Продолжительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Продолжительное - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extended
Translate
продолжительное -


Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash.

Это, по более чем 3500 спектаклям, самое продолжительное шоу в истории Бродвея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is, by over 3,500 performances, the longest-running show in Broadway history.

Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That process took a long time and might need to be reformed.

Лири покинул университет на продолжительное время в течение весеннего семестра, тем самым не выполнив свои обязанности профессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leary left the University for an extended amount of time during the spring semester, thus failing to fulfill his duties as professor.

Продолжительное увлечение Бома философией Кришнамурти было воспринято некоторыми его коллегами-учеными несколько скептически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A parenting podcast hosted by Earwolf founder Jeff Ullrich and comedian/actor David Koechner.

Продолжительное воздействие приводит к развитию стойких симптомов и прогрессирующему снижению ОФВ1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continued exposure leads to development of persistent symptoms and progressive decline in FEV1.

Но несмотря на такую изоляцию и на это продолжительное пребывание в чужих краях, ничто не изменилось, по-прежнему это был не весь я, а только одна сторона моей личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But despite this isolation and this long sojourn in a strange world, I remained unchanged still a small part of myself pretending to be whole.

В течение 1993 года на юго-востоке Соединенных Штатов продолжительное время наблюдались высокие температуры и засуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 1993 the Southeastern United States experienced high temperatures and conditions of drought for extended periods.

Но одной из проблем межпланетного путешествия является продолжительное состояние невесомости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But one of the challenges you have... on interplanetary travel... Is prolonged weightless conditions.

Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов: мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This treatment is unlikely to cause many side effects; prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.

Самое продолжительное время полета-27,9 секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longest flight time is 27.9 seconds.

Самое продолжительное и разрушительное событие обесцвечивания кораллов произошло из-за Эль-Ниньо, которое произошло в 2014-2017 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longest and most destructive coral bleaching event was because of the El Niño that occurred from 2014–2017.

Тем не менее этот процесс, как представляется, занял слишком продолжительное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, the process seems to have taken an excessively long time.

Мне кажется, если ты с кем-то уже продолжительное время, ты не можешь не задаваться вопросом, а каково это было бы с кем-нибудь другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like if you're with somebody for a long time, you know, you can't help but wonder what it would be like to be with somebody else.

Это интенсивное и продолжительное воздействие мутирует их тела с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This intense and extended exposure mutates their bodies over time.

Предупреждение. Продолжительное пользование гарнитурой с большой громкостью может привести к временной или постоянной потере слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warning: Extended exposure to high volumes may result in temporary or permanent hearing loss.

Продолжительное снижение давления в конечном итоге приводит к циторгизу – полному разрушению клеточной стенки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A continued decrease in pressure eventually leads to cytorrhysis – the complete collapse of the cell wall.

У тебя не хватило терпения на продолжительное обучение дома поэтому ты просто сбежал и стал побираться по звездолетам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You didn't have the patience for a long internship back home so you just ran off and started hitchhiking on starships.

Мы считаем, что ее продолжительное присутствие, а также реакция на нее, приводят к враждебному окружению на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We feel her continued presence together with the reactions, add to a hostile working environment.

Команда из 9 человек попала в Книгу рекордов Гиннесса за самое продолжительное путешествие по бездорожью через одну страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team of 9 earned the Guinness World Record for the longest off-road journey through one country.

События полномасштабной революции начались в Польше в 1989 году и продолжились в Венгрии, Восточной Германии, Болгарии, Чехословакии и Румынии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events of the full-blown revolution began in Poland in 1989 and continued in Hungary, East Germany, Bulgaria, Czechoslovakia and Romania.

Давайте также продолжим полагаться на добросовестность со стороны Золотого Стандарта в его/ее защите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's also continue to assume good faith on Gold Standard's part in his/her advocacy, too.

У Мэйпл Лифс в настоящее время самая продолжительная активная засуха в чемпионате Кубка Стэнли-51 сезон и подсчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Maple Leafs have the current longest active Stanley Cup championship drought at 51 seasons and counting.

Но иногда сквозь кирпичи проникает небольшое количество воздуха, и в этом случае пытка оказывается жестокой, а агония продолжительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But sometimes a small amount of air is allowed to permeate through the bricks, and in this case the torture is cruel and the agony prolonged.

Сеоане продолжил успешную карьеру футбольного менеджера, он был менеджером Аргентины между 1934 и 1937 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seoane went on to have a successful career as a football manager, he was manager of Argentina between 1934 and 1937.

Кертис продолжил заниматься сольной карьерой в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curtis went on to pursue a solo career in the United States.

Продолжительная пытка, потеря макри, отсутствие сердцебиения на мониторе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enduring torture, losing the makri, flatlining...

Федеральное расследование продолжилось после его отстранения от должности, и в апреле того же года ему было предъявлено обвинение в коррупции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The federal investigation continued after his removal from office, and he was indicted on corruption charges in April of that year.

16 июля CNBC сообщила, что Comcast вряд ли продолжит свою торговую войну с Disney, чтобы приобрести Fox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 16, CNBC reported Comcast was unlikely to continue its bidding war with Disney to acquire Fox.

Из тех, кто был принят, 79% продолжили обучение в Академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of those accepted 79% went on to matriculate at the Academy.

В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future.

Luckynumbers, прежде чем вы продолжите добавлять одни и те же аргументы и источники снова и снова - пожалуйста, рассмотрите следующее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luckynumbers, before you continue to add the same arguments, and sources over and over again - please consider the following.

Кайзер Фридрих III и остальная эскадра продолжили путь в Северное море, к Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaiser Friedrich III and the rest of the squadron continued into the North Sea, toward Scotland.

Он отскочил назад с живыми выступлениями против Астон Виллы и голом против Болтона и продолжил свою форму, чтобы помочь Стоку в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He bounced back with lively performances against Aston Villa and a goal against Bolton and continued his form to help Stoke to safety.

Алексис получил научную стипендию в своем старом колледже и продолжил учебу, работая над докторской диссертацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexis accepted a research fellowship at his old college and pursued his studies, working towards a doctorate.

Увеличено время на теоретическую подготовку студентов с одновременным сокращением продолжительности их производственной практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time spent on theoretical studies has been increased, while less time is spent on practical work.

Этот вывод был подтвержден также данными отслеживания глаз, которые показывают увеличение продолжительности и частоты моргания глаз, когда люди решают проблемы с помощью инсайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This conclusion has been supported also by eye tracking data which shows an increased eye blink duration and frequency when people solve problems via Insight.

Реставрация продолжилась работами над шиферной крышей церкви и оградой из песчаника по периметру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restoration continued with work on the church's slate roof and sandstone perimeter fence.

Фил Хардер стал музыкальным видеорежиссером и продолжил формировать трио Big Trouble House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Room can be accessed only by the person who has the Key.

Кокс переехал в Канзас-Сити в 1967 году, где он продолжил свою карьеру и преуспел как в музыкальном, так и в личном плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cox moved to Kansas City in 1967 where he continued his career and prospered both musically and personally.

Это вовсе не означает, что, несмотря на рецессию, Россия не продолжит вкладывать новые миллиарды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That doesn't means billions more won't be spent, despite Russia's recession.

Рама I, первый царь династии Чакри, во многом продолжил традиции Аюттхая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rama I, the first king of the Chakri dynasty, continued the traditions of Ayutthaya in many respects.

Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day.

Ленков скончался от продолжительной болезни 21 апреля 2014 года в Москве в возрасте 70 лет. Похоронен на Троекуровском кладбище в Москве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenkov died from a long illness on 21 April 2014 in Moscow, aged 70. He was buried at the Troyekurovskoye Cemetery in Moscow.

Так продолжит ли он это делать и дальше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what are the chances it will do so now?

К сожалению, прежде чем мы продолжили свой документальный фильм о природе, из тумана возник Ричард Хаммонд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sadly, before our nature documentary could go any further, Richard Hammond emerged from the mist.

Если считается, что тот или иной режим санкций действует слишком продолжительное время и не позволяет достичь ненадлежащих результатов, то он должен быть отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sanctions regime deemed to have gone on too long and with inadequate results should be ended.

В Колумбийском университете Мюллер и его коллега и давний друг Эдгар Альтенбург продолжили исследование летальных мутаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Columbia, Muller and his collaborator and longtime friend Edgar Altenburg continued the investigation of lethal mutations.

При продолжительном жевании, разговоре и общем использовании зуб в конечном итоге изнашивается с наиболее часто встречающимся истиранием и эрозией зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With continued chewing, talking, and general use, the tooth eventually wears down with attrition and dental erosion most commonly seen.

Мы так и не приблизились к меди, так что я должен запросить больше денег. Если мы продолжим взрывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're no closer to copper, so I must appeal for further investment if we're to keep blasting.

Отдохни какое-то время, а потом опять продолжи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take some time off, go away and work on it.

Это ордер о неуважении, который будет подан судье Келлеру, если вы продолжите саботировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a proposed Order of Contempt, to be filed with Judge Keller should you continue to be obstructionist.

Однако между различными Пуранами существуют противоречия относительно числа царей в династии, имен царей и продолжительности их правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are inconsistencies among the various Puranas over the number of kings in the dynasty, the names of the kings, and the length of their rule.

Слушайте, он не может оставаться в это доме, это делает Сэм уязвимой, а это рискованно, если мы продолжим операцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, he can't remain in that house, it leaves Sam vulnerable, puts us at risk if we're to stay operational.

Однако Япония продолжила принимать 225 из них в течение сезона 76-77, выдав себе разрешение на вылов китов для научных исследований в соответствии со статьей VIII МКРЗ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Japan proceeded to take 225 of them during the 76–77 season by issuing itself a permit to take whales for scientific research under Article VIII of the ICRW.

И мы тоже будем, если продолжим бездействовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As we shall be, if we do not act.

Он поневоле вернулся в деревню и после довольно продолжительного бездействия занялся хозяйственными преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He returned unwillingly to the country and after a rather long period of inactivity he began to take an interest in improving his estate.

Мы продолжили путь на поезде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go up to Finhaut in the little train.

По его словам, сейчас убивать его совершенно бессмысленно, так как его семья продолжит тяжбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says it now would be absolutely pointless to kill him because his family would carry on with the legal action.



0You have only looked at
% of the information