Независимый от времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
независимый эксперт - independent expert
независимый вид - independent air
независимый аудит - substantive audit
независимый банк - independent bank
независимый допуск - nonqualified tolerance
независимый журналист - free journalist
независимый преступник - independent criminal
воздушный сепаратор, независимый от мельницы - extraneous air separator
независимый орган - independent entity
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
где угодно от ... до - anywhere from ... to
отдельный (сам) от - separate (oneself) from
перестрахование от потери дохода - loss-of-income reinsurance
пожертвование от поста - fast offering
установка для очистки воздуха от углекислоты - carbon-dioxide scrubber
защита от токов короткого замыкания - short circuit protection
шутер с видом от третьего лица - third person shooter
эхо-сигнал от близкого отражения - close echo
отстранять от командования - suspend from command
пострадавший от урагана Катрина - hurricane katrina victim
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Со времени независимости Украины от Советского Союза в 1991 году было шестнадцать премьер-министров, или двадцать, считая действующих ПМС. |
Since Ukrainian independence from the Soviet Union in 1991, there have been sixteen prime ministers, or twenty, counting acting PMs. |
Ривз видит Нефертити правящей независимо в течение некоторого времени до Тутанхамона и идентифицирует ее как Дахамунзу из хеттского эпизода письма. |
Reeves sees Nefertiti ruling independently for some time before Tutankhamun and has identified her as Dahamunzu of the Hittite letter-writing episode. |
Примечание: Если вы используете маску ввода для поля даты и времени, элемент Выбор даты недоступен независимо от значения этого свойства. |
Note: If you use an input mask for a Date/Time field, the Date Picker control is unavailable regardless of how you set this property. |
К тому времени, когда ему исполнилось 20 лет, он стал наемником для Ани Дифранко, одного из самых почитаемых независимых народных художников в мире. |
By the time he was in his 20s, He had become a hired-gun for Ani Difranco, one of the world’s most revered independent folk artists. |
Конечно, можно найти лучший способ выражения намерения, независимо от того, было ли оно принято в течение длительного времени или нет? |
Surely a better way of expressing the intent can be found, regardless of whether or not it has been accepted for a long time? |
Это является продолжением этапов, начатых в базовой подготовке армии, и все военнослужащие, проходящие обучение, независимо от ранга или времени службы, будут участвовать в нем. |
This is a continuation of the phases started in Army basic training, and all service members in training regardless of rank or time in service will participate. |
Нет сомнения, что надежные источники тратят гораздо больше времени на обсуждение ее роли королевы Великобритании, чем других независимых королевств. |
There is no doubt that reliable sources spend far more time discussing her role as Queen of the UK than of her other independent realms. |
Беременные обычно устают, испытывают стресс, и я должна была взять всю эту энергию, собрать её в мешок, так сказать, и выбросить подальше, потому что я чётко понимала, что у меня нет времени на все эти лишние эмоции, на всё вот это, потому что, независимо от того, беременна я или нет, но я должна была выиграть тот турнир, как и все остальные, в которых я участвую. |
But they get really tired and they get really stressed out, and I had to really take all that energy, put it in a paper bag, so to say, and throw it away, because I really felt like I didn't have time to deal with any extra emotions, any extra anything, because pregnant or not, no one knew, and I was supposed to win that tournament as I am every tournament that I show up. |
Он наслаждался независимостью, полученной от нее,поскольку она предоставляла ему свободу включать контент, не ожидая уменьшения его от имени времени выполнения. |
He enjoyed the independence gained from it, as it provided him the freedom to include content without the expectancy of lessening it on behalf of the runtime. |
Различные схемы были использованы или предложены для хронометража на планете Марс независимо от земного времени и календарей. |
Various schemes have been used or proposed for timekeeping on the planet Mars independently of Earth time and calendars. |
До сих пор со времени обретения независимости не было проведено ни одного общенационального голосования. |
As yet, no national elections have been held since independence. |
Эти данные записываются в реальном времени независимым центром сведения данных, и уровень эффективной помывки равен... |
These numbers are recorded in real time at an offshore real time tabulation center, for an effective hand-washing rate of... |
Вопрос о независимом Джерси время от времени обсуждался в Ассамблее Штатов. |
The question of an independent Jersey has been discussed from time to time in the States Assembly. |
Между тем, любые новости из Казахстана о том, что санкции могут быть в скором времени сняты, приведут к росту российских акций, независимо от направления изменения цен на нефть. |
Meanwhile, any news out of Kazakhstan that sanctions will end sooner rather than later will be a huge boost for Russian equities, regardless of the direction in oil prices. |
Отметка времени передает управляемые событиями результаты, такие как конкретные измеренные данные, и переключает выходы независимо от цикла. |
Time stamping transmits event-controlled results, such as specific measured data, and switches outputs independently from the cycle. |
В то время как Юкас на различных уровнях в течение некоторого времени активно занималась беженцами, этот вопрос занимал центральное место во время войны Израиля за независимость. |
While the YWCAs had, on various levels, been active with refugees for some time, the issue took a central focus during Israel's War of Independence. |
Скарлетт никогда не видела, чтобы мать теряла самообладание или чтобы ее туалет, независимо от времени суток, не был в безупречном состоянии. |
She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night. |
Независимо от того, сколько раз окна ремонтируются, сообщество все равно должно инвестировать часть своего времени, чтобы сохранить его в безопасности. |
Regardless of how many times the windows are repaired, the community still must invest some of their time to keep it safe. |
Эта независимая группа клиницистов и статистиков периодически проводит свои совещания для рассмотрения незамутненных данных, полученных спонсором до настоящего времени. |
This independent group of clinicians and statisticians meets periodically to review the unblinded data the sponsor has received so far. |
Условие Больцмана справедливо для всех Марковских процессов, независимо от обратимости во времени. |
Boltzmann's condition holds for all Markov processes, irrespective of time-reversibility. |
Относительное время запаздывания между сигналами двух или более каналов записи данных, независимо от класса их частотных характеристик, не должно превышать 1 мс без учета времени запаздывания по фазе, обусловленного сдвигом фазы. |
The relative time delay between the signal of two or more data channels, regardless of their frequency class, must not exceed 1 ms excluding delay caused by phase shift. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Обработка в реальном времени завершается неудачей, если она не была завершена в течение определенного срока относительно события; сроки должны быть соблюдены всегда, независимо от загрузки системы. |
Real-time processing fails if not completed within a specified deadline relative to an event; deadlines must always be met, regardless of system load. |
Парижское уличное движение представляет неразрешимую загадку независимо от времени суток. |
Paris traffic is an endless enigma regardless of the hour of day or night. |
Можно написать независимое от времени уравнение Шредингера,. |
One may write the time-independent Schrödinger equation,. |
Оно также позволило стране оставаться независимой довольно длительный период времени. |
It has also allowed the country to stay independent for quite a long period of time. |
В 1915 году он был независимо использован Эрвином Шредингером и Марианом В. Смолуховским в качестве времени первого прохождения броуновского движения. |
In 1915 it was used independently by Erwin Schrödinger and Marian v. Smoluchowski as the time to first passage of a Brownian motion. |
Результаты показывают, что детеныши обезьян проводили значительно больше времени с матерью махровой ткани, независимо от того, давала ли она питательные вещества или нет. |
The results show that infant monkeys spent significantly more time with the terry cloth mother whether she provided nutrients or not. |
Различные модели для независимых от времени и зависящих от времени R можно найти в ссылках. |
Various models for the time-independent and time-dependent R can be found in the references. |
Этим НПО требуется несколько больше времени для того, чтобы они могли стать действительно независимыми и ответственными участниками. |
Those NGOs require somewhat more time to become genuinely independent and responsible players. |
Вторая версия плиометрии, в большей степени наблюдаемая в Соединенных Штатах, включает в себя любую форму прыжка, независимо от времени выполнения. |
The second version of plyometrics, seen to a greater extent in the United States, involves any form of jump regardless of execution time. |
Ко времени провозглашения независимости в 1776 году голод был уже значительно менее жесток, чем в Западной Европе. |
By the time of the Declaration of Independence in 1776, hunger was already considerably less severe than in Western Europe. |
Ко времени начала американской войны за независимость в 1776 году католиков было 1,6%, или 40 000 человек из 2,5 миллионов населения 13 колоний. |
By the time the American War for Independence started in 1776, Catholics were 1.6%, or 40,000 persons of the 2.5 million population of the 13 colonies. |
Для некоторых людей слово утро может относиться к периоду, непосредственно следующему за пробуждением, независимо от текущего времени суток. |
For some, the word morning may refer to the period immediately following waking up, irrespective of the current time of day. |
Аналогично, измерение на k-м шаге времени зависит только от текущего состояния, поэтому условно независимо от всех других состояний, заданных текущим состоянием. |
Similarly, the measurement at the k-th timestep is dependent only upon the current state, so is conditionally independent of all other states given the current state. |
Промежуточные режимы по-прежнему наиболее подвержены гражданской войне, независимо от времени, прошедшего с момента политических перемен. |
Intermediate regimes continue to be the most prone to civil war, regardless of the time since the political change. |
Помимо борьбы в Ирландии, О'Шонесси время от времени ездил в Великобританию, чтобы выступить на британском независимом автодроме. |
As well as wrestling in Ireland, O'Shaunessy occasionally travelled to Great Britain to make appearances on the British independent circuit. |
Как и большинство сценаристов того времени, Одетс работал в рамках студийной системы вплоть до появления независимого производства в 1950-х годах. |
Like most screenwriters of the time, Odets worked within the studio system until the advent of independent production in the 1950s. |
Он также время от времени появляется на независимой трассе. |
He also makes occasional appearances on the independent circuit. |
Разве окаменелости сами по себе не являются поразительным открытием - независимо от времени и места? |
Aren't these fossils an astounding discovery anywhere and anytime? |
Глагол прошедшего времени часто является претеритом для повествования, и предложения часто являются короткими независимыми предложениями, каждое из которых констатирует факт. |
The past tense verb is often the preterite for the narrative, and the sentences are often short independent propositions, each one stating a fact. |
Конвергентная эволюция-это независимая эволюция сходных признаков у видов разных периодов или эпох во времени. |
Convergent evolution is the independent evolution of similar features in species of different periods or epochs in time. |
Я тебя внимательно выслушала и прекрасно поняла, дорогая. Но независимо от скоротечности времени существуют вещи, которые просто нельзя делать. |
I am listening, and sweetheart, whether or not the clock is ticking, there are certain things you just do not do. |
К этому времени, вероятно, уже достигший совершеннолетия и независимый от отца, он принял участие в восстании 1077 года молодого Роберта Куртоза против герцога Вильгельма. |
By now probably of age and independent of his father he took part in the 1077 revolt of the young Robert Curthose against Duke William. |
Эта теория основана на наблюдении, что под повествовательными элементами большинства великих мифов, независимо от их происхождения или времени создания, существует общая закономерность. |
The theory is based on the observation that a common pattern exists beneath the narrative elements of most great myths, regardless of their origin or time of creation. |
Ниже этого порога электроны не испускаются из материала, независимо от интенсивности света или продолжительности времени воздействия света. |
Below that threshold, no electrons are emitted from the material, regardless of the light intensity or the length of time of exposure to the light. |
Я знал в течение долгого времени, что отъезд школы — начало моей независимой жизни, начало намного более серьезной экспертизы моих способностей и характера. |
I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character. |
Привлекательность мобильных коммуникационных технологий заключается в том, что они позволяют осуществлять коммуникацию в движении, позволяя людям контактировать друг с другом независимо от времени и места. |
The appeal of mobile communication technologies is that they enable communication in motion, allowing individuals to contact each other irrespective of time and place. |
Это привело Байрона в замешательство; он жаловался, что греки безнадежно разобщены и проводят больше времени в междоусобицах, чем в попытках завоевать независимость. |
This drove Byron to distraction; he complained that the Greeks were hopelessly disunited and spent more time feuding with each other than trying to win independence. |
Заметим, что последнее уравнение выражает предположение об универсальном времени, независимом от относительного движения различных наблюдателей. |
Note that the last equation expresses the assumption of a universal time independent of the relative motion of different observers. |
Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно. |
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
В зависимости от объемов перевозок, времени дня и интенсивности движения на конкретном участке будет применяться система соответствующих коэффициентов. |
The system of coefficients will be applied according to the transportation volumes, time of a day and the intensity of traffic in the section. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Прошли мимо трубы городского водоснабжения приблизительно полмили назад с того времени следуя за крысиными следами. |
Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor. |
|
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимый от времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимый от времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимый, от, времени . Также, к фразе «независимый от времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.