Неверие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- неверие сущ ср
- unbelief, disbelief, faithlessness, distrust(безверие, недоверие)
- упорное неверие – stubborn unbelief
- полное неверие – total disbelief
- infidelity(неверность)
- disbelieve
-
| имя существительное | |||
| disbelief | неверие, недоверие, сомнение | ||
| unbelief | неверие, безверие, недоверие | ||
| infidelity | неверность, неверие, безбожие, язычество, атеизм | ||
- неверие сущ
- безверие · безбожие · атеизм
- недоверие · неуверенность · уверенность
неверие, недоверие, сомнение, безверие, неверность, безбожие, атеизм, язычество
- неверие сущ
- вера · доверие · доверчивость · верие
вера, религия, религиозность, кредо
Неверие Отсутствие веры, уверенности.
Не понимаю, почему эта новость вызывает такой шок и неверие. |
Now, I'm not sure why that news is met with such shock and disbelief. |
Одна – весьма убедительная – теория, которой придерживаются такие авторы как Алан Корс (Alan Kors) и Майкл Бакли (Michael Buckley), гласит, что неверие как целостная система взглядов возникло в рамках христианского теологического мышления в раннее новое время. |
One compelling theory (see writers like Alan Kors and Michael Buckley) is that nonbelief as a coherent worldview developed within Christian theological speculation in early modernity. |
I am bound to show my unbelief, said Kirillov, walking about the room. |
|
И тогда твоё неверие будет заклеймено позором, дружище. |
Then your disbelief will be sealed by shame, my friend. |
Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее. |
She was religious, had never doubted the truths of religion, but his external unbelief did not affect her in the least. |
Коннин и неверие Мистера Парадиза, поскольку ни тот, ни другой не в состоянии спасти Бивела. |
Connin, and the unbelief of Mr. Paradise, since neither are able to save Bevel. |
Ириней первый проводит сравнение между Евой и Марией, противопоставляя неверие первой верности второй. |
Irenaeus is the first to draw comparisons between Eve and Mary, contrasting the faithlessness of the former with the faithfulness of the latter. |
Его мучали две вещи: его неневинность и неверие. |
Two things caused him anguish: his lack of purity and his lack of faith. |
В ее воззвании ни разу не упоминается неверие в Бога или молитву. |
Her proclamation never once mentions a non belief in God or Prayer. |
This is blatant beliefism doing its cya dance. |
|
Неверие и мешало Оппенгеймеру добиться успеха с малой смертью в пеленках. |
Lack of faith had prevented Oppenheimer from succeeding in achieving the little death in the jacket. |
Неверие в асексуальность может заставить асексуальных людей бояться выйти наружу. |
Disbelieving attitudes towards asexuality can leave asexual people afraid to come out. |
Саттер также появляется в документальном фильме 2004 года неверие о российских квартирных взрывах режиссера Андрея Некрасова. |
Satter also appears in the 2004 documentary Disbelief about the Russian apartment bombings made by director Andrei Nekrasov. |
Это стиль Николса-он идет по краю действительно идя так далеко, как он может, не падая с обрыва, в неверие. |
It's Nichols's style—he walks that edge of really going as far as he can without falling over the cliff, into disbelief. |
Оставьте неверие в стороне на минутку, и давайте подумаем, что случится, если мы сможем это сделать. |
Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
Повторяющиеся нарративы в его романах и пьесах - это также квазирелигия и неверие, варварство и революция, Холокост, проблема зла, теодицея. |
Recurring narratives in his novels and plays are also quasi-religion and disbelief, barbarism and revolution, the Holocaust, problem of evil, theodicy. |
Для христиан после просвещения неверие основывалось на вере в рационализм и эмпиризм. |
For the post-Enlightenment Christians, the disbelief was based on a belief in rationalism and empiricism. |
Сейчас я готова приостановить свое неверие, потому что я в отчаянии. |
I am willing to suspend my disbelief right now, because I'm desperate. |
Агностицизм не определяет чью-либо веру или неверие в богов; агностики все еще могут отождествлять себя с теистами или атеистами. |
Agnosticism does not define one's belief or disbelief in gods; agnostics may still identify themselves as theists or atheists. |
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. |
We are all very good at suspending our disbelief. |
Эдмону казалось, что он видит сон; он колебался между неверием и радостью. |
Edmond thought he was in a dream-he wavered between incredulity and joy. |
Сквозь дыры в шлеме очи быстроногого пылают злобой и неверием. |
Achilles stares hate and disbelief through his helmet eyeholes. |
Такой вид жестокого отношения нередко связан с неверием, отчуждением, зависимостью, стыдом и страхом. |
Disbelief, unfamiliarity, dependency, shame and fear often accompany this type of abuse. |
Моя страничка в Твиттере этим утром была переполнена скептицизмом, граничащим с полным и абсолютным неверием. |
My Twitter feed this morning was wall-to-wall skepticism that bordered on complete and total disbelief. |
Питается нашими сомнениями и неверием. |
It feeds on our doubts and our distrust. |
Теперь же они впадают в неверие и свои собственные дела и снова пачкают себя грязью. |
Now they fall away into unbelief and their own works, and they soil themselves again in filth. |
Это может быть продемонстрировано тем, как читатель приостанавливает свое неверие в призраков, а не в вымышленность призраков в рассказе. |
This can be demonstrated in the way the reader suspends his disbelief in ghosts rather the non-fictionality of the ghosts in a story. |
Твое продолжительное предвзятое неверие в существование Овер Хилла, возможно стоит нам гораздо лучшей жизни. |
Your continued narrow-minded refusal to believe in Over The Hill is possibly costing us a better life, you know. |
Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации. |
Your disbelief destroyed the faith of my congregation. |
Это не наука, это иррациональный реакционный скептицизм, движимый безосновательным неверием и отрицанием. |
That's not science, it's irrational reactionary skepticism that is driven without justification by sheer disbelief and denial. |
Вера в международное уголовное правосудие, в его возможность и осуществимость укрепляется, вместе с тем приходится сталкиваться со скептицизмом и неверием. |
The belief that universal criminal justice is possible and feasible is taking hold, but it continues to face scepticism and disbelief. |
Это неверие отражено и в некоторых выступлениях, которые мы слышали в Совете Безопасности. |
This disbelief is also reflected in some statements heard in the Security Council. |
Многие из них связаны с неверием или неверием во что-то, а не с верой во что-то. |
Many involve non-belief or disbelief in something, rather than belief in something. |
Для него религия - это англиканская церковь, а неверие в ее догматы свидетельствовало о непокорности, за которую полагалась неизбежная кара - либо здесь, либо на том свете. |
To him it meant the Church of England, and not to believe in its tenets was a sign of wilfulness which could not fail of punishment here or hereafter. |
- впадать в неверие - dwindle in unbelief
- впадение в неверие - dwindling in unbelief
- неверие в бога - believing in God
- неверие в собственные силы - self-doubt
- упорное неверие - stubborn unbelief
- полное неверие - utter disbelief
- неверие в то, что смерть реальна - infidelity that the death could be true
- неверие, что - disbelief that
- шок и неверие - shock and disbelief
- неверие о - disbelief about
