организации необходимо преодолеть жесткие подходы и национальные амбиции. |
We believe that rigidity and national ambitions must be overcome for the sake of improving our Organization. |
В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ. |
In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL. |
Бывший директор Национальной службы разведки и безопасности Салах Гош был обвинен в организации мятежа, в результате которого погибли два военнослужащих. |
Former Director of the National Intelligence and Security Service, Salah Gosh, was accused of orchestrating the mutiny, which left two troops dead. |
По мнению Всемирной организации здравоохранения, улучшение пищевых привычек является социальной проблемой, которую следует учитывать при разработке национальной политики. |
Improving dietary habits is a societal issue that should be considered when preparing national policies, according to the World Health Organization. |
Организация также стремится к тому, чтобы стать устойчивой и признанной на национальном уровне организацией, которая будет голосовать за нерелигиозных людей. |
The organisation also wishes to build itself as a sustainable and nationally-recognised organisation as a voice for non-religious people. |
Съезд обычно проводится в крупном городе, выбранном национальной партийной организацией за 18-24 месяца до выборов. |
The convention is typically held in a major city selected by the national party organization 18–24 months before the election is to be held. |
АХА была первой национальной членской организацией, поддержавшей права на аборты. |
The AHA was the first national membership organization to support abortion rights. |
Халливелл одевался по-богемно-пролетарски и работал с национальными организаторами СДС и сотрудниками Нью-Йоркского регионального офиса СДС. |
Halliwell dressed in a bohemian-proletarian way and worked with National SDS organizers and New York Regional SDS Office people. |
Неправительственные и общинные организации являются одними из основных партнеров правительств во всех аспектах осуществления национальных действий в области старения. |
Non-governmental and community-based organizations are key partners with Governments in all aspects of national action on ageing. |
Компания является национальной портфельной организацией и имеет гарантированное финансирование до 2022 года. |
The company is a National Portfolio Organisation and has secured funding until 2022. |
Существуют также экуменические организации на региональном, национальном и местном уровнях по всему миру; но расколы все еще намного превосходят число объединений. |
There are also ecumenical bodies at regional, national and local levels across the globe; but schisms still far outnumber unifications. |
ASDS оставалась единственной национальной стоматологической организацией с 1840 по 1856 год, когда споры по поводу использования зубной амальгамы привели к ее упадку. |
The ASDS remained the only national dental organization from 1840 to 1856, when controversy over the use of dental amalgam led to its demise. |
Расширение общих баз данных о деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне может в значительной степени содействовать выполнению этой задачи. |
Expanding shared databases of national-level United Nations activities could greatly facilitate this task. |
18 сентября в Ньяле один сотрудник национальной безопасности остановил группу работников Миссии Организации Объединенных Наций в Судане. |
On 18 September, a national security officer stopped a United Nations Mission in the Sudan team in Nyala. |
Место проведения и организатор национального финала в настоящее время неизвестны. |
The venue and host of the national final are currently unknown. |
Безоружный военнослужащий национальной гвардии был ранен и скончался на территории буферной зоны Организации Объединенных Наций в центральной части Никосии. |
An unarmed National Guard soldier was shot and killed inside the United Nations buffer zone in central Nicosia. |
После Билла Шрайнера он стал организатором национального отборочного тура, а в 1951 году-организатором турне Спрингбока по Британским островам и Франции. |
He took over as the convener of the national selectors after Bill Schreiner and as the manager of the 1951 Springbok tour of the British Isles and France. |
Она была очень активна в качестве президента голландского Красного Креста и тесно сотрудничала с Национальной организацией реконструкции. |
She was very active as the president of the Dutch Red Cross and worked closely with the National Reconstruction organization. |
Песня, написанная Олесем Бабием, была официально принята руководством Организации украинских националистов в 1932 году. |
The song, written by Oles Babiy, was officially adopted by the leadership of the Organization of Ukrainian Nationalists in 1932. |
В аэропорту Хартума Миссия создала воздушный терминал Организации Объединенных Наций, расположенный отдельно от национальных терминалов. |
The Mission has established a United Nations flight terminal at Khartoum Airport which is separate from the main national terminals. |
Первые организаторы ссылались на Европу, где строительство и техническое обслуживание дорог поддерживалось национальными и местными органами власти. |
Early organizers cited Europe where road construction and maintenance was supported by national and local governments. |
Остров является частью национального парка западного побережья и важной птичьей зоны островов залива Салданья, идентифицированной как таковая Международной организацией BirdLife International. |
The island forms part of the West Coast National Park and Saldanha Bay Islands Important Bird Area, identified as such by BirdLife International. |
Я говорю здесь о необходимости физического присутствия системы Организации Объединенных Наций в рамках наших национальных границ. |
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. |
В 2005 году 22 мужчины-Раджи были назначены Махариши национальными и региональными лидерами его организации. |
In 2005, 22 male Rajas were appointed by the Maharishi as national and regional leaders of his organization. |
Совет самым решительным образом осуждает убийство З октября в Кисмайо национального сотрудника службы безопасности Организации Объединенных Наций. |
The Council condemns in the strongest terms the killing of a United Nations national security officer on 3 October in Kismayo. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
В соответствии с этим упоминаются правила и процедуры ЮНФПА, которые применимы ко всей организации. |
In line with this, UNFPA makes reference to UNFPA policies and procedures - as applicable to the organization. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
Первоначально задуманная как исследовательская группа, она стала хорошо уважаемой научной организацией. |
Originally conceived as a study group, it became a well respected scientific organisation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная организация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная организация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, организация . Также, к фразе «национальная организация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
